1. 对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

熟達の追求とは 言い換えれば 限りなく前進を続ける「もう少し」です

2. 它们生性外向,爱好在人前玩耍,有些甚至在娱乐界成为“超级明星”。

外向的で,人の見ているところで遊ぶのが好きなので,芸能界の「スーパースター」になったのもいます。

3. 假如你无法调校或更换照相机的镜头,你可以向前站近一点摄影对象,又或向后远离对方,以便获致理想的构图。

カメラのレンズを調整したり交換したりできない場合には,望みの大きさになるまで被写体に近づいたり,遠ざかったりしてみてください。

4. 她在今晚的宴会之前应该换衣服。

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

5. 换言之,政府正向国人问道:‘何必工作得这么辛苦?’

换言之,政府正向国人问道:‘何必工作得这么辛苦?’

6. 换句话说,x 是有限的,如果必须通过 x 来赶上或通过极限过程来超过 x。

換言すれば、x に到達あるいは x を超えるのに有限のプロセスで可能であるなら、x は有限である。

7. 治疗师则向伊冯娜建议,把椅子和桌子都一并换掉。

イボンヌは,椅子だけでなく机も変えるよう勧められました。

8. 换言之,有什么东西在大爆炸之前早已存在?

言い換えれば,ビッグバンの前に何が起きたのかということです。

9. 前高超道邨以此街道命名。

近世では上街道と呼ばれた。

10. 半夜以前,刚换了更,哨兵也换了班,基甸就领着跟随他的100个战士来到敌军营地的边缘。

ギデオンは自分の100人の隊を率いて,ミディアン人が夜半の見張りのため歩哨を部署に就かせた直後にその陣営の端に着きました。

11. 超新星候選列表是天文學家提出將成為超新星前身的恆星。

超新星候補の一覧は、天文学者達が、超新星になると予測している恒星の一覧である。

12. 到前赛季为止,加时赛可以更换的球员人数为3人。

このシーズンから、選手交代が3人まで行えるようになった。

13. 许多年前,他们「用〔他们的肩膀〕扛起巨轮」13,他们继续向前推进、向前迈进、向上提升。

彼らは昔,「よく働き」13,そして今も,まい進し,前進し,向上し続けています。

14. 要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

[プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

15. 有限维向量空间上的一个变换的谱是其所有特征值的集合。

有限次元ベクトル空間上の線型変換のスペクトルとは、その変換の固有値全体の成す集合のことである。

16. 雙向飛彈 (2-Way Missile) 向前上方與前下方拋射飛彈。

2WAY MISSILE(2ウェイミサイル) 前方上下に1発ずつミサイルを発射する。

17. 稍早一点的1988年7月,小田急要求东海旅客铁道(JR東海)更换车龄超过30年的SE列车。

これより少し遡る1988年7月、小田急から東海旅客鉄道(JR東海)に対して、車齢30年を超えたSE車の置き換えを申し入れた。

18. 换句话说,你希望为自己和儿女寻到一个稳确的前途。

言い換えれば,自分と子供たちのために安定した将来が保証されることを望みます。

19. 目前,我妹妹在一家超市当收银员。

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。

20. 要查看目前为广告设置的替换值,请点击广告系列代码,打开代码属性,然后点击左上角的替换值。

広告に現在設定されている上書きを確認するには、[キャンペーン タグ] をクリックし、タグのプロパティを開き、左上の [上書き] をクリックします。

21. 笑声) 换句话说,它以”从前“开头 图是用蜡笔画的,等等。(

「恐れ入りますが この論文はいくつかの点で 当誌の基本的な品質基準を満たしていません」(笑) これはつまり 「昔々あるところに」 で始まったり 図がクレヨン画だといったことを 指しているのかと思います (笑)

22. 声音转换已经发展成一种高质量, 超低成本的数字助听器, 为发展中国家专门设计的。

Conversion Sound社は高品質かつ 非常に低価格の補聴器を 途上国向けに開発しました

23. 在继续执行配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中下载的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 でダウンロードした X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

24. 目前,王国传道员数目已超过150个。

アンドラには150人を超える王国伝道者がいます。

25. 「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

「ギアを合わせる」とは,複数の歯車が一緒に動くように配置された特別なギアに切り替えることで,回転力を増すことを指しています。 1複合ギアは四輪駆動と連動し,ギアを低速にし,出力を上げて動くことを可能にします。

