1. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

マスティックの“涙”を丹念に集める

2. 然后,我马上连珠炮似的问了她很多问题。

どうぞお入りください」。

3. 宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

4. 我不常把Limbaugh 和真诚正直联系在一起 不过这句如珠妙语可真是无可争议

リンボーに関して、「正直」や「誠実」という言葉を使うのは しょっちゅうないと思いますが、 あのオチに言うことはありませんでした

5. 对10BASE5(英语:10BASE5)来说,同轴电缆连接使用插入式分接头(英语:vampire tap)或一对N连接器(英语:N connector)。

10BASE5の場合、同軸ケーブルへの接続はバンパイア・タップ(英語版)か一対のN形コネクタ(英語版)で行われた。

6. 如果他發怒攻打你,就取出鹽盈珠而溺之;如果哀求你饒恕,就拿出鹽乾珠而放他生路。

若(も)し百姓(ひゃくせい)を損(そん)じて以(もっ)て其(そ)の身に奉(ほう)ぜば・猶(な)ほ脛(はぎ)を割(さ)きて以(もっ)て腹に啖(くら)はすがごとし。

7. 许多带有这种美国风尚的服饰均随处可见,例如宽筒裤、名牌运动鞋、连帽运动衣和闪闪生辉的珠宝首饰等。”

基本的なアメリカ人の外出着 ― だぶだぶのズボンや高価なスニーカー,フード付きのトレーナー,装身具をけばけばしく飾りたてることなど ― は,その土地風にアレンジされたものがどこででも見られるようになった」。

8. 你们的讨论是不是很快就偏离正题,变成连珠炮似的辱骂和数落呢?

話し合いはすぐ横道にそれ,ののしったり非難し合ったりしますか。

9. 马太福音13:45,46)马可孛罗描述他曾进谒过马拉巴王,王的装饰包括有104颗珍珠串成的“念珠”和“价值连城”的红宝石。

マタイ 13:45,46)マルコ・ポーロはマラバルの王に接見したことを述べていますが,それによると104個の真珠とルビーの「数珠」が王の礼服の一部になっていました。「

10. ◆ 耶稣的汗珠有如血点一事显示什么?

◆ イエスの汗が血の滴りのようになったことは何を示していますか。

11. 优质的天然珍珠价值有如黄金,潜水人有如采矿者。

その価値は一つの都市を請け戻してなお余るほどのもの」でした。 良質の天然真珠は金,ダイバーたちは探鉱者といったところでした。

12. 这个便衣公安带他们去见上司,提出许多指控,然后像发连珠炮似的盘问他们。

その警察官は兄弟たちを署長のところに連れて行き,その前で二人を非難し,質問を浴びせました。

13. 如今,美丽的珍珠已不再是富贵人家的专有物了。

今日では,真珠の美しさは王侯・貴族や富豪だけが秘蔵するものではなくなりました。

14. 可是,当他请求长老到他家一行时,他语带焦急,而妻子更珠泪盈眶。

ところが,長老に訪問を依頼したとき,夫はせっぱ詰まったような口調で話し,妻は目に涙を浮かべていました。

15. 耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。”(

しかし彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

16. 〈戴珍珠耳環的少女〉可以是以下其他意思: 〈戴珍珠耳环的少女〉,英國與盧森堡於2003年合製的劇情片 〈戴珍珠耳環的少女(英语:Girl_with_a_Pearl_Earring_(novel))〉,特蕾西·舍瓦利耶著於1999年的歷史小說

真珠の耳飾りの少女 「真珠の耳飾りの少女」は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ 「真珠の耳飾りの少女」は、2003年のイギリス・ルクセンブルク合作のドラマ映画 「真珠の耳飾りの少女」は、アメリカ出身の小説家トレイシー・シュヴァリエによって1999年に発表された歴史小説である

17. 他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

18. 城市的观光点有冈比亚国家博物馆(英语:Gambia National Museum)、艾伯特市集、班珠尔市议事厅、班珠尔法院,两间大教堂和数间主要的清真寺。

