1. 你的小船带着轧轧之声从大松礁驶出辽阔的大海。

ボートはエンジンの音も軽やかに,ビッグパインキーから広い海へ乗り出します。

2. 据称他在79岁高龄时曾在巴特那游泳横渡辽阔的甘加河。

79歳の時には,川幅の広いガンガー川を泳いで渡ったと言われています。

3. 在卡尔斯巴德,辽阔的洞穴和宽大的裂缝相连,构成巨大的迷宫。

カールズバード・キャバーンズでは,幾つもの広大な空洞や広い裂け目がつながって,巨大な迷路ができました。

4. 在莽莽的草原上,当地的高乔牧人策马驰骋,巡视辽阔的牧牛场。

平原では,馬にまたがったガウチョ(アルゼンチンのカウボーイ)たちが,広大な牛の放牧場をパトロールしています。

5. 因此野生西伯利亚虎要增加数量,就非要有更辽阔的领域不可。

ですから,野生のシベリアトラが生き続けるためには,十分な広さのテリトリーがなければなりません。

6. 这些特别的汽车队对于在加拿大辽阔的草原上执行见证工作非常有效。

カナダのプレーリーの広大な平地で証言するにはこういう特別な車が実際に役立ちました。

7. 创9:20-27)挪亚在祝福中求上帝“赐雅弗辽阔的土地[希伯来语yapht亚弗特]”。“

創 9:20‐27)その祝福の中で,ノアはヤペテのために,神が彼に「広やかな所[ヘ語,ヤフト]をお与えになるように」と願いました。

8. 突然间,一片辽阔的高原——位于秘鲁南部的阿尔蒂普拉诺高原——呈现在你眼前。

すると突然,広大な台地 ― ペルー南部のアルチプラノ高原 ― が視界に飛び込んできます。

9. 这块面积辽阔的土地坐落于比水位低5米的前须得海(内陆湖)所在之处。

そこはかつての入江,ゾイデル海に作られた広大な干拓地<ポルダー>で,海面下約5メートルに位置しています。

10. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

11. 带头的弟兄问我是否愿意担任区域监督,探访一个辽阔的地区,面积约占波兰的三分之一。

ポーランドの3分の1を網羅する地域監督として奉仕するよう求められたのです。

12. 在过去多个世纪,有时船只驶过辽阔的海域一直平安无事,却可能在接近港口时遇难。

過去何世紀もの歴史が示すとおり,船は広大な水域では安全に航行できても,港に近づくと座礁することがあります。

13. 位于美索不达米亚东面,在这块幅员辽阔的土地上,米底亚-波斯帝国赫然崛起,称霸一时。

メソポタミアの東のこの辺りから,メディア‐ペルシャ帝国が興りました。

14. 他们以惊人的速度策马奔驰3000公里,穿过辽阔的原野,横越澎湃的江河,走过深深的幽谷,决心把紧急的邮件送到西岸。

馬に乗り,驚くほどの速さで3,000キロを移動しました。 大草原を横切り,荒れ狂う川を渡り,深い谷を幾つも越えて,急ぎの郵便物を西海岸へ届けたのです。

15. 在非洲辽阔的热带稀树草原上,可以看见不少长颈鹿、斑马、牛羚和瞪羚,但除了它们以外,还有些动物同样是造物者的精心杰作。

広大なアフリカのサバンナを歩き回るキリンやシマウマ,ヌーやガゼルの群れに混じって,創造者が設計されたものの中でも最も特異なものと言われている生き物が暮らしています。

16. 今天,要是游客想亲身体验长颈鹿的风采,大可以参加一些非洲徒步旅游。 他们可以欣赏长颈鹿在辽阔的草原上,自由自在地奔跑的景象。

アフリカン・サファリに出かける観光客は今でも,首の長いキリンが広大な草原を自由に駆け回るのを見ることができ,胸を躍らせます。

17. 蒙古帝国如日中天时,统治的范围东至高丽(韩国),西达匈牙利,南连印度,北临西伯利亚。 以领土相连的国家而言,蒙古是历史上版图最辽阔的国家!

絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。