1. 他们 甲板 上 可 没有 大炮 如果 我们 在 那边 部署 兵力...

ガレー 船 に は 大砲 は あ り ま せ ん そこ に 兵 を 送 れ ば 、

2. 而且,多加的重量,会使船身低层的炮眼过于接近水面。

また,そうした重量が加わると,下列の砲門が水面に近づくことになったでしょう。

3. 试想想,以利亚一边跑,一边眨眼甩掉眼皮上的雨点。 这时,他回想当天发生的事,这是他一生中最震撼的一天。

エリヤは走りながら,目をしばたいては雨の滴を払い,人生で最も波乱に富んだこの日のことを思い返していたでしょう。

4. 火炮方面,苏军拥有包括十几门重炮在内的大约200门火炮,而中国军队只有135门步兵炮而没有重炮。

例えば火砲は、ソ連軍が重砲十数門を含む約200門に対して、中国軍は歩兵砲主体の135門で重砲は無かった。

5. 一只眼在流泪, 并且你可以看到旁边画有镊子。

そのうちの1つは 泣いていて ご覧のとおり すぐ隣にピンセットがあります

6. 山岳的美既精微又雄伟,近在眼前,也远至天边。

しかし,近くで見る山も,遠くから見る地平線上の山も,繊細な,そして壮大な美しさを備えていると言えるでしょう。

7. 有六年时间,弟兄们和重型设备从这边搬入,蟒蛇和眼镜蛇便要从那边迁出。

その後6年にわたり,兄弟たちと大掛かりな機材が入って来るにつれ,ニシキヘビやコブラがその地から立ち退きました。

8. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

9. 炎炎夏日,骄阳映照在路边的石头上,灼热刺眼。

夏のこういう暑苦しい日には,照りつける太陽で足元の石もぎらぎらと光ります。

10. 驶向巴斯海峡的西边入口,被形容为“执线穿针眼”

バス海峡に西側から突入するのは『針の穴をくぐり抜ける』かのようなものだと言われていた

11. 你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

私がずるしたと思うかもしれません 私が少しそこの白い境界線をより白くしたので

12. 日本陆军亦在小月机场布置防空战斗机队,与此同时在大阪市周边地區布置高射炮 。

日本陸軍も小月飛行場に防空戦闘機部隊を配置するとともに後には大阪市周辺から高射砲部隊を移駐させた。

13. 本炮是作为秋月级驱逐舰的主炮而为人所知。

本砲は、秋月型駆逐艦の主砲として有名である。

14. 武装方面,主炮只把炮管去除,炮塔依然保留;其他高射炮、鱼雷管、机枪、各种射击指挥装置、弹射器、13号电探以及22号电探等都被撤除。

武装については、主砲は砲塔を残し砲身のみ撤去、その他に高角砲、魚雷発射管、機銃、各射撃指揮装置、探照燈、射出機、13号電探、22号電探なども撤去された。

15. 所有 炮台, 開火!

全 砲台 、 発砲 !

16. 沉默的哨兵就站在墙边,可是我们经过的时候,何曾把它放在眼内!

壁のそばに何も言わずに立っている,あの小さなガードマン ― わたしたちは気にも留めずにその前を何度通り過ぎたことでしょう。

17. 如果加农炮以一个较低的初速度发射一枚炮弹,这个炮弹的轨迹将向地面弯曲,并在A点落到地面。

大砲が非常に遅い初速で砲弾を発射した場合、砲弾の軌跡は下方向に曲がって地面に達する(図中A)。

18. 在峰顶,一片美丽景色尽在眼底,我们甚至看到大西洋天边的海岸线。

クロウ・パトリックの頂上からは,美しい景色を一望のもとに見渡すことができ,陸地が大西洋と接している所までも展望できました。

19. 同样,来自两眼视网膜右边的信息也在视交叉会合,再给传到右脑去。

それぞれの眼球の網膜の右半分から出た信号も同じように合流して,右脳に導かれます。

20. 摧毀 右舷 離子 炮

スターボード の イオン ・ キャノン を 標的 する

21. 安吉尔瀑布从奥因·泰普尔边缘直下,有如万马奔腾的壮观遂显现眼前。

雲が晴れると,アウヤン・テプイの尾根の下方からきらめきながら落ちるエンゼル滝が壮観な姿を現わします。

22. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

23. M1500雙頭犬式高能源長射程電子束炮: 裝備右側的長射程光束炮。

M1500オルトロス 高エネルギー長射程ビーム砲 ウィザード右側方にマウントされる長射程ビーム砲。

24. 而且他们就是 告诉我们去优化一些边角小物 从而忽略了眼前庞然大物。

ささいな要素の最適化を勧めて 重要な問題を見逃しているような 傾向があります

25. Sav m/43最初裝配75毫米火炮,但之後改爲裝備105毫米m/44火炮。

Sav m/43は当初75mm砲を装備し、後期にはこれらの車輌は105mm m/44砲へ換装した。

26. 遍地都是背负重担的动物,它们露出空洞的眼神 无数的乌鸦遍布路的两边

馬の死骸に 数えきれないカラスが群がっている

27. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

28. 二個 離子 炮 都 故障 了 。

プラズマ キャノン は 使い果た し た マコ !