26. 林前2:4)换言之,保罗凭着上帝的圣灵、根据上帝的话语圣经向人作见证,结果这些话发挥了强大的力量,使人归附真神。

コリ一 2:4)パウロが神の聖霊により,神のみ言葉である聖書に基づいて話した言葉は,人々を転向させる強力な働きをしました。

27. 海龟每向前一抛,群众也迅速地向前一迈——静悄悄的。

カメが一歩進むごとに,見物人も同じ方向に押し寄せます。 ただし,抜き足差し足でです。

28. 在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

29. 不断向前迈进

絶えず前進する

30. 发展稳步向前

ブームではないが前進している

31. 主创人员以及歌手阵容也大换血,与前系列发生了大变样。

メインスタッフ・歌手陣も一新され、前シリーズとは大きく様変わりをしている。

32. 虽然初动销量低于前作《BEAT YOUR HEART》,但累计销量超过了前作。

初動売り上げは前作『BEAT YOUR HEART』を下回ったが、累計売り上げは上回った。

33. 1975年,世界主要工业国之一,日本,提议在贝琉建设一个石油换船港和超级工业综合建筑物。

世界の主要工業国の一つ,日本は,1975年に,石油積み替え港と超工業コンビナートをそこベラウに建設することを提唱しました。

34. 其儿童健康水平在2,3年前 超过了瑞典

2,3年前にスウェーデンを追い抜きました、 子供の生存率において。

35. 之后向朱笃前进

チョードックへと行きました

36. 为了最小化结果证明的复杂性,在转换之前要进行某些预处理。

証明の複雑さを軽減するため、変換前に一種の前処理をすべきである。

37. 但是,本来预定要向前述的微捷码集团提供收购超级亚久里的资金的迪拜国际资本(下称DIC)表示停止这一计划。

しかし、前述のマグマ・グループにスーパーアグリ買収の資金を拠出する予定だったドバイ・インターナショナル・キャピタル(以下、DIC)が資金拠出を断念。

38. 注意:如果邮件被隔离,系统只会向超级用户发送通知。

注: メールが検疫されると、特権管理者にのみ通知が送信されます。

39. 换言之,此功能可以帮助您避免向不符合所选受众特征的用户展示广告。

言い換えると、指定したユーザー属性に当てはまらないユーザーに広告を表示しない手段になります。

40. • 交换工作:以修理汽车交换电气工作,以缝纫交换铅管工作等。

● 仕事の交換: 車の修理と電気関係の仕事,縫物と配管の仕事など。

41. 他们两人都要做很繁重的全职工作,而且目前也无法转换工作。

二人とも全時間のハードな仕事に就いており,しかも他の仕事を探すのは無理な状況でした。

42. 在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA1 算法)将第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA1 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

43. 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨

毎年 我々は大量の炭酸ガスを排出しています 260億トン以上にもなります

44. 如果我们对比一下劳动力,换句话说 在经济体中,总工资的发放, 我们看到这一数据是空前的低 两者非常迅速地朝着相反方向偏离。

如果我们对比一下劳动力,换句话说 在经济体中,总工资的发放, 我们看到这一数据是空前的低 两者非常迅速地朝着相反方向偏离。

45. 其中需要的就是把我们知道的房子的前部和后部 换成上部和下部。

これが出来上がった意匠図ですが 率直に言って 少々間抜けです...

46. 發售前的SFC版《超級機器人大戰EX》也有被介紹。

発売前のスーパーファミコン版『スーパーロボット大戦EX』も紹介されている。

47. 仅仅此曲的初动销量就超过了前作《点燃心火》和前前作《爱你爱的好悲痛/爽快一点!

初動のみで前作「ハートに火をつけて」、前々作「悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!