町の見所は、ガンビア国立博物館、アルバート広場、バンジュール州会議事堂、バンジュール裁判所、2つの大聖堂、複数の大きなモスクである。

19. 因此,这个词语特别跟‘传讲’‘显明’‘启露’‘宣扬’‘明白’‘分发’一类的词语连用。”

したがって,この論題と特に関連があるのは,『知らされる』,『明らかにされる』,『啓示される』,『宣べ伝えられる』,『理解する』,『天啓法』などの語である」。

20. 我连简单的事都做不了,例如连拿个轻的东西都不行。”

今は,軽い物を持ち上げるといった,ごく簡単なこともできません」。

21. 随后,一些遇险人员被空运到乌厄连(英语:Uelen),53人徒步了300英里走到了乌厄连。

その後、何名かはウエーレンまで空輸されたが、 53 人の乗員は歩いてウエーレンに向かった。

22. 大英百科全书》证实这件事说:“直至大约公元250年,西方大部分的基督教领袖都说希腊语而非拉丁语(例如以连尼亚斯和希波里底)。

ブリタニカ百科事典(英文)には,この点を確証するものとして次のように述べられています。「 250年ごろまで,西方のキリスト教指導者のほとんどはラテン語ではなくギリシャ語を話す人々(例えばイレナエウスやヒッポリュトス)であった。

23. 例如東京書籍『新編 新しい国語 1』(初中国語教科書)的1977年的检定本里把“主语”、“谓语”一并论之,但在1996年的检定本里首先提到谓语「起到把词语连成句子的重要作用」之後,就把主语和其他修饰语一并讲解。

^ たとえば、東京書籍『新編 新しい国語 1』(中学校国語教科書)では、1977年の検定本では「主語・述語」を一括して扱っているが、1996年の検定本ではまず述語について「文をまとめる重要な役割をする」と述べたあと、主語については修飾語と一括して説明している。

24. 采珠人在布鲁姆北部的水域采捞珍珠贝

ブルームの北の沿岸水域で真珠貝を集める真珠採りのダイバー

25. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

26. 例如,耶稣曾在比喻中提到一个商旅寻找贵重、上好的珍珠。(

一つの実例はイエスの例えに出て来る,価の高いりっぱな真珠を探し求めた旅商人です。(

27. 接着一连六周,姊妹每晚都去那女子家里学习手语。

その姉妹はこの女性の家を6週間にわたって毎晩訪ねました。

28. 当见到举国上下的人都用这些色彩缤纷的珠子作为装饰——小孩子戴小珠子、妇女戴手工精巧的珠子,以及男子戴较大而专在礼仪上应用的珠子——这令制珠者高兴不已。

ビーズ職人たちは,自分たちの作った色とりどりのビーズ ― 子供用の小さなビーズ,女性用の優美な細工を施されたビーズ,男性用の重い儀式用のビーズ ― で国中の人が身を飾っているのを見ると,喜びを感じます。

29. 由于出版本族语的报纸无利可图,有些少数民族连一份本族语的报纸也没有。

しかもそのような状況にある言語の中には,採算が合わないために新聞さえ発行されていないものがあるのです。

30. 不属于结晶体的著名珠宝有珍珠、珊瑚和琥珀。

よく知られた宝石のうち結晶体でないものは,真珠,サンゴ,こはくです。

31. 接着,鲍鱼会分泌约有几千层的真珠质(包含碳酸钙和硬蛋白质,又叫珍珠母)来包裹着珠核,至少要经过18个月,才能培养出一颗小珍珠。(

1年半もすると,無数の層が重ねられ,小さな真珠が誕生します。(

32. 」一文中「弟に」、「算数を」等表示格的部分,就是和谓语动词「教える」相联的连用修饰语。

」という文で「弟に」「算数を」など格を表す部分は、述語の動詞「教える」にかかる連用修飾語ということになる。

33. 觸角是念珠狀。

鉢巻はネクタイである。

34. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

35. 甚至近如1947年,在一队采珠者整周所获的3万5,000只蚌中,只有21只藏有珍珠,其中只有3粒品质上乘,在市上售得高价。

1947年当時でも,一組の採取者たちが1週間に採取した3万5,000個の真珠貝のうち,宝の真珠が入っていたのはわずか21個で,しかも市場に出せる品質のものはそのうちの3個だけでした。

