1. 是否所有绘图都从略图开始?

すべての絵を大ざっぱに描くわけですか。

2. 我开始绘图时只绘极其粗略的素描,仅是人物的基本形像。

私は描き始めのときには,非常に大ざっぱなスケッチだけ,登場人物の基本的な形だけを描いていきます。

3. 比例绘图仪(绘图器械)

パントグラフ(製図用具)

4. 粗略的绘图和完成的绘图。

大ざっぱなスケッチと描き上げられた絵。

5. 他把他们配对起来用于绘画。

またこれらを絵画と合わせています

6. 绘图用直角尺

製図用直角定規

7. 绘图用丁字尺

製図・デッサン用T定規

8. 笔记本或绘图本

習字帳又はデッサン帳

9. 图绘火星,未释疑团

火星の地図を作り,疑問を抱く

10. 我所绘画的图画,有些曾在口绘画展中展出。

私の作品の中には,口で描いた絵の展覧会に出品されたものもあります。

11. 绘制星空图——古今面面观

星空の地図を作る ― 昔と今

12. 按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。

2002年以降、中華人民共和国測量法 第7,26,40,42条により、中国本土における個人の測量・地図作成が非合法化された。

13. 该市的气象站自1955年起开始运行,位于图尔库机场海拔47米处。

1955年から稼働しているトゥルク気象観測所はトゥルク空港に近い標高47メートル地点にある。

14. 由于我喜爱绘画、素描和工艺,我也喜欢杂志里的所有插图。

私は絵やデッサンや手芸が好きなので,この雑誌の挿絵も全部楽しんでいます。

15. 我从16岁起就开始为书来作插图

16歳の頃から挿絵を描いているので

16. 25 绘制星空图——古今面面观

25 星空の地図を作る ― 昔と今

17. 典型的CAD站包括几项装置,能够运用电脑制作蓝图而无需用人手在绘图板上绘画。

標準的なCADステーションは幾つかの装置から成っています。

18. 我的图画在口绘画展中展出

私の作品は,口で描いた絵の展覧会に出品された

19. 工作人员运用电脑绘制建筑蓝图

建築図面はコンピューターで描かれる

20. 胡克用绘图方式讲解他的弹性定律

フック自身による,弾性の法則の図解

21. 1644年(正保元年)「正保御国绘图」作成之时、幕府命令松前藩绘制自藩领土地图,其中包括有该岛在内的39座岛屿。

1644年(正保元年)、「正保御国絵図」が作成された際、幕命により松前藩が提出した自藩領地図には、「クナシリ」「エトロホ」「ウルフ」など39の島々が描かれていた。

22. 后来我迁往里昂,在那里继续任职绘图员。

後にリヨンへ居を移し,そこで製図工の仕事を続けました。

23. 有一幅图案则描绘了一个猎人带着一把弓,还有一些描绘了打猎的场景。

弓を持った狩人が描かれているものもあれば、狩猟の情景を描いたものもある。

24. 卡通片制作者在照明透视的画板上绘图

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

25. “绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

「人間の系統樹として描かれたものすべてはくずとして捨てられなければならないだろう」

26. 根据人造卫星拍摄的照片绘制的加利利地图

衛星写真に基づくガリラヤの地図

27. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

28. 他留意到一幅图画描绘周比特勾引一个妇女。“

その人はふと女性を口説いているジュピターの絵に目を留めます。「

29. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

30. 详细了解如何创建、编辑绘图以及设置其格式。

詳細については、図形描画の作成、編集、書式設定についての記事をご覧ください。

31. 在过去的40年期间,采用立体比较的过程去处理鸟瞰图,借此绘制出精确的地图来,这个理想已成为事实。 现在有不少国家正采纳类似的方法去绘制地图。

過去40年間に,航空写真を立体的に比較する方法による精密な製図法が現実に用いられるようになり,同様の企画が多くの国で行なわれてきました。

32. 他虽然在海军方面也有若干成就,然而,他却以绘制了纽芬兰省、新斯科舍省和拉布拉多的地图和海图见称于世。

クックは海軍で熱心に働きましたが,ニューファンドランド,ノバスコシア,ラブラドルの地図や海図を作成したことで,いっそう有名になりました。

33. 绘本展11月开始展出,目的为通过展示绘本加深亲子、家庭和人们之间的交流。

絵本展は11月に開催され、絵本の展示を通した親子・家族・人々の交流を目的としている。

34. 胡克的《微观图集》描绘他从显微镜中见到的景象

フックの著作「ミクログラフィア」には,彼が顕微鏡で見た物の絵が載せられている

35. 如果你要对图像做点什么的话 因此他说:"嗯..我需要个绘图机,我有一大张纸,

グラフィックスです 「プロッタがいるな 大きな紙とペンがあるので

36. 由于一直使用平板电脑(Wacom Cintiq Companion)创作,故不熟悉紙上创作时用到的工具,实际使用起来也很笨拙,但在电脑操作和数字绘图方面则很拿手。