48. 公元前8世纪,泰尔向亚述王提革拉·帕拉萨三世进贡超过4吨金子,萨尔贡二世也把相同数量的金子献给巴比伦诸神。

西暦前8世紀,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世はティルスから貢ぎ物として4トン以上の金を受け取りました。 そして,サルゴン2世はそれと同量の金をバビロンの神々に奉納しました。

49. 目前,會員累計超過60萬人(包含休眠狀態會員)。

現在、延べ会員は70万人を超えている(但し休眠会員を含む)。

50. 目前在超过100个国家,登革热已经成为地方病。

デング熱が風土病となっている国は100を上回り,メキシコはその一つの国に過ぎません。

51. 我穿過了人群向前走。

私は人込みを割って前進した。

52. 我们需要向后推大量的空气 才能向前移动。

前に進むためには たくさんの空気をー 後ろ向きに押す必要がある

53. 在继续执行以下配置步骤之前,请使用转换实用程序(使用 SHA-256 算法)将上文第 1 步中生成的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。

下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA-256 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

54. 如果您的訂閱人數變化超出正常波動範圍,請向我們回報。

チャンネル登録者数の変動が通常考えられる範囲を超えていると思われる場合は、お手数ですがこちらから問題をご報告ください。

55. 换句话说,这里的前面几个句子 表示这是一棵葡萄树 生根,生枝,开花

例えばブドウの木では 最初の数文字が 根を作り 枝をはって 花を咲かせよ

56. 从威卢纳向位于海岸的杰拉尔顿进发,路程超过725公里;我们沿途向各个细小社区传道。

私たちはウィルナから開拓地を伝道しながら,海沿いにあるジェラルトンまで725キロ以上旅をして,そこからパースに戻りました。

57. 向更大的自由稳步前进

より大きな自由への着実な進展

58. 他向我招手,示意我上前。

その男性は私にこちらに来るよう手招きしました。

59. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

リダイレクト エラー: URL でリダイレクト エラーが発生しました。

60. 我喜欢替换。

弁償させてくれよ。

61. ※平日從千住大橋站方向到本站或是前往勝樂堂醫院前方向,在站前通(KITA ROAD 1010)上的巴士站「站前通」上下車較近。

※平日のみ、千住大橋駅方面から来た場合、および、勝楽堂病院前方面に向かう場合、駅前通り(きたろーど1010)上に設置されているバス停「駅前通り」で乗り降りするのが近い。

62. 2014年末,該網站宣佈贊助人每月向創作者贊助超過100萬美元。

2014年末には、サイトに登録している製作者にパトロンから月総額100万ドル以上寄付されるようになったと発表した。

63. • 耶和华为什么向前迈进?

● エホバが行進されるのはなぜですか

64. 再者,爬梯时,头要向前望。

登るときによそ見をしないようにしましょう。

65. 與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

66. 而S5 0014+81,则是已知光度最强的类星体之一,其总体光度超过了1041瓦特,换算成辐射热星等达到了惊人的-31.5等。

S5 0014+81は最も光度の大きなクエーサーの一つで、その光度の合計は1041Wを超え、絶対等級では-31.5等に達する。

67. 上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

大胆な服をかばんに詰め込み,学校に行ってから着替えればよい,と考えるのは間違いです。

68. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

69. 向 他 还有 他 之前 的 其他人

彼 と 彼 の 手前 に い る 他 の 者 達 に だ

70. 戰爭結束前,超能特務部隊的存在被消除、與兵部京介一樣被追殺,但為了日本和超能力者的未來盡釋前嫌、努力建立起巴貝爾。

終戦直前、超能部隊の存在抹消のために普通人から仲間を殺され、兵部同様に殺されかけたが、日本とエスパーの未来のためにそれらを全て水に流し、バベルの設立に尽力した。

71. 忘记背后,奋力向前,向着目标直跑。——腓立比书3:13,14

「わたしは......後ろのものを忘れ,前のものに向かって身を伸ばし,......目標に向かってひたすら走ってい[ま]す」。 ―フィリピ 3:13,14。

72. 我得换工服了。

作業着に着替えなきゃ。

73. 透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

74. 因为整数乘法是一个交换运算,这是一个交换环。

整数の乗法は可換な演算だから、これは可換環である。

75. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

その包帯は一日に3回,乾くたびに新しいものと取り換えられました。

76. 而当前对哈勃常数的最精确测量来自于Ia型超新星。

今日でも、暗黒エネルギーの最も正確な測定は、タイプIa型超新星によるものである。

77. 肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

78. 耶和华的见证人,勇敢向前进!

立ち止まらない 最後まで

79. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

80. 掌握國內超能力政策的國家組織,前身為1940年的「大日本帝國陸軍特務超能部隊」,1960年左右正式成立。

国内の超能力政策を一手に引き受けている国の組織で、1940年頃招集された大日本帝国陸軍特務超能部隊を前身とし、1960年頃に発足した。