36. 慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

37. 三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

38. 如第一彈「珠寶香水瓶」、第二彈「珠寶禮服瓶」、第三彈「幸運夥伴 角色寶石 品牌合作Ver.」、第四弾「PrismStone×MyMelody 商品合作系列」的「MyMelody角色寶石」等等。

第一弾「ジュエリーパフュームボトル」、第二弾「ジュエリードレスボトル」、第三弾「ペアチャムキャラストーン ブランドコラボVer.」、第四弾「PrismStone×MyMelody コラボグッズコレクション」の「マイメロディキャラストーン」。

39. 制首饰用珠子

宝飾品製造用ビーズ

40. 珍珠 要 怎麼 用?

パール は どう 使 う ん だ ?

41. 例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

42. 非制首饰用珠子

ビーズ(宝飾品製造用のものを除く。)

43. 久世鷹臣(久世 鷹臣) 32歲,珠寶店「HULALU」的老闆兼珠寶設計師。

久世 鷹臣 宝石店「HULALU」オーナー兼ジュエリーデザイナー。

44. 见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

45. 他们要这位海外传道员回答一些问题,于是领他到一个后院,让他坐在一张小凳上,然后连珠炮般地向他发问。

若者たちはその宣教者に幾つかの質問に答えてもらおうと思い,裏庭に案内し,小さな腰掛けを勧めました。

46. 鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

47. 珠宝首饰,宝石

宝飾品、宝玉、宝玉の原石

48. 耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。——路加福音22:42,44。

イエスはいよいよ切に祈り,もだえはじめたので,汗が血の滴りのようになって地面に落ちます。 ―ルカ 22:42,44。

49. 你也可以利用线上书库来查阅经文或某种语言的资料,然后同步连结到另一种语言版本。

一つの言語で聖句や情報を調べ,結果を別の言語とシンクロさせることも可能です。

50. 西園寺 衛梨珠(西園寺 衛梨珠(さいおんじ えりす)) 與一斗生活的世界不同時間軸中,一斗與來珠的女兒。

西園寺衛梨珠(さいおんじ えりす) 一斗達の居る世界と異なった時間軸の世界の一斗と来珠の娘。

51. 此外,珍珠的大小、形状、表面和光泽也是鉴别珍珠的因素。

また,大きさ,形,表面の状態,光沢なども値打ちを左右します。

52. 我的原珠筆沒墨了。

ボールペンのインクがなくなった。

53. 犹之乎一位珠宝商会细心鉴定一颗贵重的珍珠以评估它的品质和价值;基督徒也必须细心查考上帝的话语,以求对他所事奉的上帝具有纯正、精确和完全的认识。

ですから,宝石商が宝石の質や価値を鑑定するためにその石を念入りに調べるのと同じように,クリスチャンも自分が仕える神についての厳密で,正確で,十分な知識に達するために,神の言葉を念入りに調べなければなりません。