いつもタブレットPC(Wacom Cintiq Companion)で作画しているため、紙の原稿用の画材には詳しくなく扱いも不得手だが、パソコンの操作やデジタル作画には詳しい。

37. 耶稣就为这件事祷告,就像这幅图画描绘的一样。

イエスは,この絵にあるように,そのことについて祈りました。『

38. 渔业工作者用OrbView-2提供的海洋讯息绘制渔业地图。

商用の漁船はOrbView-2のデータを漁業用海図の作成に使うため海洋状況の把握に利用した。

39. 出8:5,9-11)埃及一些图画描绘人们从小船上捕捉飞禽。

出 8:5,9‐11)エジプトの絵画には,小舟から鳥の狩猟を行なう様子が示されています。

40. 不久,16世纪的地图绘制员就在南美洲的地图草稿上,写下一个新地名——亚马逊。

やがて,16世紀の地図製作者たちは,製作の初期段階にあった南米の地図にアマゾンという斬新な名称を書き込むようになりました。

41. 公司成员有众多2D图像点绘和动画设计师,作品中均展现出犹如可动绘本般美丽的世界。

2Dグラフィックスやドット絵によるアニメーションに拘りを持ったデザイナーが多数在籍しており、絵本がそのまま動いているかのような滑らかで美しい世界を展開している。

42. 黑猩猩“艺术家”所绘的简陋图画可以作为商品出售。

チンパンジーの“芸術家”が描いたぞんざいな絵が販売されています。

43. 在一只圆蛛体内 你能找到七种不同的丝腺 而我在这张图中已把它们一一描绘出来 我们从一点的位置开始 这里是管状丝腺 用于制作卵囊的外部

クモの巣を作るクモには 7種類の糸の分泌腺(絹糸腺)があり 画面に図解しました 右上1時の方向からお話しします 管状腺という絹糸腺があり 卵を包む糸のふくろを作ります

44. 我于是拿起椅子,开始击打其他的人。

それから私は椅子をつかんで,ほかの人たちを殴り始めました。

45. 然后你可以把《享受生命》册子翻到第49幅图画,读出插图说明,强调这里所描绘的幸福。

それから「地上での生活」のブロシュアーの49番の絵を開いてその部分の説明文を読み,絵に示されている祝福を強調することができます。

46. 自托勒密在公元第二世纪绘制过古代世界的地图后,制图学在黑暗时代中大为褪色。

西暦2世紀にクラウディウス・プトレマイオスが古代世界の地図を描いた後,地図作成技術は暗黒時代の影響で停滞しました。

47. 蒂法尼绘制的画窗“秋景”的详图(上图);美国新泽西州泽西市耶和华见证人大会堂的彩色玻璃画窗(左图)

ティファニー製作の窓,「秋の風景」の精細な装飾(上)。 米国ニュージャージー州ジャージーシティーの,エホバの証人の大会ホールにあるステンドグラスの窓(左)

48. 犹太人描绘的圣殿灯台底座的样式(右图:石柱上;上图:会堂地板上),跟提图斯凯旋门上所刻画的很不同

ユダヤ人の描いた神殿の燭台(右は列柱の一つにあったもの; 上は会堂の床にあったもの)は,台座の造りがティツスの凱旋門に示されているものとは大いに異なっています

49. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

50. 但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

しかし,ディズニー方式では実際の絵を描くアニメ制作者が必ずいることでしょう。

51. 画师根据创作组定出的情节串连图板绘制数百幅水彩画。

画家たちは,創作チームが準備した絵コンテに基づいて何百枚もの水彩画を描きました。

52. 库克的船桅从太平洋上消失踪影之后很久,他所绘制的海图和地图仍然广泛受人采用。

クックの海図と地図は,彼の船の檣頭が太平洋の水平線のかなたに消えた後も長く用いられました。

53. 那张地图那时看起来不再适用于我们所在的位置。

先ほどの例のように,もはや地図は自分のいる場所では用を成さなくなります。

54. 他绘出一个详细地图,并为建造运河的火星文明写过许多书。

彼はその運河網の詳細な地図を描き,運河を建設した文明について本を著しました。

55. 我刚刚完成 《午餐女士》系列的第九本书,这是个绘图小说系列 关于一个和罪恶势力作斗争的食堂大妈

グラフィックノベルの 『 給食のおばさん』シリーズは 9冊目を描き終えたところです 給食のおばさんが 悪と戦う話です

56. 美国图书馆协会与国会图书馆(两者并称ALA-LC)斯拉夫语字母表罗马化转写表被广泛用于北美洲的图书馆,并从1975年起用于英国境内的图书馆。

アメリカ図書館協会とアメリカ議会図書館 (ALA-LC) のスラヴ諸語に関するラテン文字変換表 (1997年改訂) は1975年以来北アメリカの図書館やイギリスの図書館で使用されている。

