1. 若n是偶數的超完全數,則n一定是2的乘幂2k,而且2k+1-1為梅森素数。

もし n が偶数の超完全数ならば 2k+1−1 がメルセンヌ素数であるような 2k でなければならない。

2. 在商环 Z/9Z中,同余类3是一个幂零元,因为32 是同余类0。

剰余環 Z/9Z において、3 の同値類は冪零である、なぜならば 32 は 9 を法として 0 と合同だからである。

3. 这是 M 幂零但不等于 0 的情形(所有本征值为零)。

この場合は M がべき零であるが、0 ではない(固有値がすべて 0)。

4. 证明:如n为一素数幂,则阶数为n的群有非平凡的中心,因而不是单群。

証明:もし n が素数の冪であれば、位数 n bの群は自明でない中心をもつので、単純群でない。

5. 凯莱-迪克森构造能继续进行下去,每一步产生一个幂结合代数,其维数为前一步产生的代数的两倍。

ケーリー=ディクソンの構成法は限りなく実行でき、各段階では直前の段階の代数の倍の次元を持つ冪結合代数を与える。

6. Siegel (1932)和Edwards (1974)通过将最速下降法应用于该积分,推导出黎曼-西格尔公式,将误差项R(s)渐近展开为Im(s)的负幂次级数。

この近似函数等式は誤差項の大きさに対する評価を与える Siegel (1932) および Edwards (1974) では、この誤差項 R(s) の Im(s) に関する負冪の級数としての漸近展開を与えるために、この積分に最急降下法(英語版)を適用して、リーマン–ジーゲルの公式を導出している。

7. 例如,如果 k 是一个域,k],k 上一个变量形式幂级数环,是 k 的 I-进完备化,其中 I 是由 X 生成的主理想。

例えば、k を体として、k 上の一変数形式冪級数環 k] は、多項式環 k の X が生成する主イデアル I による I-進完備化である。

8. 超能力者 超級英雄之中有許多是超能力者。

フィクションにおいてもスーパーヒーローたちの多くは怪力の持ち主である。

9. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

10. 在一个著名美国数学家的聚会上, 他走到黑板前,拿起一支粉笔, 开始写2的幂: 2,4,8,16—— 来吧,跟我一起,你们知道它怎么进行下去的—— 32,64,128,256, 512,1024,2048。

アメリカのある著名な学会での発表で 彼は黒板に歩み寄り チョークを手にして 次々に 2 のべき乗を書き始めました 2 4 8 16 ― さあ皆さんもご一緒に 32 64 128 256 ― 512 1,024 2,048・・・

11. 据报,狗有超过400个品种,马有超过250个品种。

例えば,犬には400以上の違った品種があり,馬には250もの品種や類型があるとされています。

12. 进站时超速(駅進入速度超過) 進入車站時超過規定的速度時,在運轉評價中會扣點數。

駅進入速度超過(1のみ) 構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。

13. 馬超的堂妹。

馬超の従弟。

14. 另外,故事上亦包含了DC戰爭系列的《超級機器人大戰EX》、《第4次超級機器人大戰》、《超級機器人大戰F》、α系列的《第2次超級機械人大戰α》。

また、DC戦争シリーズの『スーパーロボット大戦EX』、『第4次スーパーロボット大戦』、『スーパーロボット大戦F』、αシリーズの『第2次スーパーロボット大戦α』のストーリーも内包している。

15. 超乎寻常 的 美

絶妙 な アーチ だっ た

16. 馬岱,馬超堂弟。

馬岱(ば たい) 馬超の従弟。

17. 这辆车超速了。

その車は制限速度を超過している。

18. 性格方面,選擇超級系會是「超強氣」、真實系則為「強氣」。

性格はスーパー系だと「超強気」、リアル系だと「強気」となる。

19. 《 超人 》 裡的 台詞

スーパーマン の 言葉 !

