1. 因此,肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官——一个离肿瘤一定距离的器官—— 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子,并朝向它转移

腫瘍はケモカイン受容体を発現させます そして体内の離れたところある別の臓器に 対応するケモカインがあると 腫瘍はそれを感知してそこへ向かって移動します

2. [不允许] 展现性器官的人体或人像

[許可されない] 体の性的な部位を露出している人物(またはそのような表現)

3. 19 保持适当的卫生需要人将性器官作若干程度的清理,也许有人觉得这会诱使人滥用性器官。

19 適切な衛生状態を保つには自分の性器にある程度触れねばなりませんから,それは性器を誤用するように誘われることになるのではないか,と感じる人がいるかもしれません。

4. 第三个趋势:机器人。

3 つめのトレンドはロボットです

5. 单纯性2型疱疹通常在性器官和四周地方传染。

単純性ヘルペスの2型は性器やその周囲に生じるのがふつうです。

6. 任何牵涉到至少一方的性器官,例如接吻、抚弄、以自己的性器官磨擦对方或为了与同性的另一分子获得性快感的类似行为均是同性恋。

その行為や行動は,必ずしも肛門交接でなくても,同性愛になります。

7. 但是,上帝的话语圣经,却很坦率地谈及性和性器官。(

それとは対照的に,神の言葉聖書は,性や性器について率直な言い方をしています。(

8. 手淫是人抚摸或摩擦自己的性器官,通常引起性亢奋。

マスターベーションとは,性器をこすったりなでたりすることであり,たいていは性的興奮の絶頂に至ります。

9. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

10. 穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

襟の部分で口元を隠すように服を着ており、それが性器の状態を暗喩している。

11. 被拘留的薛帕德与约翰·保罗见面,他说“人类有掌管屠杀的器官,存在着使器官活性化的“虐杀语法”。

拘束されたクラヴィスはジョン・ポールと対面し、彼から「人間には虐殺を司る器官が存在し、器官を活性化させる“虐殺文法”が存在する」と聞かされる。

12. 论到“性交”(两性之间的性交、鸡奸、口交)的定义,字典说事情牵涉到“至少一个人的性器官”。

そして,「intercourse(交接)」(異性間の交接,肛門交接,口腔交接)という語を定義するに当たって,この辞典はそれが「少なくとも一人の人間の性器」が関係することを述べています。

13. 示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

14. 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾

我々は「怠け心」と臓器提供について話しました ボックスをチェックすることについてです

15. 2)患着性器官疱疹的孕妇比没有病患的孕妇较易流产。(

2)陰部ヘルペスのある妊婦は,それがない妊婦よりも流産しやすいでしょう。(

16. 亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

17. 此外,凡性器官受损的男子也永不可成为会众成员。( 申23:1)

また,性器を切り取った男子も決して会衆の成員にはなれませんでした。 ―申 23:1。

18. 手淫的定义是:“对性器官作性的刺激,通常导至性高潮,并且是由以手玩弄或其他身体接触而导致的。”(《

マスターベーションは,「性器の性愛的な刺激で,通常性的興奮の絶頂に至り,手あるいは他の体の部分の接触によって行なわれる」と定義されています。(

19. 只有医生在实验室检验之后才能确定病人是否染上性器官疱疹。

陰部ヘルペスかどうかは,医師が実験室で試験してみなければ確かには分かりません。

20. 我以为这就是交互界面、音乐和乐器的未来趋势。

身振りや手振りは とてもうまくできるかも知れないし そうでないかも知れません これは未来のインターフェイスであり 未来の音楽 そして未来の楽器になると思います

21. 18 另一件可能有帮助的事是留意避免让衣服不必要地摩擦性器官。

18 さらに,下着が性器に不必要な摩擦を起こさせないように注意することも役立ちます。

22. 妇女们制造男性器官的像,与之行淫,正如我们读到:‘你......为你自己制造男性的像,而跟它们行淫。’(

女たちは性器の像を作り,それらと関係を持ちました。「 男の像を作りて,これとみだらな行ないをなせり」とあるとおりです。(

23. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。

24. 而膀胱就是这种器官。

膀胱もそのような臓器のひとつです

25. 她帮我联系了 当地一家器官移植机构, “华盛顿地区器官移植联合体”。

看護師さんは 臓器移植関連の団体に 連絡を取ってくれました 地元の臓器移植協会(WRTC)です

26. 在圣经里,“淫乱”不只包括实际的性交,还包括口交、肛交,就算只是刺激别人的性器官以发泄性欲,也算是淫乱。

聖書中の「淫行」という言葉は,性交だけでなく,他の人の性器を刺激する行為,またオーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接)も指します。

27. 手——“最优美灵巧的器官”

