1. 超常現象對策局對策零課諜報部隊長。

超常現象対策局に、存在しないとされている対策零課諜報部隊長。

2. 答案原来在于它们那超卓的视力以及群策群力。

その答えは,鋭い視力とチームワークの組み合わせであることが分かりました。

3. 噪声——有什么对策

騒音 ― どのように対処できるか

4. 21 交通堵塞——有何对策?

21 渋滞にうんざりしていますか

5. 【神化41年~】 為警視廳機動隊「超人對策班」的唯一一名成員。

【神化41年 - 】 警視庁機動隊・超人対策班にただ一人所属する刑事。

6. 在开展全面评估后,日本银行于2016年后期更新了政策框架,引入了“收益率曲线控制”政策,并公开做出扩张货币直至通胀超出2%目标的通胀超调承诺。

日銀は2016年後半に金融政策を総括的に検証した結果、イールドカーブ・コントロール(長短金利操作)と、2%を物価目標とするオーバーシュート型コミットメントの2つを導入して枠組みを強化しました。

7. 掌握國內超能力政策的國家組織,前身為1940年的「大日本帝國陸軍特務超能部隊」,1960年左右正式成立。

国内の超能力政策を一手に引き受けている国の組織で、1940年頃招集された大日本帝国陸軍特務超能部隊を前身とし、1960年頃に発足した。

8. 那么,有什么对策可以改善这个情况呢?

屋内の空気汚染の解決策は比較的単純だ。

9. * 需要进行政策升级,以应对当前的挑战

* 現下の試練に対応するためには、政策のアップグレードが必要

10. 我们对总裁的全球政策议程表示欢迎。

我々は、専務理事のグローバル政策アジェンダを歓迎する。

11. 他在继续采取对策时往往对敌方所做的一切了如指掌。

ヤン・シュライバーは,「一般の人々の注目を集めるための活動」は「テロリストの策略として,一様に最も成功率が高かった」とさえ述べています。

12. 这是一种自动出价策略,使用该策略,系统会自动为您设置适当的出价,确保在不超出预算的前提下为您争取尽可能多的点击。

自動入札戦略の一種で、予算内でクリック数を最大化できるように入札単価を自動的に調整します。

13. 很 对不起 这次 连 超级 新人 也 要 出局

スーパー ルーキー も これ で ドロップアウト か

14. • 针对具体情况制定支撑需求的一揽子政策方案,包括在必要时实施通融性货币政策,可能的话收紧货币政策,还要包括明智的财政政策;

• 需要を支えるための政策パッケージ。 特有の状況に合わせ調整したもので、必要なところでは緩和的な金融政策、そして可能なところでは金融政策の引き締めを行い、賢明な財政政策を実施することを含める。

15. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议

最初の話し合い(2分以内)話し合いのサンプルを用いる。

16. 但希特勒一掌权,就对裁军政策嗤之以鼻。

しかし,ヒトラーが権力を執ると,すぐにそうした方針を踏みつけるようになりました。

17. 初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议。

最初の話し合い(2分以内)話し合いのサンプルを用いる。

18. 我们想把自己武装起来,组织好策略去应对。

相手を「粉砕する」議論が必要です

19. 我们对总裁的最新全球政策议程表示欢迎。

我々は、専務理事のグローバル政策アジェンダに係るアップデートを歓迎する。

20. 第一次续访(不超过3分钟)运用对话建议

1回目の再訪問(3分以内)話し合いのサンプルを用いる。

21. 第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议。

2回目の再訪問(3分以内)話し合いのサンプルを用いて話し始める。

22. 黑猩猩比人类表现得更好 对对策论更为贴近,有更直观的感受

ゲーム理論に忠実という意味では チンパンジーは人間よりもプレイが上手です

23. 警方每采用一种新方法,罪犯便发明新的对策。

新しい方法が案出されるごとに,犯罪者はそれを上回る別の手口を考え出します。

24. 所以,如果你曾在不同的层面尝试对策论, 你将会对这个有些许领悟。

ゲーム理論の授業を受けたことがある人なら 誰でもこの理論について習う筈です

25. “致命的核废料堆积如山,目前仍未有明确的对策。”

