1. 開發的概念是「小型、高性能化的SRX」,零件的規格也與R系列是統一的。

コンセプトは「小型、高性能化したSRX」であり、トロニウム・エンジンの搭載やパーツ規格の統一など、Rシリーズとの共通点が多い。

2. 使用330型的電子零件等的翻新車輛。

330形の電気部品・台車を利用した車体更新車。

3. E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

4. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

5. 锯条(手工具零件)

のこぎりの刃(手持工具の部品)

6. 2011年 - 在秋葉原開設日本規模最大的電腦零件專賣店“Dospara零件館”。

2011年 - 秋葉原に日本最大規模のPCパーツショップ「ドスパラ パーツ館」オープン。

7. 金属阀门(非机器零件)

金属製バルブ(機械部品を除く。)

8. ▪ 要经常清洁机内磁头、小滚轴、绞盘和录音带所经的一切金属零件。

■ テープレコーダーのヘッド,ピンチローラー,キャプスタン,そしてテープの通る部分にあるすべての金属部品を定期的に掃除してください。

9. 超常現象對策局對策零課諜報部隊長。

超常現象対策局に、存在しないとされている対策零課諜報部隊長。

10. 夏實第一次買的車(其實是事故車的零件拼裝),經美幸改造成小巡邏車。

夏実が初めて買った車(実は事故車の寄せ集め)を、美幸がミニパトに改造した。

11. 以米为主的零食小吃

米を主原料とするスナック食品

12. 零件 坏 了 便 替换 , 这是 常识

壊れ た 部品 は スペア で 補 う

13. 伪造引擎零件、有问题的螺栓、座舱仪器、电脑组件,以及其他的伪造零件曾造成不少空难和人命损失

偽造されたエンジン部品,欠陥のあるボルト,コックピットの機器,コンピューター部品,その他の偽造部品が引き起こした事故で人命が失われてきた

14. 以谷物为主的零食小吃

穀物を主原料とするスナック食品

15. 以水果为主的零食小吃

果実を主原料とするスナック食品

16. 73式裝甲車的零件許多都通用。

73式装甲車の装甲を易々と貫通する。

17. 從 我 和 他 的 戰機 取出 引擎 零件

51 から エンジン を 取り外 ず し た... 本体 は ゼロ 戦 だ

18. 單一郵件中,每個收件者平均有 5 至 7 個紀錄項目,因此,部分傳送給大型群組多位收件者的郵件可能會有超過 15,000 個紀錄項目。

1 件のメールの平均ログエントリ数は、受信者あたり 5~7 件です。

19. 為了在空間有限的車底搭載必要器材,進行了主控制装置與空氣壓縮器的小型化,與ATS接受器、一部份氣動制軔零件移置於客室內車椅下等措施。

限られた床下スペースに必要な機器を搭載するため、主制御装置の小型化、空気圧縮機の小型化、ATS受信機、空制部品の一部を客室内椅子下に配置するなどの工夫がほどこされた。

20. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

21. 澳洲最大、新西蘭第二大食品零售商 澳洲最大外賣酒零售商 澳洲最大酒店、撲克機持有人 全球第19大零售商 Woolworths超級市場 –Woolworths公司主要超市,於澳洲所有州和領地均設有分店。

現在: オーストラリア・ニュージーランドで最大の小売業者 オーストラリア最大の酒屋 オーストラリアで最大のホテル・ポーカーマシン運営者 ウールワース(Woolworths) - 最初の業態。

22. 二零零八年由印度尼西亚统计局发表的一份报告指出,在印度尼西亚有大约四千六百万到四千九百万家微/小/中型企业(MSME),而且60%到80%都是由女性拥有。

インドネシア統計局が2008 年に発表した報告書によると、インドネシアには4600~4900万の零細・中小企業(MSME )が存在し、その中の60~80% は女性が経営している。