54. 若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

55. 她擁有一位珍珠。

母珠が一つある。

56. 正如一位学者所说,亚比雅在他的家庭当中,就像“一堆石子”中的一颗珍珠。

ある学者が言うように,アビヤは家族と比べると,「小石の中の」一粒の真珠のようでした。

57. 珍珠牡蛎所产生的珍珠具宝石价值。 珍珠牡蛎生于非常温暖的热带水域,特别是波斯湾的巴林和红海一带的水域。

宝石となる良質の真珠は海産の真珠貝から採れますが,その種の貝は熱帯の最も温かい水域にすむ生物で,ペルシャ湾のバーレーン近辺や紅海にいるものはよく知られています。

58. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

59. 我们靠近柜台观看,见到各种各样的珍品,例如鹿茸、珍珠、蛤蚧、海马等等。

よく見ると,鹿の角,真珠,乾燥させたトカゲやタツノオトシゴなど,風変わりなものがあります。

60. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

10個の玉が5組あり,各々の組が1個の玉で区分されている。 それを助けとして,『アベマリア』を50回,『我らの父よ』を5回,『栄唱』を5回,朗唱する」。

61. 还有的石像裝有眼珠。

桐野も流石に眼がある。

62. 1953年1月,為了安裝一些額外的設備,該艦被嚴密地封存於珍珠港海軍造船廠(英语:Pearl Harbor Naval Shipyard)。

1953年1月に真珠湾海軍基地で信頼性確認作業と新型装備の装着を受ける。

63. 论到语言的复杂性,你对梵语和朱卢族语的评估又如何?

複雑さについては,サンスクリットやズールー語といった言葉をあなたはどう評価しますか。

64. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

65. 与爱滋病病毒稍有关连的其他疾病又如何?

では,エイズウイルスの遠い親類に当たるウイルスについてはどうでしょうか。

66. 哥林多后书11:28)耶稣在死前那一晚极其忧伤,“汗珠如血滴似的,滴在地上”。(

コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

67. 例如,这里有说英语及布尔语的农夫,也有说佩迪语、梭托语、聪格斯语、楚沃纳语、文达斯语、科萨斯语、祖鲁语的居民。

例えば,英語やアフリカーンス語を話す農家の人もいれば,ペディ族,ソト族,ツォンガ族,ツワナ族,ベンダ族,ホサ族,ズールー族の人もいます。

68. 瓶子变成美丽的珠子

ビンで作るきれいなビーズ

69. 如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

しかし,禁令が解除された今,そのうわさすら聞こえることがなかったのです。

70. 如果您使用的语言需要特殊字符(如阿拉伯语、希腊语、泰语),请使用虚拟键盘在 YouTube 中输入更为精确的搜索字词。

特殊記号が必要な言語(アラビア語、ギリシャ語、タイ語など)の場合、仮想キーボードを使用すると、検索キーワードをより正確に入力できます。

71. 你能用圆珠笔写吗?

ボールペンで書いて頂けませんか。

72. 耳坠子”可能是珍珠或金银珠子,不过圣经没有描述“耳坠子”的样式。(

耳の垂れ飾り」が真珠や銀や金の飾り玉だったこともあったと思われますが,そのことについては聖書に述べられていません。(

73. 19世纪一个新闻记者将露珠形容为“地球的液体珠宝,在空气中凝成的”。

露のしずくのことを,19世紀の一ジャーナリストは「大気が作る,地の液状の宝石」と形容しました。

74. 当有人打电话准备选择语言时, bbb korea自动将发言者连接到翻译者。

電話をかけて言語を選択するとBBBは自動的に使用者をボランティア通訳者に繋げた。

75. 日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。

76. 得到上述七顆珠子後,將這七顆珠子鑲嵌進富士山內的地圖石板,就能進入試練的洞窟,並通過龍神的試煉,才能取得龍神珠。

下記の7つの伝説の玉を手に入れた後、富士山でそれらと引き換えに試練の洞窟に入り、龍神の玉を入手する。

77. 采自路加福音的珠玑

ルカの福音書にある貴重な教訓

78. 天主教徒普遍使用念珠。

カトリック教徒は通例,ロザリオを使う。

79. 如果文字转语音功能不支持该语言,手机会改用相似语言或英语播报信息。

その言語がテキスト読み上げに対応していない場合、スマートフォンではそれに似た言語または英語が使用されます。

80. 珠宝商不再制造偶像

貴金属商が偶像作りをやめる