「無為無策 山と積まれる死の放射性廃棄物」。

26. 那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。

27. 当时的枪支对策课长与副手(同为警视)并未参与。

当時の銃器対策課長と次席(いずれも警視)は、関与がないとした。

28. 第一次续访(不超过3分钟)先运用对话建议。

1回目の再訪問(3分以内)話し合いのサンプルを用いて話し始める。

29. 所以解决能源短缺的对策 比产品本身更加复杂。

ですから エネルギー貧困をなくす 処方箋は 単なる商品などではなく ずっと複雑です

30. 还有,这些超对称粒子 非常有可能就是暗物质

さらにこれらの超対称性の粒子は ダークマターのきわめて有力な候補なのです

31. 因此,我们要面对的是 拥有超强能力的大反派。

とてつもない特殊能力を持った 超悪玉がいるのです

32. 作为 G Suite 超级用户,您可以通过配置政策和指定设置来隔离发往和发自您单位的某些邮件。

G Suite の特権管理者は、ポリシーや設定を構成することで、組織で送受信されるメールを検疫できます。

33. 这段话实际上是间接对轴心国的政策和目标宣战。

これは事実上,枢軸国の政策と目標に対する間接的な宣戦布告でした。

34. 有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

中国政府のインターネット政策は極めて明快です 遮断と模倣

35. 張知本反对孫文的三大政策,和馮自由开展反共活動。

しかし張自身は孫文が進める三大政策には反対しており、馮自由らの反共活動に与した。

36. 教士策划的反对,终于使他们一些人实际被投入监里。

僧職者の引き起こした反対のために文字どおり投獄された人たちもいました。

37. 您可以为标准出价策略和组合出价策略应用广告组目标。 利用组合策略,您的广告系列、广告组和关键字会针对一个目标一起进行优化。

標準とポートフォリオの両方の入札戦略に広告グループの目標を適用できます。 ポートフォリオ入札戦略を使用すると、キャンペーン、広告グループ、キーワードを、1 つの目標に沿ってまとめて最適化できます。

38. 对社会服务和政策制定的相关影响和发现做了讨论。

福祉と政策決定に関連する所見について考察する。

39. 1975年,任日本社会党众议员国会对策委员会副委員長。

1975年 日本社会党衆議院国会対策副委員長。

40. 这些家庭正与远超过 自身应对能力的事情做斗争。

彼らの悩みは 自力で対応できないほど 大きな問題なのです

41. 在某些情况下,当 Search Ads 360 对某个关键字的出价较高时(也就意味着 ROAS 较低),这种出价将使得 ROAS 超出目标范围,导致此关键字未能盈利,尽管整个出价策略实现了盈利。

場合によっては、検索広告 360 で個々のキーワードの入札単価を引き上げる(つまり、ROAS が低くなる)と、その入札単価が目標 ROAS の範囲外になり、入札戦略全体では採算が取れてもその入札単価で採算が取れないことがあります。

42. 因此这是一个很有效的策略 对于大规模作业批改来说 并且还是个对于学生来说有用的学习策略 因为他们实际上从这段经验中学到了东西

ですから これは大規模な 採点に使える 効果的な戦略であり 学生にとっても有用な 学習方法です 採点の体験から学ぶ ことができるからです

43. 而这个策略会变相让你在其他领域 变得更加教条,对吧?

ポートフォリオを組む要領で 頑固になる分野を残しておくわけです

44. 微软针对Internet Explorer的新生命周期策略政策在2016年1月12日生效后,WEPOS和所有其他平台上的IE6均失去支持。

マイクロソフトによるInternet Explorerの新たなライフサイクルサポートポリシーが2016年1月12日に発効にあたり、Internet Explorer 6のサポート終了はWEPOSだけに限らないが、全ての組み込みプラットフォームでは未だにサポートされている。

45. 19-21.( 甲)据殉道者游斯丁说,犹太人对于基督徒宣扬耶稣复活一事提出什么对策?(

19‐21 (イ)殉教者ユスティヌスによると,イエスの復活について宣べ伝えるクリスチャンに対してユダヤ人はどのように対応しましたか。(

46. 您可以將出價策略的投資報酬率目標視為理想的支出金額,並將廣告活動預算視為次要評估條件,這樣就能避免出價策略花費超過您想要的絕對最高支出金額。

入札戦略の ROI 目標が理想的な費用額であり、キャンペーンの予算は、入札戦略の費用が許容される最大限度を超えないようにする 2 次的手段である、と考えましょう。

47. 而当前对哈勃常数的最精确测量来自于Ia型超新星。

今日でも、暗黒エネルギーの最も正確な測定は、タイプIa型超新星によるものである。

48. 然后你们再商量对策 第二天去继续战斗,然后傍晚再回家

そして戦略を練って 次の日に戦って また帰る

49. 我们将在 2011 年 11 月中旬前后对 Google Ads 的“募款”政策进行更改。

2011 年 11 月中旬に Google 広告の資金提供の募集に関するポリシーを変更します。

50. 结果,开放政策容许公众对政府和政府某些行动作出批评。

グラスノスチにより,結局は政府やその方策の一部が公に批判されることになりました。

51. (美国)总统属下的世界饥饿对策委员会也作出类似的结论。《

大統領直属の世界飢餓対策委員会も同様の結論に達しました。 タイム誌は同委員会の明らかにした事柄について伝え,次のように述べました。「

52. 对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

コンバージョン] 列に算入しないよう設定したコンバージョン アクションは、自動入札戦略による単価設定の基準からも外れます。

53. 启用此设置后,如果管理员对超过 300 项内容(例如,超过 300 个用户或超过 300 封电子邮件)执行操作,则此管理员需要指定另一个管理员进行确认。

設定が有効な場合、300 個を超える項目(300 人を超えるユーザーや 300 件を超えるメールなど)に対する操作を管理者が実行するには、その操作を確認するために 2 人目の管理者を指定する必要があります。

54. 对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

55. 可是,前超级大国对抗时代的核子威胁是否也告结束了?