手 ―『最も優雅で器用な器官』

28. 12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

12 少年が成長して子供をもうけられるようになると,性器は精液と呼ばれる液体を分泌し始めます。

29. 这就是生物置换领域 它将我们已磨损的器官替换为新的、自然的器官

これが 磨耗した部位を新しい自然のものと 入れ替える バイオ置換術なのである

30. 同时,被认为无法治疗的性器官疱疹正使许多新潮人士提心吊胆,张皇失措。

そして,陰部ヘルペスは現在のところ不治と考えられており,その脅威にさらされている,フリーセックスを楽しむ人々の社会にはショックの波が広がっています。

31. “老实说,你长了个恶性肿瘤,必须尽快切除,否则就会影响到其他重要的器官。

「率直にお話しいたしますが,あなたのは悪性腫瘍です。

32. 许多生物学家认为遗传性或身体器官的不正常可能是人类暴力的导火线。

生物学者の中には,遺伝的な異常や器質性の異常が人間の暴力の引き金になるのかもしれないと考える人が少なくありません。

33. 进食、咀嚼和帮助胃消化的器官,是上帝设计的;人的口也是说话器官的一部分。

食物を受け入れて胃に送るよう調えるため,さらに人間の場合には,話すことのために神により設計された器官。

34. 被贩卖的人有的被迫做性奴或从事体力劳动,有的就被用于“非法人体器官买卖”。

人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

35. 由于供移植的器官供不应求,所以有些垂危的病人等不及有人捐出器官就死了。《

臓器の需要が供給を上回っているため,危篤状態の患者の中には,臓器の供給が間に合わずに死亡した人もいる。

36. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

37. 人们在审美学方面跨进了一大步,许多牙列矫正器正日趋“自然”。

美学の分野の研究が目覚ましい進歩を遂げたため,今は“自然な”感じの矯正装置がたくさんあります。

38. 尽管大多数雄性鸟类并没有外部性器官,然而确实拥有两颗睾丸,并且在繁殖季节时会增大几百倍以生产精子。

外見上鳥類のオスには生殖器がないが、精巣は体内に2個あり、種によっては、繁殖期になると精子を生成するために、繁殖期でないときの百倍以上の大きさになる。

39. 当食物紧缺 他们把营养留给最重要的器官-大脑 而减少其他器官诸如 心脏和肝脏的供给

食糧不足の時 大切な栄養分を最重要な器官である脳に送り 心臓や肝臓など他の臓器には 行き渡らないようにします

40. 林前5:9-13;来12:15,16)使徒保罗说,淫乱的人以不正当的方式使用性器官,是得罪自己的身体。

コリ一 5:9‐13; ヘブ 12:15,16)使徒は,淫行を犯すクリスチャンは自分の体に対して罪をおかすのであり,生殖器官を常軌をはずれた目的に用いることであると説明しています。

41. 相信进化也引起了另一个问题:男性和女性的生育器官若都是进化而来的,在两者尚未完全形成之前,生命怎样繁衍呢?

進化論を信じるなら別の疑問も起きてきます。 もし男性と女性の生殖器が進化したのであれば,両方の生殖器が完全に発達するまで,生命はどのようにして生じていたのでしょうか。

42. 吉尔说:“它们尽量把器官缩小,直到着陆之后,这些器官要再次处理吃下的食物时,就会恢复原状。”

ギルはこう述べている。「 この鳥は,再び地上に降り立った時に食物を消化・吸収し,内臓を元通りにするのに必要なだけの能力を保っている」。

43. 4)现正感染着性器官疱疹的母亲所产的新生婴儿受传染的危险性颇大,受传染的婴儿多半会夭折或受到严重损害。

4)ひどい陰部ヘルペスにかかっている母親から生まれた新生児は感染する危険があり,感染したえい児は半数以上が死亡するか,または大きな害を受けます。

44. 在14年前,我们就开始 移植这些器官。

このような組織の移植は 14年以上前に始めました

45. 因此一接触患处之后应该避免再接触身体其他易受伤害的部位如眼睛、鼻黏膜或性器官等。

ですから患部に触れた手で,目,鼻の粘膜,性器など,体のうつりやすい部分に触れないようにしなければなりません。

46. 然后注入一个中空的器官,就是膀胱

さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

47. 非洲大象可谓命途多舛。 这一次,祸因有两个:一是武器日趋轻型而先进。

その時は,アフリカの象の災難を予示する要素が二つありました。

48. こうして,この女性の生殖器官は配偶者以外の人によって用いられていることになります。

こうして,この女性の生殖器官は配偶者以外の人によって用いられていることになります。

49. 仅美国而言, 就有10万人,有男人,女人还有小孩 都在等待捐助的器官的名单之中, 而且每天有十几人死亡 就因为缺少捐献的器官。 移植团体 活跃于器官捐献的活动中。