23. 你的汽车又不会以 一堆零件的形式呈现在你面前, 留出10%的额外部分备用, 在零件的摆布下进行装配。

生活の中でこのように構築される 組み立て製品は他にありません

24. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

25. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

ツメ 、 後部 の 計器 類 計器 パネル の 画像 を 撮れ

26. 兩肩的零件上都印有「貳」(弐)的字,而背部亦印有「咲夜」的文字及「RX78-2」的神秘型號號碼(參考自原作漫畫第41回)。

両肩のパーツには「弐」、背中には「RX78_2」と読める型式番号と「咲夜」という文字が書かれている(第41話扉絵参照)。

27. 實為零的親生哥哥,原本亦有著與零一樣的超凡容顏,但因以美貌為代價與惡魔簽訂契約,所以現時的面貌與零不大相似。

本来はゼロと同じく人間離れした美貌を持つが、悪魔との契約の対価としてその美しさを差し出したため、陰鬱な雰囲気の外見になっていた。

28. 7年前,一种更快更低价的 美国式制造技术 被用于制造这个小小的碳纤维试用零件 使得碳排放上限翻了一番

7年前 はるかに速く 安かった アメリカの製造技術が この小さな炭素繊維の 試験部品を作るのに使われていました これは帽子としても使えますよ

29. 里基特即興使用高特武器庫的零件製造。

リッケルトが、ゴドーの武器庫にあった有り合わせの部品から製作した。

30. KAC PDW在設計時混合了現有和全新的零件。

KAC PDWは、既製品の構成要素をそのデザインに組み込んでいる。

31. 檔案類型:選取要加入的附件類型。

ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

32. 事件包括时间戳、事件类型和事件名称。

イベントの情報としては、タイムスタンプ、イベントタイプ、イベント名が記録されています。

33. 也就是小数点后20个零, 再加1个一。

これは小数点の後に 0が20個続いて 1が来るという数字です

34. 出現 在 超人 事件 中

スーパーマン 事件 の もの で 専門 家 で も 特定 出来 な い

35. 这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

これは一種の卓上プリンターで RepRapというものの部品です

36. 您可以为图片或效果的粒子起始区域调整大小,只要大小不超过组件的宽度和高度就行。

画像、またはエフェクトのパーティクル原点領域のサイズは、コンポーネントの幅または高さを超えない限り調整できます。

37. 报表期内的所有转化事件数,包括点击型转化事件数和浏览型转化事件数。

クリックスルー コンバージョンとビュースルー コンバージョンの両方を含む、レポート対象期間中に発生したすべてのコンバージョン イベント数。

38. 第二个: 你怎样在零下40度的条件下上厕所。

次に マイナス40度の世界でのトイレの済ませ方です

39. 和舊TAKARA版磁鐵玩具相比、超合金魂鋼鐵神吉克中用磁石接觸的面積因為太小而讓磁力相當弱、也因為接縫直徑的不同、而無法變成完全更換,只能替換一部份的零件。

タカラ版マグネモ玩具に比べると、超合金魂は磁石が接する面積が狭いため磁力がやや弱く、ジョイント径の違いなどもあるため、完全な互換性は求めるべくもないが、一部のパーツは換装できる。

40. 就是整套低成本零件的生态系统 产自世界各地 而后,他们重新分配到这个产业 你甚至可以通过他们买到二手零件

それは安い部品や消耗品のエコシステムで 文字通り世界中で生産され 流通して この業界を支えているのです 再利用の部品さえ購入できます

41. 我开始骑着车到处收集这些旧的汽车零配件

私は自転車で行ける範囲内にある自動車工場を回って廃品を集めました

42. 大型連鎖超商「C Shop」廣告業務部長。

大手コンビニチェーン「Cショップ」広告販促部長。

43. 小時候的零用錢是以億為單位,一開始收集瓶中船,後不滿足於模型而造了真船,從中學時駕著帆船環遊世界。

子供の頃から億単位の小遣いを全てボトルシップなどの模型につぎこみ、それに飽き足らず本物の帆船を作らせ中学時代から乗り回していた筋金入りの船乗りで道楽息子。

44. 自1907年的北埔事件起,到1915年的西來庵事件為止,總共有13起零星武裝抗日事件。

一旦は平定された抗日武装運動であるが、1907年に北埔事件が発生すると1915年の西来庵事件までの間に13件の抗日武装運動が発生した。

45. 微型书本》形容,这本书只有“手指甲那么大”,超过二百年来一直稳坐最小书本的位置。

その本は指の爪の半分の大きさ」で,その最小記録は200年余り保持されたと,「豆本」(Miniature Books)という本は説明しています。

46. 如果您的業務類型屬於零售,請將動態饋給上傳至 Google Merchant Center:

業種が小売の場合は、フィードを Google Merchant Center にアップロードします。

47. 而且SN1993J的光度随着时间的变化不像其他II型超新星观测到的变化一样,而更像是Ib型超新星。

さらに、SN 1993Jの光度の経時的な変化は、II型超新星で観測される光度変化ではなく、Ib型超新星のものに近かった。

48. 也是『究極超人』登場人物伊東的原型。

『究極超人あ〜る』に登場する伊東のモデル。

49. 奈須蘑菇形容這是「超級型月大戰」。

奈須きのこは「スーパー型月大戦」と形容している。

50. 哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

その車が直ちに必要とする修理箇所と,その修理にかかる部品代や工賃の見積もり。

51. RX J1713.7-3946是一颗质量至少为15个太阳质量的恒星发生II型或Ib型超新星爆发而留下的超新星遗迹。

超新星残骸RX J1713.7-3946は、質量が少なくとも15太陽質量の恒星のII型超新星またはIb型超新星と一致する。

52. 她查覺到座椅安全帶的金屬零件有可疑的痕跡。

彼女はシートベルトの金具に残っている不審な痕跡に注目する。

53. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

例: 手榴弾のパーツを 3D 印刷するための爆弾製作サイト、ガイド、ソフトウェアや装置

54. 1983年:Elxsi推出Elxsi 6400平行微型超級電腦。

1983年: Elxsi社はElxsi 6400並列型ミニスーパーコンピュータをリリース。

55. 不過,為取得翔翼型背包的零件與各種調整耗去不少時間,本機實質上的服役已是大戰最終盤的「第二次雅金‧杜威攻防戰」了。

エールストライカーのパーツ入手や各種調整に時間がかかり、実質的な就役は第2次ヤキン・ドゥーエ攻防戦の最終盤となった。

56. 班尼(Benny):小型卡車。

Karry:小型バン。

57. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

58. 其後,MPS公司的設計師在工作之餘用上了超過18年時間重新設計及開發,期間原有的藍圖上有188個零部件需要作出修改和改進。

それからMPS社は、18年に渡り元の設計図から188の設計変更と改善を行い、オープンボルト方式への変更などがほどこされた。

59. 因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です

60. 在發現時,該瞬變體的絕對星等是-13,比典型的II型超新星暗淡,卻高於典型的新星。

発見時点で、可視光突発天体の絶対等級はMV ≈ 13で、典型的なII型超新星と比べて暗かったが、新星よりは明るかった。

61. 2010年《萬能鑑定士Q的事件簿》開始的Q系列小說、達到一年超過兩百萬冊的數量。

2010年からは『万能鑑定士Qの事件簿』に始まるQシリーズが開始、ヒロイン的コージー・ミステリーの先駆的作品として一年で200万部を超えるヒットとなる。

62. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

63. 更好了解Ia型超新星的表现可以反过来改进暗能量的理论模型。

Ia型超新星の振る舞いに関する理解がより深まれば、ダークエネルギーの理論モデルも改善されることになる。

64. 有一个小型航站楼。

ここには小さな貨物港がある。

65. 當您輸入新的差異值,物件會旋轉相應的角度,此數值也會在物件旋轉後歸零。

新しい相対値を入力すると、オブジェクトはその分だけ回転し、回転が完了すると値はゼロにリセットされます。

66. 如果您的業務類型不屬於零售,請將動態饋給上傳至您的 Google Ads 帳戶。

業種が小売以外の場合は、フィードを Google 広告アカウントにアップロードします。

67. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

例: 爆弾の製造ガイド、手榴弾や爆弾などの爆発物の部品を 3D 印刷するためのソフトウェアや装置

68. 大地零件 第9話中登場,能將雙手腳換成土中用推進器。

アースパーツ 第9話で登場したユニットで両手足を土中用推進に換装。

69. 人不该以讲求效率为借口,把别人视作机器的零件一样。

能率を上げるために人を機械の一部のように扱う,といったことはしないはずです。

70. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

71. 形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

72. 戰前型與戰後型鏡頭使用相同接環,戰後型機身測距器基線長縮短為72mm,18cm直裝式鏡頭對焦精度較不足,而為了快門單元組件小型化,舊Biogon3.5cmF2.8鏡頭尾端過大而無法使用。

戦前型と戦後型でマウント互換性はあるが、戦後型ボディーでは距離計の基線長が72mmに短くなったため18cmの直接マウント式レンズはピント精度が足らず使用できず、またシャッターユニット小型化のためレンズ尾部の大きい旧ビオゴン3.5cmF2.8は干渉し装着できない。

73. 假设有人给你一辆脚踏车的所有零件——设计成适合装配的。

組み立てさえすれば一台の自転車になる部品一式をある人からもらったとしましょう。

74. 機器零件的適度潤滑對於保持機器的使用壽命是必要的。

機械部品への適度な注油は、機械の寿命を維持する為に必要である。

75. 與《催眠》系列同類型、累計628萬本的超人氣作品。

『催眠』と同様にシリーズ化され、累計628万部を超える人気作になった。

76. 弱同位旋與弱超荷在標準模型中都是規範的。

弱アイソスピンおよび弱超電荷は標準模型においてゲージ化されている。

77. 哪些部位可能需要在下一年修理,零件和工资的预算开支。

その車が翌年必要になると思われる修理箇所と,その修理にかかる部品代や工賃の見積もり。

78. 當時臺灣,除了儒學、義學和書院之外,還有小型由私人籌辦的小型書房。

当時の台湾では儒学、義学、書院以外に、小規模の民間により運営される書房が存在していた。

79. 如果我偷一部汽车,用完之后,我不会毁坏它或拆去它的零件。

車を盗む場合には,車を良い状態にして置き去りにします。

80. 可以運送裝備有分離零件(初期是腕部、身體、腳部)的組裝卡車。

同型機が4機存在し、分離(初期は腕部、胴体、脚部)したダイ・ガードをアセンブリ・トレーラーごと輸送できる。