1. 引誘 你 掉入 圈套 ?

あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

2. 天行者, 現在 你 落入 我 的 圈套 了

スカイ ウォーカー 、 今回 は 俺 の わなに 陥 っ て い る

3. 听从以下的忠告可避免落入电话推销圈套。

ここで,電話セールスでだまし取られないために注意できることを幾つかお知らせしましょう。

4. 电话推销圈套

電話セールス詐欺

5. 可悲的是,有些人被新措施愚弄,落入国安会的圈套。

残念ながら,一部の人たちはこの「新たな方策」に引っかかり,KGBの思うつぼにはまってしまいました。

6. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 罠にかけようとたくらむ人々の偽善をイエスは見抜いており,反対者たちによって実りのない議論に引き込まれることがないようにしました。

7. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

また,それと知らない人に警告し,邪悪な者の欺きの計略から救うことさえできるかもしれません。

8. 怀亚特 的 人 给 我们 下 圈套

保安 官 たち は ワイアット の 罠 に 陥 っ た

9. 那么,你怎样才能明智地运用信用卡,避免落入财务的圈套呢?

責任感のあるカード利用者は,金銭面でのそうした落とし穴をどのように避けているのでしょうか。

10. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

こうしたいんちき電話セールスマンに付け込まれた人たちは,途方もない賞品獲得の夢をどこまで追いつづけるのでしょうか。

11. 我们怎样才能保护自己,以免落入撒但的圈套?( 彼得前书5:8-10)

どうすればサタンの邪悪な謀りごとから身を守ることができますか。 ―ペテロ第一 5:8‐10。

12. 鹬鸵鸟以为另一只吵耳的雄鸟入侵它的领土,就挺身御敌,结果落入美洲狮的圈套而白白送命。

シギダチョウはうるさい雄が自分の縄張りに侵入してきたものと思い,ライバルと対決するつもりで出て来ます。 その行動が命取りになるのです。

13. 2. 为了保护自己免致堕入撒但的圈套,我们需要表现信心,以自己的所有为足。

2 サタンの策略に対して自分を守るため,わたしたちは,持っているもので満足することにより,信仰を実証する必要があります。

14. 这些无耻之徒往往并非运用武力,而是利用孩童缺乏经验和推理能力这个弱点,以渐进方式诱使他们走进圈套中。(

虐待者の多くは,力ずくというより,むしろ子供の経験不足や判断力のなさに付け込み,徐々に子供を操って性的行動へ引き込みます。(

15. 他的言语和行为正是「那仇敌设下来捕捉 ......人民的圈套,这样他好诱使〔他〕们臣服于他,好用锁链缠住〔他〕们」(阿尔玛书12:6)。

彼の行いや言葉は,「この民を捕らえるために敵対する者の仕掛けたわなであり,これによって彼は,〔民〕を自分に服従させ,鎖で〔民〕を縛」ろうとしました。(

16. 他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

回り道,落とし穴,わなに注意するよう,警告してくださいます。

17. 恶人最终会坠进他们用来陷害别人的圈套之中。

他の人を待ち伏せする邪悪な者にとっては,まさにその待ち伏せが自分を陥れるわなになるでしょう。

18. 因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

このようにして,鳥がわなにとび込むように,死の手中に落ちます。

19. 约有三万日本人落入圈套,当中有不少是靠养老金过活的。 据报骗子从他们身上诈取了2000亿日圆(15亿美元)。

そうした悪巧みの典型的な一例は,大勢の年金生活者を含む約3万人が2,000億円をだまし取られたとされる,純金の現物まがい商法でした。

20. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

21. 圈套或陷阱顾名思义都是隐蔽的,利用伪装的东西,不容易察觉。

大抵それは何かの方法で隠され,迷彩や偽装が施され,獲物をだますように仕組まれています。

22. 喜歡武器和爆炸物、圈套之類,在學校和自己的家也有很多裝置。

武器や爆発物、罠の類が好きで、学校や自宅にも仕掛けがたくさんある。

23. 特別映像「Fate/Prototype」BD封入兩套。

スペシャル映像『Fate/Prototype』BD封入の二枚組。

24. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。

25. 令人惋惜的是,许多儿童离家出走,一心以为可以摆脱家庭的恶劣环境,却反而落入淫媒、恋童癖者及卖淫集团的圈套当中。

家庭での悲惨な状態から逃げ出した多くの子供たちは,悲しいかな売春斡旋業者や小児愛者やポルノ業者の食いものにされます。

26. 为了引诱人加入他的阵营,撒但不惜说谎。

自分の側に付くよう誘い込むために,サタンはうそをつきます。

27. 被發掘之前她對進入演藝圈並不感興趣。

スカウトされるまでは芸能界に興味がなかったという。

28. 金钱的诱惑——入不敷支的人特别可以了解!

