1. “大地震动,磐石崩裂。

「地は震い動き,岩塊は割れた。

2. 难怪他们正纷崩离析而有分裂的危险!

そうした者たちが不一致と分裂の憂き目をみているのも不思議ではありません。

3. 13a公路崩裂,平路毁损,很多平地变得崎岖不平。

13 1 街 かい 道 どう は 破 は 壊 かい され、 平坦 へいたん な 道 みち は 損 そこ なわれ、 多 おお く の 平 たい ら な 場 ば 所 しょ が 起 き 伏 ふく の 激 はげ しい 所 ところ と なり、

4. 又評曰:「董卓初以虓虎闞為情,因遭崩剝之埶,故得蹈藉彞倫,毀裂畿服。

「啓」とは「啓く」(ひらく : 開く)という意味で、折り畳んでいながら上端が「中ば(半ば)啓く」という状態から中啓と名付けられた。

5. 你能够想像在清晨时分,被山崩地裂的声音惊醒的情景会是怎样的吗?

夜中に,山が引き裂かれる音で目が覚めるところを想像してみてください。

6. 战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

戦争・飢え・道徳の崩壊・家族の崩壊・貪欲・暴力・犯罪・殺人・テロ行為・自己主義などがそれです。

7. 对多个国家说来,负债已超过他们所能加以吸收而不致经济崩溃的限度。 ......

多くの国にとって,その負債額は財政破綻をきたさずに吸収できる限度をすでにはるかに超えている。 ......

8. 有些冰山拒绝妥协 坚持到底, 而另一些冰山就不能忍受 在一时剧烈激情喷涌下就水崩冰裂。

最後まであきらめずに 氷山の形を保とうとするものもあれば 耐えきれずに 劇的な感情の爆発に崩れ落ちるものもあります

9. 1986年,美国加利福尼亚州尤巴河的一道堤坝崩裂,暴涨的河水迫使成千上万的居民仓皇弃家逃命。

1986年には,米国カリフォルニア州でユバ川の堤防が決壊し,あふれ出た水のために幾万人もの人々が家を出ることを余儀なくされました。

10. 后来我们听说在第二天大清早,一个大冰山崩裂了,震起的波浪掀翻了14艘小艇,位置就在我们昨晚那里!”

後ほど聞いた話によると,巨大な氷山が次の朝早く分離して,私たちがいたところに係留した小型船14隻が波で転覆したということだ」。

11. *公元1558年,伊丽莎白登上王位,那时她才25岁,英国当时的情况非常不好,不但宗教四分五裂,经济还差点崩溃。

* 1558年にエリザベスが25歳で王位に就いた時には,イングランドは宗教紛争と経済的行き詰まりによって無残な状態にあり,フランスでの最後の領土も失って,スペインの脅威をひしひしと感じていました。

12. 同样的道理,每一个崩溃或者行将崩溃的社会都是不同的。 它们的崩溃各有各的原因。

不幸な結婚はどれも皆異なるという トルストイの言葉のように 崩壊した社会 あるいは危険に立つ社会は異なります- それらすべてに異なる詳細がありますが それでも

13. 在崩溃率和多次崩溃率页面上,系统显示的数据与应用的 ANR 和崩溃次数页面上显示的数据类似。

[クラッシュ発生率] ページと [マルチ クラッシュ率] ページには、アプリの [ANR とクラッシュ] ページとほぼ同じデータが表示されます。[

14. 4事情是这样的,我看到在应许地上有一片a黑b雾;我看到闪电,并且听到雷鸣和地震,以及种种喧嚣巨响,我看到土石崩裂,我看到山岳崩塌成碎片,我看到地上的平原龟裂,我看到许多城市c沉陷,我看到许多城市焚毁,我看到许多城市因地震而倒塌在地。

4 そして わたし は、 約 やく 束 そく の 地 ち の 面 おもて に 1 暗 あん 黒 こく の 2 霧 きり を 見 み た。 また 稲妻 いなずま が 見 み え、 雷 かみなり や 地 じ 震 しん 、その ほか あらゆる 騒 さわ がしい 物音 ものおと を 聞 き いた。 大 だい 地 ち や 岩 いわ が 裂 さ け、 山 やま が 崩 くず れ、 平 へい 地 ち が 砕 くだ け、 多 おお く の 町 まち が 3 沈 しず み、 多 おお く の 町 まち が 焼 や け、また 多 おお く の 町 まち が 地 じ 震 しん で 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる の を 見 み た。

15. 用崩月流對戰時,以「崩月流甲一種第二級戰鬼、紅真九郎」自稱。

崩月流として対戦する際は、「崩月流甲一種第二級戦鬼、紅真九郎」と名乗りを上げて対峙する。

16. 8 家庭崩溃的原因

8 家庭が破綻をきたしている原因

17. 否则 我 一 枪崩 了 你

で な い と 胸 に 弾 を お 見舞い する よ

18. 使徒行传1:18在实际的意义上使用这字,经文论及犹大说:“这人用他作恶的工价买了一块田,以后身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来。”