20. 以下簡稱為『超』。

口癖で「超~」を付ける。

21. 是 超级 爵士乐

ビッグ バンド ・ ジャズ で す

22. 不,保罗并非超人。(

スーパーマンだったわけではありません。(

23. 歸屬感、目的、超然。

結びつき、目的、超越

24. 它叫「超流动性」。

これは 「超流動」という作品で 私の彫刻による探求です

25. 這是 物超所值

安売り し て た

26. 能和God Gravion一起使出叫作真超重斬的大範圍超重斬攻擊。

ゴッドグラヴィオンと共に使用することで真超重斬という広範囲への超重斬を放つことが可能。

27. 超新星候選列表是天文學家提出將成為超新星前身的恆星。

超新星候補の一覧は、天文学者達が、超新星になると予測している恒星の一覧である。

28. 我被一辆车超了。

私はその車に追いつかれた。

29. 通常待超過半天。

^ いつも半日以上いる。

30. 希望峰學園第74期生,「原超高中級的拳擊手」(元・超高校級の「ボクサー」)。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「ボクサー」。

31. 谈“超级细菌”色变

「抗生物質の効かない細菌」に関する警鐘

32. 我 超喜歡 複 雜的

ややこし い の が い い

33. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

コレクターは エアジョーダンが大好きなんです

34. 力氣超強,打架也超強、非常自我中心,是所謂的「本大爺」的性格。

腕っ節が強く、喧嘩も強いが非常に自己中心的な、いわゆる「俺様」な性格。

35. 在1956年,天文學家Feast和Thackeray使用超超巨星(super-supergiant)這個名詞(之後才改為特超巨星)來描述絕對星等高於MV =-7的恆星。

1956年、天文学者のFeastとThackerayは、絶対等級がMV = -7を超える恒星に対して、「超超巨星」(super-supergiant、後に極超巨星)という用語を用いた。

36. 以能力名超電磁砲(Railgun)自居,作中多以「(常盤台的)超電磁砲」稱呼。

能力名の「超電磁砲(レールガン)」は通り名でもあり、作中ではよく「(常盤台の)超電磁砲」と呼称される。

37. 鲨鱼湾的超级巨星

シャーク湾のスーパースター

38. 超级市场也是一样

スーパーマーケットも同じです

39. 超豬 大賽 快 結束 了

〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

40. 希望峰學園第78期學生,「原超高中級的偵探(元・超高校級の「探偵」)」。

希望ヶ峰学園の78期生で、元・超高校級の「探偵」。

41. 驚奇4超人 ※影碟版。

スーパーファミコン版のファミスタシリーズ4作目。

42. AA是『攻擊超載能力』。

AAは「攻撃超過能力」。

43. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

44. 关于他的工作评价有超过20页 形容他超级有好和快速, 他已达到的水平最高级别,25 使他成为 SuperRabbit(超级兔子)。

彼に対するレビューは 20ページ以上に及び― 「フレンドリー」「仕事が速い」 等のコメントがあります 彼は最高レベルの25に達し 「SupperRabbit」の称号を得ています 彼は最高レベルの25に達し 「SupperRabbit」の称号を得ています

45. 超軟Q美女大集合!

^ “ハイレベルなコスプレ美女が大集結!

46. 累計本數超過82萬。

累計部数は82万部を超えている。

47. 出現 在 超人 事件 中

スーパーマン 事件 の もの で 専門 家 で も 特定 出来 な い

48. 果蝇的高超飞行技巧

ショウジョウバエのアクロバット飛行

49. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

50. 第一眼看到这张照片时 我以为他的超能力是来自于他超大的领子

この写真を初めて見たときは スーパーパワーの素は あの立派な襟だと思っていましたが

51. 清除了超过250吨垃圾

250トンを超すごみが除去された

52. 超级间谍和特务人员?