57. 14 由于这个缘故,进化论者按照人类从低等动物进化出来的假想过程而绘成的“系谱图”,是不断修改的。

14 結果として,主張されている,人間の下等動物からの進化のさまを描く「系統樹」は終始書き直されています。

58. 他使用保羅·阿夫里爾(Paul Avril)的笔名绘制了大量的情色文学的插图。

「ポール・アヴリル(Paul Avril)」という筆名を用い、彼は性愛文学の挿絵家でもあった。

59. 位于豪尔萨巴德的萨尔贡二世王宫以整齐和对称闻名,既有雄伟的浮雕,又有光亮的釉砖,瓷砖上也绘了图案。

コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

60. 这是一张一千年前关于大脑的绘画

これは千年前の脳のスケッチです

61. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

62. 也可以强调补页的插图,以及第302、308和309各页描绘地上乐园的情景。

見返しや,地上の楽園の様子を描いた302,308,309ページのさし絵を目立たせることができるかもしれません。

63. 他们留心聆听,彩色册子里描绘亚当夏娃的插图把他们都迷住了。

職人たちは熱心に耳を傾け,色鮮やかなブロシュアーの中にあるアダムとエバのさし絵に関心を示しました。

64. 哈利·贝克是个29岁的工程绘图员, 他一直在为伦敦地铁系统工作。

ハリー・ベックは29歳の 工学系の製図技師で 時々 ロンドン地下鉄のために 仕事をしていました

65. 在宗教的深邃影响下,不少地图把伊甸园描绘成世界的中心领域。

宗教が地図の作成に大きな影響を及ぼしたため,エデンの園を世界を見下ろす位置にあるものとして描いた世界図が少なくありませんでした。

66. 左:埃及国王图坦卡蒙的纯金墓葬面具;下:将“巴”描绘成人头鸟的墓壁画

左: エジプトの王ツタンカーメンの純金の埋葬用マスク。 下: 墓に描かれたバー。

67. 这个图像让我想起了岩画, 让我们了解到在很多方面我们还是很原始野蛮。

この写真は私に洞窟壁画を思い出させ 我々がいろいろな面でまだ原始のままだと囁くのです

68. 绘画·工艺专攻:改编为美术专攻于1987年。

絵画・工芸専攻:1987年、美術専攻に改組。

69. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

70. “寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

71. 我曾受训成为工程制图员,但我对社会主义画家所绘的画更感兴趣。

私は工業製図工としての訓練を受けてきましたが,社会主義者の画家の作品のほうに関心があり,彼らと同じように創造的な活動に忙しく従事したいと思いました。

72. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

73. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

74. 当你描绘今天典型教室的图案时 当我还上学的时候 我们一排排地坐着

最近の教室はどんな風でしょう? 私が子どもの頃は 机が縦横に並べられていて

75. 大获全胜的克里希纳在宗教图像中被绘画成把一只脚踏在蛇魔的头上。

種々の像は,大蛇の頭を足で踏み付けて勝ち誇るクリシュナの姿を示しています。

76. 2008年3月25日:国家测绘地理信息局取缔中国大陆境内共10000多地图网站中的某些地图网站,大多是因为擅自发布地图数据。

2008年3月25日:国家測量製図地理情報局が中国大陸内の地図を提供する1万のWebサイトの一部を大半が認可がないとして取締った。

77. 两个议院的图书馆起源于1891年(明治24年)设立的图书室,而帝国图书馆的前身则为1872年(明治5年)设立的书籍馆。

貴衆各院の図書館は、1891年(明治24年)に設立された各院の図書室を起源としており、また、帝国図書館は1872年(明治5年)に設立された書籍館をその前身とする。

78. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

79. 当这样的彩绘师晓得画画之余,也得给每件瓷器设计不同的花束图案。

この仕事には絵付けだけでなく,個々の磁器製品のためにブーケの図案をかく作業も含まれます。

80. 在我们的出版物中,描绘保罗的图片并不是根据已经证实的考古资料。

エホバの証人の出版物に出てくるパウロの挿絵は,考古学上の証拠に基づく厳密な描写ではありません。