1. 为什么我们给小孩子的电影中 有那么多的暴力 那么少的黄砖路(绿野仙踪中的道路)?

なぜ子供向けの映画に 「フォース」が数多く存在し 夢へつづく道は ほとんど存在しないのでしょうか?

2. 结13:11,15)泥砖砌成的墙临街的一面有时候会铺上卵石,好保护墙面。

外壁にはしばしば一種の水しっくいが塗られ(エゼ 13:11,15),街路に面した泥れんがの壁には,表面を保護するための小石が張り込まれる場合もありました。

3. 可是,证据表明古埃及的砖大多数用阳光晒干,制砖时加入草料是要使砖更耐久。

しかし,古代エジプトのれんがはほとんどが天日で乾燥させたものでした。

4. 1938年,我一面以先驱的身分加入全时的服事职务,一面继续从事砌砖的工作。

1938年に私は開拓者として全時間宣教に携わることになりましたが,れんが工の仕事も続けました。

5. 右下图:砖瓦上的印记在鉴定墓窟的年日方面深具价值

右下: 墓室の年代を推定するのに役立つ,れんがの刻印

6. 此外,译成“砖窑”的希伯来语词可以被翻做“砖模”。

さらに,「れんが焼き釜」(「瓦陶」,文語聖書)に相当する語は,「れんがの型」を意味することもあります。

7. 在以人手制砖时代,砖的型式和体积因地而异,因为砖本身要适应当地的需要。

れんがが手で造られていたころ,その形や寸法は土地土地の必要に応じて,地域ごとに大きな違いがありました。

8. 他们看来把砖放进窑里,“把砖烧透”,即使其干硬。(

れんがは,窯で乾燥させた,つまり「焼いて」固くしたようです。(

9. 一块砖看来不怎么重要,但每块砖都有它的作用和价值。

煉瓦一つは取るに足りないものに思えるとしても,一つ一つに,占めるべき場所,価値があります。

10. 在埃及,长方形的砖很普遍,楔形的砖则用来建造拱门。

エジプトでは,長方形のものが一般的で,楔形のれんがはアーチの建設に使用されました。

11. 像水泥砖一样, 你可以运用它 一个晶体管一个晶体管地制造出更大的、更复杂的电路。

コンクリートブロック同様 トランジスタも1つずつ組み合わせることで より大きく より複雑な回路を作ることができますが

12. 这种日晒的砖在今日称为泥砖,在若干天气干燥的国家中仍然用得着。

このように天日で乾かされたれんがは今日アドービと呼ばれ,乾燥した気候の幾つかの国ではまだ使われています。

13. 难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

ほとんどの家は泥レンガで造られ,トタン板または防水シートが屋根になっています。

14. 你若曾在尼布甲尼撒时代居住在巴比伦,便会熟悉那条主要道路,巡行大道,两旁的砖墙。

ネブカデネザルの時代にバビロンに住んでいたなら,目抜き通りである行列道路の両側に並ぶれんがの壁は至極見慣れた光景だったでしょう。

15. 由于它能轻易爬进砖与砖之间的空隙,看来它是一条幼蛇。

それは若いネズミヘビのようです。 というのは,その達人はれんがとれんがの間の溝にうまくはまるからです。

16. ▪ 圣经说,建筑巴别塔的人“拿砖当石头,拿沥青当灰浆”粘合砖块。( 创世记11:3)

■ 聖書には,バベルの塔が建設される際,「れんがが石の代わりとなり,歴青がモルタルの代わりとなった」と記されています。 ―創世記 11:3。

17. 当然,罗马大部分建筑物还是用砖石水泥建的,只是在表面铺上大理石而已。

ほとんどどの場所においても,建築で用いられた煉瓦やコンクリートは大理石で覆われました。

18. 社会结构的劣质“砖块”

人間社会の“欠陥レンガ”

19. 许多大规模砖厂则用霍夫曼式砖窑,它是个又狭又长的炉,炉里堆上砖,烧焙系统从一端至另一端逐步移动。

比較的大きな工場の多くは,ホフマン型のかまどを用います。 これは長くて幅の狭いオーブンで,その中にれんがが積み重ねられ,焼成装置が一方の端から他方へ少しずつ前進してゆく形式のものです。

20. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

21. 可是,甚至亚述人也意识到当时用途最广的砖在体积方面有加以标准化的需要。

しかしながら,アッシリア人でさえもその当時の最も広く用いられたれんがの寸法を規格化する必要を認めていました。

22. 这会给这石灰砖新的特性吗?

それは石灰岩に新しい特質を与えるか?