このお金の魅力 ― お金に困っていて札束を切望している人にとっては,確かに誘惑です。『 そうだ,日曜日に働ける。

29. 當您將某位使用者加到社交圈之後,對方會收到您已將他們加入社交圈的通知。

ユーザーをサークルに追加すると、追加されたことについてのお知らせがそのユーザーに届く場合があります。

30. ▪ 把盒式录音带放入原来的箱里或套里。

■ カセットを専用のケースかアルバムの中に入れて保管してください。

31. 魔鬼不断以更奸狡的手段诱使人落入他的网罗。

悪魔は常に,わたしたちを陥れるさらに巧妙な方法を企て続けています。

32. 但是进入尼古拉的朋友圈,像是走进流沙一样。

でも,ニコライの仲間と一緒にいるのは,砂地獄に足をふみ入れるようなものでした。

33. 不法分子引诱入世未深的人吸毒时,可能会这么说。

違法な薬物を試してみるように経験のない人を誘う時,こうした十把一からげの言い方をする人がいます。

34. 恶人常常设圈套陷害无辜的人,但耶和华能扭转事态,反叫“网罗、火焰、硫磺,如雨降在恶人身上”。(

謀りごとを巡らす人は普通,潔白な人をわなに掛けようとするものですが,エホバは事態を逆転させ,『邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄を降らせる』ことができます。(

35. 歌罗西书2:8)另外,不少人经不住诱惑,落入情欲的陷阱。“

コロ 2:8)不義の性関係というわなに誘い込まれた人も少なくありません。

36. 1977年,進入香港影視圈,擔任武術指導驚險片演員和導演。

1977年、香港の芸能界に入り、武術指導やアクション映画の俳優となる。

37. 話在圈兒外, 心在圈兒裡。

我心をもなににてかなぐさめ侍べき。

38. 你们要切切守望,不断祷告,免得陷入引诱。——马太福音26:41

「ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい」。 ―マタイ 26:41。

39. 他们首先在街上游行,用以下的标语牌揭露伪宗教的情况:‘宗教是个圈套,是个骗局’、‘事奉上帝和君王基督’。

そして,「宗教はわなであり,まやかしである」,また「神と王なるキリストに仕えなさい」と書いたプラカードを掲げて公然と行進し,偽りの宗教を暴露しました。

40. 较轻的碳12被迫进入一个较狭窄的圈子里,较重的碳14则从裂缝进入计算器里。

軽いほうの炭素12は圧縮されて小さな円になり,重いほうの炭素14は細長いすきまを通って計測器に入ることができます。

41. 東信地方的都市雇用圈(10% 通勤圈)。

東信地方における都市雇用圏(10% 通勤圏)。

42. 接着,大卫为了隐瞒自己的罪而设计圈套,命令拔示巴的丈夫驻守战场,让他死在战场上(见撒母耳记下第11章)。

次に,道ならぬ方法で自分の罪を隠そうと企て,ダビデはバテシバの夫を戦地に赴かせて間違いなく殺される場所に配置します(サムエル下11章参照)。

43. 不要叫我们陷入引诱,求你救我们脱离恶者。——马太福音6:9-13

そして,わたしたちを誘惑に陥らせないで,邪悪な者から救い出してください」。 ―マタイ 6:9‐13

44. 他们企图诱使不稳定的人步入歧途而没有以适当的灵粮喂养他们。(

彼らは,信仰のぐらついている人々を間違った道へ誘い込もうとし,ふさわしい霊的食物で彼らを養うことをしませんでした。(

45. 同時首都圈私鐵首次嘗試全站內(商店、餐飲店、自動販賣機)導入PASMO。

同時に首都圏の私鉄としては初めての試みとして全駅構内(売店、飲食店、自動販売機)でPASMO電子マネーを導入。

46. 凭着这个谎言,撒但引诱了夏娃,然后再利用她去引诱亚当违反上帝的律法,于是第一对人类便落入撒但的手下,受他所控制。

サタンはこのようにうそをついてエバをたぶらかし,エバにアダムを説得させて神の律法を破らせることにより,最初の人間夫婦を自らの指揮と管理のもとに置きました。

47. 3世紀:斯拉夫文化圈和波羅的文化圈分裂。

3世紀:スラヴ・バルト文化圏が分立する。

48. 太27:25;但9:26)使徒保罗把诗篇的话(诗69:22)应用在他们身上,说:“愿他们的宴席成为他们的网罗、圈套、绊脚石和报应。”( 罗11:9)

マタ 27:25; ダニ 9:26)使徒パウロは「詩編」(69:22)から引用して彼らに当てはめ,次のように書いています。「 また,ダビデはこう言っています。『 彼らの食卓が彼らにとってわな,仕掛け,つまずきのもと,応報となるように』」― ロマ 11:9。

49. 比如上文说过,魔鬼撒但想用世俗的娱乐,引诱耶和华的仆人陷入世俗的网罗。

例えば,すでに述べたとおり,悪魔はこの世的な娯楽を用いてエホバの僕を世に誘い込もうとします。

50. 冲突双方都陷入了极端主义的怪圈 在这次争端中 法律和新兴技术互不相让

この議論に関わる両方のサイドが、 法とテクノロジーの利用の間で起きている衝突に対して より極端な態度を取るようになってきているのです

51. 2011年12月8日於自己的部落格宣布與圈外女性結婚,翌年1月1日妻子正式入籍。

2011年12月8日、自身のブログにて知人の紹介で知り合った一般女性と結婚することを発表し、翌年1月1日に入籍した。

52. 翻牌圈(flop)喊注。

スクリーム(Scream) 悲鳴。

53. 什么是生物圈?