しかし,以前の超大国の対立の特徴となっていた核の脅威もなくなったのでしょうか。

56. 多样化的当地政府还对影响政策的知觉成功有着积极影响。.

異なる地方自治体は政策に影響を及ぼすために、成功感に肯定的に貢献するといえる。.

57. 这次座位改动对我实在意义重大,还远远超出了我的想象。

私にとってはその座席変更が,夢想だにしなかったほどの助けとなったのです。

58. 虽然在名义上说是在“促进自行车的安全使用”,但实质上是针对自行车停车问题的对策。

名称の上では「自転車の安全利用の促進」を謳っているものの、実質上駐輪問題対策を主眼としている。

59. 我们将在 7 月中旬左右对 Google Ads 的在线赌博政策进行两项更新:

7 月中旬に Google 広告のオンライン ギャンブルに関するポリシーが次のように変更されます。

60. 我们将在 2014 年 3 月初对有关保健和药物的 Google Ads 政策进行更改。

2014 年 3 月上旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更され、ロシアでの医療サービスの広告は認められなくなります。

61. 该书说,许多人受到希特勒“对德国社会施行的法治政策”所吸引。

背信」は,「法と秩序を掲げてドイツ社会に働きかけた」ヒトラーに唆された人は少なくない,と説明し,こう述べています。「

62. “尽可能提高转化次数”出价策略会自动设置出价,帮助您在不超出预算的前提下,为广告系列争取尽可能多的转化。

この設定では、指定の予算を消化しつつ最大限のコンバージョン数が得られるよう、入札単価を自動設定します。

63. 超能力者 超級英雄之中有許多是超能力者。

フィクションにおいてもスーパーヒーローたちの多くは怪力の持ち主である。

64. “伊丽莎白逝世后,人们对她的称赞实在远超过她实际的成就”

「エリザベスは死後に,実際の業績をはるかに超える名声を得た」

65. 2001年,世界卫生组织发表了一份文件——《应付抗药性病菌的全球对策》。

2001年,WHOは「抗菌薬耐性を抑制する世界戦略」を提唱しました。

66. 如果您在智能出价策略中添加没有任何效果历史数据的全新可出价项,则该策略会对这些可出价项实施冷启动模式。

掲載結果の履歴のないまったく新しい単価調整可能な項目を、スマート自動入札戦略に含めた場合、この戦略ではその単価調整可能な項目をコールド スタート モードにします。

67. 活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

イベント プランナーとは、結婚式やパーティーなどのイベントの企画、コーディネートに関する各種サービスを提供する業種を指します。

68. 北方對策本部長是北方對策本部首長,總管北方對策本部事務。

北方対策本部長は北方対策本部の長であり、北方対策本部の事務を統括する。

69. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

70. 在展开追求行动之际,它会设法将这种“超级香气”洒在对方身上。

求愛中,雄はこの“取って置きの香水”を雌に振りかけようとします。

71. 您可能熟悉版权限制,但并不熟悉我们针对裸露和色情内容的政策。

著作権の制限に詳しくても、ヌードや性的なコンテンツに関するポリシーについては把握していないユーザーもいるかもしれません。

72. 但我最初并未打算研究食物的问题, 而是对全球安全政策很感兴趣。

初めからそれに引かれたのではありません

73. MIC在测量对细菌的抗菌效用的时候,通常要培养超过18个小时。

MICの測定の際には一定量の細菌に対して抗菌薬を作用させ、18時間以上培養する。

74. 我们将在 2012 年 8 月中旬左右对有关图片广告的 Google Ads 政策进行更改。。

2012 年 8 月 14 日頃に Google 広告のイメージ広告に関するポリシーが変更され、サイト運営者のコンテンツを模倣するイメージ広告は認められなくなります。

75. 统计信息摘要:针对您所查看的出价策略类型显示各种指标的概况。

スコアカード: 入札戦略のタイプと関連する指標を確認できます。

76. 该政策中将针对“骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容”添加更多示例。

今回の更新では、「個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ」の例が追加されます。

77. 但以理书4:4,5)巴比伦王做了这个令他惶恐不安的梦,有什么对策呢?

ダニエル 4:4,5)バビロニアの王は,気掛かりなこの夢をどのように扱ったのでしょうか。

78. 若要对抗这些挑战, 政策制订者不能单单 关注传统健康护理的途径 以及雇佣政策, 他们要承认非正式护理 会形成持续护理。

こうした困難に立ち向かうには 政策立案者は 従来の医療の在り方や 雇用政策以外に目を向けて 無償の介護人によるケアが 介護の基盤を成していくのだと 認識する必要があります

79. 和哈马舍尔德想在刚果谋求温和政策的企图形成鲜明对比的是,他的继任者吴丹支持采取更激进的政策,直接参与冲突。

コンゴに対して穏健な政策を追求したハマーショルドとは対照的に、彼の後任のウ・タントはコンゴの紛争に積極的に介入する、より急進的な政策を支持した。

80. 你如果对画展赞赏不已,每一幅都是超凡之作,别有一种华美,你当然想知道画家是谁,对吗?

展覧会の絵の趣や美しさに深く感動を覚えたなら,だれが描いたかを知りたいと思うのではないでしょうか。