特殊スパイや諜報部員を思い浮かべるでしょうか。

53. “远超过我们所期盼的”

「夢にも思いませんでした」

54. 有超过900人参与其中。

900人の参加を集めていたので

55. 他有着超凡的记忆力

彼は申し分ない記憶力を備えています

56. 超級市場在十點開門。

スーパーは10時に開店します。

57. 超學館週刊Strip編輯者。

超学館週刊ストリップ編集者。

58. 2034年我们将超过中国。

2034年までには 中国を追い越します

59. 他已经超过四十岁了。

彼は40歳を越している。

60. 希望之峰學園第74期學生,「原超高中級的學生會長」(元・超高校級の「生徒会長」)。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「生徒会長」。

61. ~怒れる拳に火をつけろ~(電視動畫《一拳超人》片頭曲)/JAM Project 混合曲:VICTORY~GONG~鋼のWarriors(遊戲《超級機械人大戰MX》、《第3次超級機械人大戰α 終焉之銀河》、《超級機械人大戰X》主題曲)/JAM Project SKILL(遊戲《第2次超級機械人大戰α》主題曲) Stand by...MUSIC!

~怒れる拳に火をつけろ~ / JAM Project(ワンパンマン OP) メドレー / JAM Project VICTORY GONG 鋼のWarriors(スーパーロボット大戦X OP) SKILL / JAM Project Stand by...MUSIC!

62. 肯因超速被罰款7000日元。

ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。

63. 楊超曾為其撰寫墓誌銘。

アオヤマ君にノートの書き方を教えた。

64. 马斯洛在二十世纪五十年代提出 当人们超越了生理需要 当世界变得更安全 我们就无需担心这些基本需要得不到满足 激励我们的生理系统 已经得到了满足 我们可以超越这些需要 超越自身思考 自我实现 自我超越 超越唯物者

1950年代にマズローが考えたのは 世界が平和になり 基本的な欲求が満たされ-- 生理的なシステムや モチベーションを起こさせるものが充たされると-- 自分以外のことを考えるようになり 自己実現 自己超越し 物質主義を克服できるというものです

65. 岛上共记载存在超过300种鸟类,其中超过60%(包括四个科,42个属)为特有种。

また、マダガスカルに生息する300種を超える鳥類のうち、約60%(このうち、科レベルでは4科、属レベルでは42属)が固有種である。

66. 實際超導材料的化學式為YBa2Cu3O7–d,其中d必須低於0.7才會使材料成為超導體。

イットリウム・バリウム・銅酸化物は化学式YBa2Cu3O7−dで表されるが、超電導性を示すには d は0.7より小さくなければならない。

67. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

超音速機による旅客輸送は,ジェットエンジンにニッケルを含む超合金を使用したことから可能になりました。

68. 布魯太夫 吉原超級花魁。

ブル太夫 吉原スーパー花魁。

69. 口頭禪是「阿爾醬,超~美麗!」。

口癖は「アルちゃん、ちょー美人だし!」。

70. 擁有超出常識的行動力。

常識を超えた知能の持ち主。

71. 、捎來夏日問候、EVERYDAY 超絕讚!

暑中お見舞い申し上げます EVERYDAY 絶好調!

72. 现时总值超过950万美元。

現在の貨幣価値に換算すると950万ドル(約10億円)以上。

73. 音乐超越了单独的审美

音楽が表すのは 美学上の 美しさだけではありません

74. 每次洗澡不超過10分鐘。

お風呂 長い時は6時間くらい入る。

75. 超殺 女 和 大 老爸 是 玩 真的

ヒット ガール と ビッグ ダディ は 本物 だっ た

76. 可習得奧義「超必殺·五色蝶」。

必殺技は「超必殺五色蝶」。

77. 他 是 黑客 們 的 超級 英雄

彼 は 全て の ハッカー の 間 で スーパー ヒーロー だっ た

78. 自由(Freedom) 全長超過320公尺,整體超過480公尺的飛行航空母艦,世界最大的飛行器。

フリーダム 全長320mオーバー、全幅480mオーバーの飛行航空空母で世界最大の航空機。

79. 偶尔的时候,虽然很少见,但确确实实会发生 某一位舞者会超越当下,超然出世

たまに ごくまれに― 踊り手が 一線を越えることがある

80. Dropbox用户数量已经超过400万。

コミックスの累計発行部数は400万部以上。