生物圏とは何でしょうか。

54. 反之他们希望引诱门徒跟随他们,即使这样行使他们自己和别人均陷入危险中。

それら反対者たちは,自分や他の人々をどんな危険にさらそうとお構いなしに,追随者たちを自分たちの後に従わせることに余念がありません。

55. 这是一圈钴原子

これはコバルト原子を並べた長円です

56. 有些人并非真的需要信用卡,但他们向诱惑屈服,结果许多时使自己入不敷出。

多くの人は,そのカードを本当に必要としているわけではないのに誘いに負け,結局資力以上の出費をしてしまうことがよくあります。

57. 脖子套上一個有溫泉印的圍巾代替項圈,會取名叫餡太郎,可能是因為美耶子第一次遇到牠時,說牠「好像是溫泉饅頭...」所致。

温泉マークの付いたスカーフを首輪の代わりつけており、名前の餡太郎ともども、美耶子が初めて会った時に「まるで温泉まんじゅうみたい...」と言った事に関係している可能性が高い。

58. 我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。

私は 深海に棲息するイカを 光で寄せ集めて 静かに観察することを提案しました 静かで耳障りでない機器で 探査することが重要だと強調しました

59. 爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

60. 还有,古埃及和希腊的祭司以其假神的名义给人治病时,就诱导人进入催眠的状态。

また,古代エジプトやギリシャの祭司たちも,偽りの神々の名において病気のいやしを試みる際,ある種の催眠状態を生じさせました。

61. 此外,专家还深入探讨,至少在若干事例上,早年经历有没有可能诱发强迫-冲动障碍。

専門家たちはまた,OCDは,少なくとも一部の症例においては,幼児体験に根ざしているかもしれないという観点からその可能性を探ってきました。

62. 5 请看看,一个基督徒女子怎样落入引诱,险些犯了通奸罪,我们姑且称她为玛丽吧。

5 あるクリスチャンの女性は,ここではマリーと呼びますが,危うく性の不道徳を犯すところでした。

63. 这羊圈会容纳什么?( 乙)因此,被带进新羊圈里的人成为什么?

ロ)ですから,その新しい羊の囲いに入れられる人たちは何になりますか。

64. 您可以使用入口網站為裝置套用設定,或為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

ポータルでは、端末への設定の適用や、端末のゼロタッチ登録の解除を実行できます。

65. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

66. 赌博机的诱惑

スロットマシンの魅力

67. 为了融入别人的圈子而事事迎合别人,就等于甘愿成为棋盘上的棋子,任人摆布

溶け込むために他の人たちの規準に合わせると,いわば将棋やチェスの駒のようになり,その人たちの思いどおりに動かされてしまう

68. 伴隨新潟市和岡山市改為政令指定都市,新潟都市圈和岡山都市圈分別升格為大都市圈。

新潟市と岡山市の政令指定都市移行に伴い、新潟都市圏と岡山都市圏がそれぞれ大都市圏に昇格。

69. 不要 诱惑 我, 弗罗多!

わし を 惑わ す な フロド !

70. AB会转圈 B会结合

プロトセルABはしばらく踊り続け プロトセルBが融合を続けます

71. 《FDA消费者》杂志解释说:“避孕套是一种用来把阴茎完全套起来的护套。

FDAコンシューマーという雑誌はこう説明しています。「 コンドームとは陰茎全体を覆うさやのようなものである。

72. 你有一卷线圈

ここにコイルがあります

73. 他参加文学和新闻圈内的活动,并成为“青年芬兰人”圈子的一员。

彼は文学界や新聞界に入り、若いフィンランド人の社交界に入った。

74. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

75. 她把外套拉緊── 嗯,把外套繫緊,遮住血跡。

彼女はジャケットを しっかりとまとい― きちんと前を閉めることで 血痕を隠したのです

76. 受到诱导信号机诱导的列车,允许以15km/h以下的速度行进。

誘導信号機による誘導を受けた列車は、15km/h以下で進行することができる。

77. 是铜圈拉长脖子的吗?

コイルで首が伸びる?

78. 經常吃甜甜圈。

よくドーナツを食べている。

79. 电感线圈支架

コイル用ホルダー

80. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。