1. 我 本来 躲进 空房间 里 的 衣橱

えーと 私 は 空き 部屋 の 衣装 だんす に 隠れ て い た の そして . . .

2. 蛤一察觉到有敌人靠近,就连忙躲进壳内,拒不开口!

ところが,敵が近づくと,殻の中に引っ込んでしまい,殻をしっかり閉じてしまいます。

3. 有25个惊慌失措的妇女躲进洞穴里,却给人在洞口放火,活活焗死。”

2か月間で3,000人が殺され,22の村が略奪に遭い,700人の男性がガレー船に送られた。 おびえて洞穴に逃げ込んだ25人の女性は,入り口で火を焚かれて窒息死した」。

4. 他们警告我们,要尽快躲进防空洞,不然就要立刻离开该岛。

掩蔽壕に避難しないのであれば,直ちにこの島を離れなければならない,と私たちは告げられました。

5. 到举行弥撒的日子,我考虑过躲进洗手间,或跳过围栏跑回家去。

ミサに行く時刻が来て,トイレに隠れていようかとか,塀を飛び越えて家に帰ろうかとか考えました。

6. 塞西莉亚说:“在我们躲进的第一个教室里,风将锌片盖成的房顶吹走。

セシリアはこう語ります。「 わたしたちが最初に避難した教室のトタン屋根が風で吹き飛ばされてしまいました。

7. 无论人采取什么预防措施,即使躲进核掩护所里,都毫无帮助。 财富也起不了什么保护作用。

人間の企ては保護にはなりません。 核シェルターも富も役に立ちません。

8. 例如,有一天警报响起,一辆电车上的乘客像平时一样急忙下车,躲进分部地下的防空洞。

例えばある日のこと,サイレンが鳴り,人々はいつもしているように路面電車から急いで飛び出し,ベテルの地下のシェルターに駆け込みました。

9. 我们走到其中一群大狒狒的前方,然后赶快架起一个小帐篷作掩护;接着我们躲进里面,等待大狒狒来到。

わたしたちはその群れの前方へ先回りし,木の枝や葉でカムフラージュした場所を作って,群れの到着を待ちました。

10. 这件事不会取决于人住在什么地方,也不会有赖于人在听见警告信号之后躲进防空洞或其他的避难所里。

それは,住んでいる場所によって決まるのではなく,また警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むかどうかによって決まるのでもありません。

11. 印第安人给白人金子,只换得镜子,给白人巴西苏木,只换得廉价物品。 为免受白人奴役,他们要逃命到偏远地区,躲进深山老林。

鏡と交換に金を,安物の装飾品と交換にブラジルボクの丸太を失い,奴隷労働を免れるために遠くの森に逃げなければなりませんでした。