この語は,ユダについて書かれている使徒 1章18節では文字通りの意味で使われています。「 それで,実にこの人は,不義に対する報酬で畑を買い取ったが,まっさかさまに落ちて,その身は真ん中から音を立てて張り裂け,その腸はみな注ぎ出されたのである」。

19. 五个男生情绪崩溃。

5人の子供は 精神的に衰弱しきっていました

20. 这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。

そのような小山は雪崩の進路を変えるのに役立ち,雪崩が谷間の村や家々に押し寄せるのを防ぎます。

21. 他把地表上这条大裂隙称为大裂谷。

彼は地表のこの巨大な裂け目を大地溝帯<グレート・リフト・バレー>と呼びました。

22. 你们要撕裂内心,而不是撕裂衣服”。(

そして,あなた方の衣ではなく,心を裂け」と促しておられます。(

23. 闇口崩子(闇口 崩子,やみぐち ほうこ) 討厭家族事業而與萌太一同離家出走。

闇口 崩子(やみぐち ほうこ) 家業に反発し家を出た。

24. 在那片含水层中 奥克拉荷马州, 德州, 以及堪萨斯州已经有超过80万口天然气井 是以水力压裂钻井

その帯水層がある オクラホマ テキサス カンザス州で 80万以上の油井が掘られたでしょう

25. 你 的 文件系统 已经 崩溃 了

ファイル システム が 破損 し て る

26. 在 過去 五天 之內 , 徹底 崩盤 。

最後 の 5 日間 で 大き く 崩れ ま し た ダウ は 508 ポイント 以上 の 急落 で す

27. 蛇崩川綠道:松丘小脇等。

蛇崩川緑道:松丘小脇など。

28. 我的内心已经濒临崩溃。

心の中で 私は溺れそうでした

29. 但是耶和华说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”

しかしエホバは,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と言っておられます。

30. 56他听到一个很大的声音,然后诸天被遮蔽,神所有的创造物都哀恸,大地a呻吟,岩石崩裂,圣徒们b起来,在人子的c右边d接受冠冕,接受荣耀的冠冕;

56 また、 彼 かれ は 大 おお きな 声 こえ を 聞 き いた。 天 てん が 覆 おお われ、 神 かみ が 創 そう 造 ぞう された すべて の もの が 嘆 なげ き 悲 かな しみ、 地 ち が 1うめき、もろもろ の 岩 いわ が 裂 さ けた。 また、 聖 せい 徒 と たち が 2よみがえって、 人 ひと の 子 こ の 3 右 みぎ に おいて 栄 えい 光 こう の 4 冠 かんむり を 受 う けた。

31. 不错,耶和华见证人已超越了四分五裂的政治和国家主义;这些事只能促成战争和恐怖活动而已。

そうです,エホバの証人は,分裂を生じさせ,戦争とテロを生み出す政治や国家主義を超越しているのです。

32. 我们已经在了崩溃的边缘

私達はかろうじて持ち堪えているだけです

33. 在位第60年四月,開化天皇駕崩。

開化天皇60年 4月、崩御。

34. 艦長 , 全艦 的 系統 都 崩潰 了

船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

35. 等價崩壞(等価崩壊) 為了保持地球與BRIGADOON的平衝,兩者之間會產生互相交換的破壞現象。

等価崩壊 地球とブリガドーンで両者の均衡を保つために交互に起こる崩壊。

36. 4)滥伐林木造成严重的泥石崩塌

4)森林伐採は壊滅的な地滑りを招く

37. 在普世各地,家庭生活正在崩溃中。

世界の至るところで,家庭生活が破綻をきたしています。

38. 宽仁元年(1017年),三条天皇驾崩。

寛仁元年(1017年)、三条上皇崩御。

39. 28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

28 1 アハズ 王 おう の 死 し んだ 2 年 とし に、この 託 たく 宣 せん が あった。

40. 但这宗婚姻不到两年就崩溃了。

ところが2年もたたないうちに破綻を来たしたのです。

41. 1483年4月9日,爱德华四世驾崩。

1483年4月9日にエドワード4世が急死した。

42. 你 想象 中 的 亚里沙 开始 崩解 了 对 不 对 ?

自分 の 中 の あり さ が もう 崩れ て ん ね や ろ ?

43. 到1945年初,显然纳粹政权已行将崩溃了。

1945年の初めには,ナチ体制が崩壊の瀬戸際に立たされていることが明らかになりました。

44. 只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

どの部分が欠けても,そのシステムはうまく働きません。

45. 同年7月,其父帝後深草上皇崩御。

同年7月、後深草上皇崩御。

46. 当然啦 面对如此令人崩溃的结果

そのような 誇大広告に直面して・・・

47. 股票市场的崩溃对你有什么影响?