23. 在巴比伦尼亚,砖通常是放进窑里烘干的,一般用来建造城墙及王宫的墙壁和地面。

バビロニアでは,れんがは窯で乾燥させたものが普通で,そのようなれんがは一般に都市の城壁および宮殿の壁や床に使われました。

24. 另一方面,客厅的吊顶装饰、地板铺砖及壁炉等细节又夹杂了伊斯兰风格的设计。

一方、客室の天井装飾、床のタイル、暖炉などの細部にはイスラム風のデザインを施すなど様々な様式を織り交ぜている。

25. 不过,有时晒干的砖也很坚固耐久,比如在以旬迦别的那些晒干的砖,就存留了许多个世纪。(

後者は大水にさらされると崩れたり,夏の太陽の酷暑の中では縮んだりしがちです。

26. 掘出大小跟砖块相若的黏土

れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

27. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

28. 牛 在 上面 走 不 来路!

牛 は 鉄板 の 上 を 歩け な い!

29. 然后我们就换掉了这些地砖。

皆さん いいセンスをしています

30. 制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

31. 主教座堂西侧建有主教府一座,为三层砖木结构建筑,地面两层居人,地下一层储藏葡萄酒。

司教座聖堂の西側には司教館が建っており、3層の煉瓦と木の建築で地上2階は人が居住し、地下1階はワインを貯蔵した。

32. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

インドとネパールでレンガを焼く窯を訪れました

33. 非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

34. 砖——为现代人服务的古代建筑材料

れんが ― 現代人の役に立つ古来の建材

35. 你的住宅若非以砖建造,也许烟囱、壁炉或后院的野火烧烤地方是用砖砌成的。

自分の家がれんが造りではないとしても,煙突か,暖炉か,裏庭のバーベキューをする場所はれんがでできているかもしれません。

36. 当地的见证人——其中大部分都是姊妹——则帮忙制造砖块,然后把砖块堆叠起来,让风吹干。

地元の証人たちは大半が姉妹たちですが,ブロックを作り,それを積み上げて乾燥させます。

37. 1962年:廢止三島廣小路〜沼津間的路面電車。

1962年:三島広小路〜沼津間の路面電車廃止。

38. 假如我们把忠义比作一座由坚固的砖块砌成的大楼,那每一次服从上帝就好比一块砖。

忠誠を立派な煉瓦造りの大邸宅になぞらえるとすれば,一つ一つの従順の行為は個々の煉瓦に似ています。

39. 现代的学者还发现,译做“砖窑”的希伯来语词其实指制砖用的木模,因此进一步澄清了经文的意思。

この点は,幾つかの翻訳の中で「れんがの焼きがま」と訳されているヘブライ語が,むしろ,粘土を入れてれんがを成型するための木型を指していたことが今日知られるようになったことによっても裏付けられます。

40. 有什么证据证明古埃及人懂得造砖?

古代エジプトで煉瓦が作られていたという,どんな証拠があるでしょうか。

41. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

左側の4つの青いタイルは実は灰色で

42. 一些写成于公元前第二个千年的纸莎草纸文字资料,也提到奴隶造砖、以干草和泥浆为造砖材料,以及工人每天要制造规定数量的砖块。

西暦前2千年紀の複数のパピルス文書にも,奴隷が煉瓦を作っていたこと,わらと煉瓦用の粘土を使ったこと,労働者は毎日決められた量の煉瓦を生産しなければならなかったことが述べられています。

43. 要是小地毯放在光滑的地板上例如瓷砖、木地板等,背面要加上止滑垫好好固定在地上。

タイルやフローリングなどの床に敷く場合は,滑り止めなどを使って動かないようにする。

44. 除油漆外的砖石建筑防潮化学品

石造物防湿用化学剤(ペイントを除く。)

45. 皇宫的另一个特色是琉璃瓷砖,瓷砖切成小块,排成复杂的几何图案,这种工艺称为“阿兹-诸那吉”。

この宮殿のもう一つの特色は,“ジリズ”です。 釉薬仕上げの,カットされたタイルが,複雑な幾何学模様を成すように張り詰められているのです。

46. 今天许多工具、仪器和家庭用品——如剪刀、罐头刀、去薯皮刀、砌砖泥刀等——均有特别为你而设的产品面世。

今では,はさみ,缶切り,じゃがいもの皮むき,れんが積み用のこてなど,多くの工具や器具や日用品が,特に左利き用としても作られています。

47. 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业 这些孩子就没有,所以他们要到外面去,坐在路灯下面写作业