アメリカだけを見ても 10万人もの成人男女と子どもが 移植を待っていて 毎日12人以上の患者が 亡くなっています ドナー提供される臓器の不足が原因です

50. 官方诊断结果是急性肝炎。

検査の結果急性肝炎であることが判明した。

51. 但这个精巧的器官有时却会受到损害。

しかしこの精巧な器官も時々損傷を被ることがあります。

52. 装上传感器,这里是针对大脑的 如果是其他的器官 就会用其他不一样的传感器

頭にトランスデューサを付けます 違う臓器治療の場合には 違う専用のトランスデューサを患者に接続します

53. 但随着我们变老,器官也越来越容易生病

しかし 私たちが年を重ねるとともに 私たちの臓器は衰えてゆくのです

54. 检察官问一位姊妹她是否愿意使用武器。

一人の姉妹は,武器を持つ覚悟でいるかどうか尋ねられ,「私は女です。

55. 機動 推進器 和 脈 沖 引擎 等待 你 的 命令 , 長 官

エンジン 始動 発進 準備 完了

56. “抑郁症可能来自明显的——或说得更正确一点,来自确定性的——器官疾病,”医学作家罗伦士·加尔顿(Lawrence Galton)声称。“

医学の分野の著述家,ローレンス・ゴールトンはこう記しています。「 うつ病は紛れもない器質性の疾患から,もっと正確に言えば,明確に器質性の疾患と定義できるものから生じることもある。

57. 消瘦”一词是指她的生育器官退化,不能生育。

やせ衰える』という表現は,そうした器官が萎縮し,妊娠が不可能になることを示唆しています。

58. 所以人们吃了它会因排斥而不能器官移植

臓器移植を受けた人が拒絶反応を防ぐのに服用します

59. 清初顺治年间(1644-1661),官府尚未设置官窑,主要沿袭了万历年间的瓷器样式。

清の初期、順治年間(1644 - 1661年)には官窯が設けられておらず、引き続き万暦様式の磁器が焼造されていた。

60. NASA也遵從委員會對行政官员的建議,由副行政官员直接重新建立了安全性、可靠性与质量保证办公室,副行政官员将直接地向NASA的行政官员報告。

NASAはまた、NASAの副長官に指名された者が責任者を務め、安全性、信頼性、品質保証を担当する部署を新設し、NASA長官に直接報告することとした。

61. 警察也会陪同宗教局官員搜捕穆斯林跨性别女性。

警察は、宗教局職員によるムスリムのトランスジェンダー女性への家宅捜索に同行もしている。

62. 這些發光器官能每隔2-3秒發出黃綠色的光。

これらの発光器官は、黄緑色の光を最長で2-3秒間、繰り返し瞬かせる。

63. 肾和心是身体中不同的器官,居于不同的位置。

腎臓と心臓は体の異なる器官で,異なる場所にあります。

64. 脑死亡的人 在法律规定义下就是正式死亡 但靠呼吸机维持基体运转 各个器官也供氧充足 以待器官采摘移植给他人

これは脳死状態で 法的には死亡と判定されたが 人工呼吸器で心肺機能を維持している状態で 移植手術までの間ドナーの臓器を 維持するための処置ですね

65. 干细胞疗法 将来会减少对于捐献器官的需求。

幹細胞療法は 将来的に 臓器提供の必要性を減少させるかもしれません

66. 不僅如此,除核武器之外、生物武器、化学武器也屬於大規模殺傷性武器的範疇。

また、核兵器に限らず、生物兵器、化学兵器も大量破壊兵器の範疇に入る。

67. 烂货子后来称,看到的调查书只写着是因具有性器官露骨的形状而认定为淫秽物品,当时觉得其并没能充分论证这是激起性兴奋的东西。

ろくでなし子は検分書を見た際に、女性器の露骨な形状であるが故にわいせつな物品と認められたとしか書かれておらず、性的興奮を煽るものであるという根拠が乏しいと考えたことを後に述べた。

68. 有两名男性都携带着武器。

武器を持った男性2名。

69. 自然界中有一种特定的海藻 它就有趋光性 来达到最理想的光合效果

野性の藻には 適切に光合成を行うために 光へ向かって移動するものが存在します

70. 去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

71. 肉類是動物的肌肉或器官直接使用的一個例子。

肉(にく)とは、動物の皮下組織および筋肉のことである。

72. 90%在等待器官移植的病人, 90%都在等待肾脏移植。

腎臓の細胞を使ってウェハーを重ねます

73. 最大的服务器农场(超过数千个处理器)的性能通常受限于数据中心的冷却系统的性能,和总的电力成本,而不是受限于处理器的性能。

大規模サーバファーム(数千プロセッサ)の性能は設置場所であるデータセンターの冷却システムの性能に制限されることが多く、プロセッサの性能そのものはあまり影響しない。

74. 这是三个趋势合并到一起的地方 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏。

このときに3つのトレンドが一緒になるのです

75. 呼吸器官较弱的人已受到警告留意到火山灰雨。

呼吸器官の弱い人には,火山灰の雨に注意するよう促されました。

76. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

男性ホルモンの過多や低血糖症,アレルギーなどのために,敵意を抱きやすくなる人がいることを示す証拠が幾らかあります。

77. 据一项新近的研究显示,不少女医生在工作期间都受到性骚扰,情况日趋严重。《

最近の研究が明らかにしたところによると,多くの女医にとって仕事中のセクシュアル・ハラスメントが大きな問題となっている。

78. 不敬呈上升趋势

図々しさが上昇しはじめ

79. 擅長水屬性的魔法,武器為弓。

武芸に優れ、弓の名手。

80. 机器的运动性能指的是什么?

運動抜群の機械というのは どういうものでしょう?