あなたにとって株価の暴落にはどのような意味がありましたか。

48. 這就是被後世稱為《大崩落》的悲劇。

すなわち《大崩落》の元凶である。

49. (骨头断裂的声音)

(骨が折れる音)

50. 我 所 忍受 的 一切 现在 全部 崩溃 了

( 達也 ) 今 まで 張 っ て た もの が 切れ た

51. 堤的这个缺口导致整个水闸崩溃。

その石壁の破れ目が発端となって幾つもの水門が開かれました。

52. 公元2010年,全球規模的「超大颶風(Hyper Hurrican)」使世界各國遭受巨大損失,已經膨脹到80億的人口一下子減少至50億,經濟和軍事的均衡崩潰了。

西暦2010年に発生した異常気象「ハイパーハリケーン」は地球全土に被害を及ぼし、世界人口は80億から半分以下の30億まで減少した。

53. 大裂谷的北端

リフト・バリーの北端

54. 他們 想 讓 它 崩潰 哈羅德 來 引發 硬 重啟

彼 ら は 、 破壊 し よう と し て る ハロルド

55. 治好患血崩的妇女;复活崖鲁的女儿

女性の血の流出をいやす。 ヤイロの娘を復活させる

56. 消除隔阂、弥合裂缝

壁を崩して橋を架ける

57. 原因是,普世的法律与秩序正在崩溃。

それは,世界中で法と秩序が崩壊しているからです。

58. 帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

59. 他们相信,任何事情——疾病、灾祸、不育、经济不景、豪雨、干旱、意外、家庭分裂、死亡——通通是由操有超人能力的隐形灵体促成的。”

どんなことも ― 病気であれ災害であれ,不妊,経済上の困窮,過度の降雨や日照り,事故,家族の不一致,死であれ ― 超人間的な力を持つ目に見えない霊が引き起こしていると考えられている」と言うのです。

60. 是 管線 破裂 了 吧

パイプ が 破裂 し た みたい だ !

61. 这些非常重要,如果通过建模进行量化, 你可以理解在正常发育中 大脑皮层质量是会减少,或是灰质轻微损失, 但精神分裂症患者的这些损失量超标, 在某些时候, 正是超过这个标准值, 我们说这个人患有精神分裂症, 此时他的行为异常,多数呈现出 幻觉和妄想,

ここからが大事です 通常の成長過程では 皮質量や皮質灰白質が 減少する事が分かるでしょう 統合失調症ではどうかというと 過剰に減少しています そしてある時点で 閾値を越えてしまうんです 病気である事に気付くのは その時です 症状が行動に表れるからです 幻覚や妄想と言った物です

62. “凶狗把园丁撕裂”

「庭師,犬に引き裂かれて死亡」

63. 令人分心的分裂

妨害となる不一致

64. 婚姻破裂的代价

結婚の破綻の代償

65. 因此过了数周之后,抵制运动开始崩溃了。

それで,数週間すると,そのボイコットは力を失い始めました。

66. 1923年(大正12年)關東大地震大部分石垣崩壊。

1923年(大正12年) 関東大震災で大部分の石垣が崩壊。

67. 即使家庭的安排是完善的,它仍然可能崩溃。

家族についての取決めは完全なものであっても,それはこわれてばらばらになりかねません。

68. 为了一些琐碎而攀登 我们崩塌在碎片中

ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

69. 幾近崩潰的他已經分不清現實與夢境。

上半身だけ身を起こした彼は、起きたばかりで、夢と現実の区別がまだつかないで混乱している。

70. 1989年昭和天皇駕崩之後亦有多人殉死。

また1989年、昭和天皇崩御の後にも確認されているだけで数名の殉死者が出ている。

71. 这种变化可能与家庭生活崩溃有关吗?

そのような変化は,家庭が破綻をきたしていることと関係していると言えないでしょうか。

72. “橄榄山”裂开象征什么?

「オリーブの山」が裂けることは何を象徴していますか

73. 新酒会使旧皮袋爆裂。(

古い皮袋は新しいぶどう酒のゆえに張り裂けてしまいます。(

74. 如果婚姻濒临破裂

結婚が破局の瀬戸際にあるとき

75. 虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

76. 復興裂其檄,集眾守。

世間の貴賤、傾首せざるはなし。

77. 板块分离,裂谷形成

プレートが分離すると,リフト(裂け目)が生じる

78. 我的颈动脉破裂了

頸動脈が破裂したのです

79. 不错,现时家庭生活的崩溃造成了许多忧虑。

今日の家族生活の破綻が多くの思い煩いを生んでいることは明らかです。

80. 不但这样,你会遇着山崩、大雪,又寒冷又大雾。

それに地滑り,雪,寒さ,容赦ない霧があります。