29. “如果拿大炮换坦克呢?”

「では,大砲を戦車と交換できるとしたら,そうしますか」。

30. 愛迪生發明了電燈炮。

トマス・エジソンが電球を発明した。

31. 每个炮兵团下属三个营。

1個連隊は3個砲兵大隊で構成される。

32. 可將敵人的炮彈擊毀。

敵の弾をかき消すことも可能。

33. 人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

脳の中のさまざまな領域が,それぞれに色彩,輪郭,形状,形式などの情報を処理し,ものの動きを追跡する

34. 还有就是明确的分辨出 何为核心、何为边际 并且是以一种全局的眼光来看待

中心にあるものと 周辺にあるものとを 体系的に 区別する能力もまた同様です

35. 這機炮也是GPU-2/A(德语:GPU-2A)機炮筴艙(英语:Gun pod)的基礎,它採用了該機炮、电池和電力驅動电动机,以及300發無彈鏈連接彈藥。

GPU-2/A ガンポッドのベースにもなり、これは、当該機関砲と電池・駆動モーター、そして、300発のリンクレス弾薬を搭載している。

36. 但是,在大橋外500米的有2個大炮無法被輕型火炮克服,迫使奧特曼要求數架Ju 87俯衝轟炸機提供空中支援,以消除這些大炮。

しかし、橋から約500m離れた位置に設置された野砲2門は小銃で撃破することができず、アルトマンは野砲の撃破の為に航空支援として何機かのユンカース Ju87 シュトゥーカを呼ばざるを得なかった。

37. 有些人甚至拥有高射炮。

高射砲を持っている人さえいたのです。

38. 」又說:「死就死了,要放鞭炮。

蝉により殺害される。

39. 14日早上,游击队包围了日本领事馆,并且从中国海军处借来舰炮进行炮击。

3月14日早朝、パルチザン部隊は、日本領事館を包囲すると火を放ち、中国軍から日本軍を砲撃するためとして貸与された艦載砲とガトリング砲で攻撃した。

40. 20 坦克... 装配 76 毫米 火炮.

76 ミリ 砲 積載 M 20 型 対戦 装甲 車 7 万 台

41. 它們被分配帶第177突擊炮營和第244突擊炮營地,并參與了斯大林格勒攻防戰。

これらは第177突撃砲大隊と第244突撃砲大隊に配備され、スターリングラード攻防戦に投入された。

42. 只需看一眼,价值投资者 就可以通过靠近左边的点 去挑选出股价接近低位的股票。

これで 底値に近い値段の株が すぐにわかります 点が左側にあるものがそうです

43. 從M1129發炮的M121車載迫擊砲。

M1129による射撃の様子。

44. 你可以让摄影对象的面部或眼睛位置距离照片的顶部、底部或旁边三分之一的地方。(

これは被写体の顔か目を写真の一番上か一番下,あるいは両サイドから3分の1の位置に置くことです。(

45. 通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

46. 眼鏡蛇行動在7月25日早上9時38分實施,大約600名盟軍戰鬥轟炸機攻擊在聖洛300-碼(270-米)寬狹長地帶的據點及敵軍炮兵陣地。

1日の延期後、コブラ作戦は7月25日午前9時38分、約600機の戦闘爆撃機によるサン=ロー付近にいた幅300ヤード (270 m)の敵陣地と砲兵への爆撃で開始された。

47. 有多少夜晚,我们围在爸爸身边哭泣,眼睁睁地看着他在地上痛苦翻滚,直至早晨鸡啼。

苦しみもだえながら床の上を転げ回る父のそばで泣きながら,暁を告げる鶏の鳴き声を聞いたことが何度もありました。

48. 歌5:2)书拉密少女的眼睛宛如鸽子温驯的眼睛(歌1:15;4:1),而她也把情郎的眼睛比作在奶中沐浴的蓝灰色鸽子,用这个动人的比喻描绘情郎那皎洁的白眼珠中的深色瞳孔(歌5:12)。 鸽子喜爱沐浴,多在水边筑巢。

歌 5:2; 6:9)その乙女の目は,はとの温和で穏やかな目に例えられています。( 歌 1:15; 4:1)彼女のほうは羊飼いの目を,乳の池で水浴びする青みがかった灰色のはとに例えましたが,この愛らしい直喩は,目のほのかに光る白い部分に囲まれた,暗色の虹彩を表わしていたようです。(

49. 「街角的Party」结束时有发射响炮。

「街角のパーティー」終了時にクラッカーを発射。

50. 有三个巨型炮弹落在我的床之上的屋顶,炮弹的爆炸震破了邻近数以百计的玻璃窗。

大きな砲弾が3発私のベッドの真上の屋上に命中し,その爆発の反響で付近のガラスが幾百枚も割れました。

51. 敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

そこでは昼夜の別なく激しい砲火を浴びせられ,私の中隊では多数の兵士が戦死しました。

52. 云何眼根?眼界,名眼根。

目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

53. 我们严阵以待,整夜发射迫击炮。”

わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

54. 1939年早期,Lorraine公司嘗試以安裝一個衍生自ARL 3的炮塔來使G1L的計畫持續運作,而不使用ARL 3炮塔則是因為當時還沒有任何一個ARL 3炮塔被製造出來。

1939年初頭にロレーヌは砲塔をARL3砲塔の派生型とすることで計画を存続させることにしたが、モックアップ段階でもARL3砲塔が搭載されたことはなかった。

55. 舷炮, 等 打 完 這一仗, 我 請 你 喝一杯

ブロード サイド 、 無傷 で 切り抜け た ら 、 俺 は 酒 おご る よ

56. 主要代表作是《某科学的超电磁炮》。

主な代表作は『とある科学の超電磁砲』。

57. 2003年6月20日,工作人员曾于沈阳站西货场发现迫击炮炮弹116枚及2枝两轮重机枪枪管。

2003年6月20日に西の貨物の敷地で迫撃砲の砲弾116発及び機関銃の銃身2本が発見された。

58. 7月6日,蘇軍取得了一些進展,儘管芬蘭第6師擁有18個炮兵營和一個重炮兵連以作防守。

7月6日、フィンランド第6師団は18の砲兵大隊、一個砲兵中隊による砲撃で防衛を行ったにもかかわらずソ連軍は幾つかの成功を収めた。

59. 英国军舰摧毁许多海滨炮台,用密集的炮火轰击一个又一个城市,甚至向北直接威胁北京紫禁城。

イギリス戦艦は海岸の砲台や要塞を次々破壊し、激しい艦砲射撃で市街地を無差別攻撃し、さらに北上して北京の紫禁城を脅かさんばかりの勢いだった。

60. M1129迫擊炮載具(英語:M1129 Mortar Carrier, MC)是美國史崔克裝甲車系列的迫擊炮車版本,由通用陸地系統製造。

M1129 ストライカーMC(M1129 Stryker Mortar Carrier, MC)は、アメリカ陸軍のストライカー旅団で運用される装輪式自走迫撃砲である。

61. 德军在诺曼底部署最多的坦克/突击炮为四号坦克,其次为黑豹坦克(650辆)及三号突击炮(550辆)。

^ ドイツ軍がノルマンディーに投入した戦車・突撃砲で最も多かったのはIV号戦車であり、続いてV号戦車650両、III号突撃砲550両であった。

62. 拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

が デンディ を 引きず る イー ホーム 全員 に よ る 攻撃

63. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

64. 要塞炮发射射程限制等的系统变更。

要塞砲の発射・ビームの射程制限などのシステム変更も加えられた。

65. 2010年11月23日,發生延坪島炮擊事件。

2010年11月23日 - 延坪島砲撃事件発生。

66. 它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

実際には複眼の二つの赤い目の間に,三つの単眼があります。

67. 方法就是在角膜的外层作径向式的切割,一直向眼球可见部分的边缘推进,以求使光心变得清晰。

切開手術は中央部を鮮明にするために,角膜の外層に角膜輪部に向けて放射状に切開します。

68. 2015年12月31日,第二炮兵更名为“火箭军”。

2015年12月31日に、第二砲兵は、ロケット軍(火箭軍)と名称変更された。

69. 传送来自两眼视网膜左边信息的神经元在这儿会合后,就循平行的路径前进,把信息传到左脑去。

それぞれの眼球の網膜の左半分から出た信号を運ぶニューロンはここで合流し(半交叉),一つの束となって左脳に向かいます。

70. 船上一名工作人员,弗兰克·弗兰斯基,眼见机不可失,于是沿着岸边向疲乏的鹰走去,迫它将猎物撇下。

ごちそうにありつけそうだと思った船員のフランク・フランスキーは汀を走り,疲れたワシに近づき,獲物を断念するように説得しました。

71. 转你的眼球,眨眼,或者闭上一只眼

眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて

72. 枪林弹雨,炮火连天,双方的炮弹从城市两旁飞越市中心,传道工作和参加聚会已成为了很大的挑战。

両軍が交える砲火のために町は引き裂かれ,証言をしたり集会に出席したりするのは至難の業になりました。

73. 它经常与附近的安妮公主炮台混淆。

近くのプリンセス・アン砲台は、しばしばこの砲台と取り違えられることがある。

74. 六边形有六条边。

六角形には辺が6本ある。

75. 园里没有兵士,没有坦克车,也没有枪炮。

兵隊もいなければ,戦車もなく,銃器もありません。

76. 然后,我马上连珠炮似的问了她很多问题。

どうぞお入りください」。

77. 一天,集中营外传来了一连串轰鸣的炮声。

ある日,外で砲声がとどろきました。 連合軍とロシア軍が近づいていたのです。

78. 安娜边笑边拍着手。

アナは笑いながら手をたたきました。

79. Mk II生产了8机枪的IIA和机炮的IIB型。

Mk. IIは、8丁の機銃を持つIIAと機関砲を持つIIBの2タイプが生産された。

80. 12月,石友三突然叛离蒋介石,炮轰南京。

そして12月、石は突然蒋に叛逆し、南京を砲撃した。