しかしこの子たちは違います しかしこの子たちは違います 外で街灯の明かりで宿題をするのです

48. 採用書面或網路問卷方式。

出願方法 郵送又はインターネット出願。

49. 正面道路名為「神田警察署通」。

正面の道路は「神田警察署通り」であり、神田署の名前が付いている。

50. 座位只是一条条架在砖块上的木板。

兄弟たちは,レンガに板を載せて椅子代わりにしていました。

51. 木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

52. 我这边有一块儿煤渣砖。 我们在它的半面喷上了纳米技术涂层。 这种涂层几乎可以在任何材料上使用。

ここに コンクリートブロックがあります 片側には ナノテクノロジーの液体が スプレーされています これは ほとんどの素材に使える

53. 埃及人“要他们服苦役,和泥制砖”,“生活苦不堪言”。(

エジプト人は,「粘土モルタルやれんがを扱う厳しい奴隷労働......をもって彼らの生活をつらいものにして」いきました。(

54. 创11:3)在古埃及,做奴隶的以色列人辛辛苦苦地做砖,后来更百上加斤,要自行收集残秆当草用,砖却要如数交上。(

創 11:3)古代エジプトにおいて,奴隷状態にあったイスラエル人はれんが作りに携わりました。

55. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

56. 道路方面,珀斯有一套完善公路網與三條高速公路、九條都會區高速公路,並未設有收費站。

パースには三つのフリーウェイ、九つの都市圏ハイウェイがあり有料道路はなく、比較的道路網が発達している。

57. 一块砖需要和其他数以百计的砖连结起来,才能使房子坚固稳定,经得起狂风暴雨的吹打,耐得住岁月无情的摧残。

最大級の建物でも,個々の建築用ブロックで出来上がっています。

58. 路人闻到面包香气,也忍不住要进入面包店内光顾。

その香りに誘われて,思わずパン屋さんに引き寄せられることもあるでしょう。

59. 从东面望见白雪皑皑的耶路撒冷

雪に覆われたエルサレム,東から見たところ

60. 2011年11月到2012年3月期間,自開幕以來第一次進行主要跑道的全面改修工程(路面的全面替換及路緣的部分改修)。

2011年11月より2012年3月までの期間で、オープン以来初となるメインコースの全面改修工事(路面の全面張替えと縁石の一部を改修)を行った。

61. 位于豪尔萨巴德的萨尔贡二世王宫以整齐和对称闻名,既有雄伟的浮雕,又有光亮的釉砖,瓷砖上也绘了图案。

コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

62. 这类楼房的建筑风格十分独特,外形优美,结构坚固;有的用木建成,有的用砖砌成,有的则用半砖半木混合筑成。

その家の建築様式は,優雅な輪郭とがっしりした建物の組み合わせで,建物は木造のこともあれば,レンガ造りのこともあり,木材とレンガでできていることもあります。

63. 当许多砖砌起来,就建成价值高得多的建筑物。

そして多くの煉瓦が組み合わさると,はるかに価値の高いものが築き上げられます。

64. 这时它们又慢慢通过一条长长的耐火砖隧道,在那里经过36小时至4日的加热和冷却,时间也是视乎砖的类型而定。

それから,長い耐火れんがのトンネルをゆっくりと移動させ,やはりれんがの種類によりますが,36時間から4日間かけて加熱し,冷却します。

65. 裝置上所有網路介面皆已啟用節流功能,包括 Wi-Fi、乙太網路、USB 乙太網路轉換器、USB 行動網路連接器和 USB 無線網路卡。

Wi-Fi、イーサネット、USB イーサネット アダプタ、USB モバイル通信ドングル、USB ワイヤレス カードなど、デバイスのあらゆるネットワーク インターフェースで帯域幅が調整されます。

66. 例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

67. 其中洋楼与撞球室在1961年被指定,1969年大广间与洋楼北面袖壁被指定,1999年宅地、红砖围墙、实测图纸等被追加指定。

このうち洋館と撞球室は1961年の指定で、1969年に大広間と洋館北面袖壁が、1999年に宅地、煉瓦塀、実測図が、それぞれ追加指定されている。

68. 1869年:美国作家爱德华·埃弗理特·黑尔,出版叫做《砖造的卫星》的短篇故事,内容提及一个由人驾驶砖造的卫星,在地球上空飞行。

1869年: アメリカ人エドワード・エバレット・ヘールは,「れんがの衛星」(The Brick Moon)という短編小説を出す。 れんが製の有人宇宙衛星が地球の上空を飛ぶ話。

69. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

チェルノブイリの町の標識と映画館

70. 当地受影响地区的大部分房屋都是用泥砖筑成的。

被災地の家屋のほとんどは日干しれんがで建てられていたのです。

71. 很快水泥砖就成为了 全世界使用最多的建筑单元,

コンクリートブロックは瞬く間に 世界でもっともよく使われる建材になりました

72. 在古代的尼罗河河谷,制造日晒砖是个重要的行业。

日干し煉瓦を作る仕事は,聖書時代のナイル川流域での重要な職業でした。

73. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます

74. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

75. 現在畫面上會出現您的新路徑分析。

新しい経路分析が表示されます。

76. 路15:8,9)希腊银元的一面是雅典娜女神像,另一面是猫头鹰。

ルカ 15:8,9)アッティカのドラクマには,片面に女神アテナの頭像,裏面にはふくろうが描かれていました。

77. 今天,埃及仍然有一些古建筑是用这种砖建成的。

エジプトには,そのような煉瓦で作られた古代の記念碑が今なお立っています。

78. 是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

一方、右側では 2つのタイルはほとんど同じに見えます

79. 車站的名稱是由於其位於庶路的西面。

駅名は、庶路の西方に所在することに由来する。

80. 我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

我々はレンガとモルタルの校舎から デジタル宿舎へとシフトするのです