1. 奥德 (诗歌),一种西方诗歌的形式。

ソネット ソネット - 西洋の定型詩の一種。

2. (另见《高唱王国诗歌》[光碟]; 《高唱王国诗歌》[录音带]; 《歌颂耶和华》[诗歌集]; 《歌颂耶和华》合唱版; 《歌颂赞美耶和华》[诗歌集]; 诗歌集; 《王国旋律》[录音])

(次の項も参照: 歌の本; エホバに歌う[歌の本]; エホバに歌う ― コーラス版; エホバに向かって賛美を歌う[歌の本]; 王国の調べ[録音された音楽])

3. 整本诗歌集共有225首诗歌,以一百多种语言发行。

225曲が揃っている言語が100以上ありました。

4. 千禧年诗歌集

新ミレニアム賛歌

5. 在19世纪,抒情诗重新成为主要的诗歌,并被看做诗歌的代名词。

ヨーロッパでは、抒情詩が19世紀の主要な詩形として再浮上し、「詩」と同義語と見られるようになった。

6. 比起小说,他更喜欢诗歌。

彼は小説よりも詩を好む。

7. 见1905年取得版权的《千禧年黎明诗歌》中第162、163页题名为“君王勇往向前”的诗歌。

版権1905年の「千年期黎明の賛歌」(英文)という歌の本の162,163ページにある「我らの王は進軍す」と題する歌をご覧ください。

8. 这首诗混合了诗歌和散文。

その詩は韻文に散文をまじえている。

9. 与会者使用特别的诗歌册子

特製の歌の冊子が用いられた

10. 我们随心所欲地高唱王国诗歌。”

わたしたちは思う存分王国の歌を歌いました」。

11. 科利亚半昏迷时还哼着他所喜爱的王国诗歌;在会众的乐队里,他最喜欢用喇叭吹奏那首诗歌。

会衆のオーケストラの一員としてその歌をトランペットで吹くのが好きだったのです。

12. 读读诗歌的歌词,试着把它背出来。

歌詞を研究し,暗記しましょう。

13. 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

人々を慰め教える,霊感のもとに作られた歌集

14. 感人肺腑的诗歌集约伯记、诗篇、雅歌

心を打つ詩歌 ヨブ記,詩編,ソロモンの歌

15. 星期五 感人的诗歌集(约伯记、诗篇、雅歌)

金曜日: 感動的な詩歌(ヨブ,詩編,ソロモンの歌)

16. 当地的文化蓬勃发展,许多诗人留下诗歌。

地域の文化が繁栄し、多くの詩人たちが逗留し謳い上げた。

17. 在监牢里,唱王国诗歌使我保持属灵的力量。

お前は拘置所にいるんだぞ。

18. 这句含有预言性的话来自可拉后裔的诗歌。(

これは,コラの子たちが詠んだ預言的な歌の言葉です。(

19. 提示:请先播放音乐一次,之后大家一起唱新诗歌。

注記: 一度,曲を最初から最後まで再生してください。 それから,新しい歌を皆で歌います。

20. 当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗[王]之手的日子,”大卫作了一首诗歌,他在诗歌中向人提出这项保证。——撒母耳记下22:1。

ダビデは,「エホバが彼をそのすべての敵のたなごころと,[王]サウルのたなごころから救い出された日に」作った歌の中で,そのように述べました。 ―サムエル第二 22:1。

21. 齐己的诗作数量丰富,讲究以禅入诗,传世诗歌有852首之多,《全唐诗》收录他的诗歌数量名列李白、杜甫、白居易、元稹之后,名列第五位。

斉己の詩の数が豊富で、は禅で入詩、伝世の詩は852首、『全唐詩』の収録に彼の詩の数で白居易、杜甫、李白、元稹後、第5位にランク。

22. 诗歌的歌词若洋溢着喜乐,我们就应该喜乐地唱出来。

ほかに,喜びにあふれた歌もあります。 それらは楽しく歌うように心掛けるべきです。

23. 单独监禁期间,金海露弟兄写了诗歌记念耶稣的牺牲

ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った

24. 以斯拉记7:6)因此,诗篇是由个别的诗歌辑录而成的。

エズラ 7:6)そのようなわけで,詩編は幾つもの個別の詩から成っており,それらが一巻の書として編さんされたのです。

25. (其中含有11首配以曲调的诗歌;歌词由圣经研究者撰写)

(楽譜付きの11の歌の歌詞。 聖書研究者が作詞)

26. 歌剧院和公众剧场需要童声高音歌手,教会诗歌班亦然。

オペラ劇場や公立劇場はソプラノ歌手を必要としていましたが,教皇庁の聖歌隊も同様でした。

27. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

詩編 49:7)2番目の歌集の初めの八つの詩は,コラの子たちによるものとされています。

28. 1960年,只有四首诗歌翻了出来,油印后分发给大会的听众。

1960年,大会のために四つの歌が翻訳され,謄写版で印刷されました。

29. 诗经》,305首诗歌,周朝(公元前1000-600年)早期日常生活的写照

詩経 初期の周時代(西暦前1000‐600年)の日常生活を描写したものを含む305編の詩集

30. 晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”

そして翌日は野外宣教に出かけるのです」。

31. 多个世纪以来,在诗歌和音乐创作中,水仙都是常见的题材。

詩人や音楽家はずっと昔からスイセンをめでてきました。“

32. 取自《歌颂赞美耶和华》,纽约守望台圣经书社出版的诗歌集。

ものみの塔聖書冊子協会発行の歌の本,「エホバに向かって賛美を歌う」から。

33. 此后经文开始以优美的希伯来文诗歌体裁记述这出戏剧。

ここから,このドラマはヘブライ語の気品のある詩の形で展開します。

34. 校长以为这会吓倒见证人的孩童,迫使他们唱教会的诗歌。

そのように言えば,怖がって従うだろうと考えたのです。

35. 他擅长于弹奏竖琴,并且在上帝感示之下撰写了许多诗歌。

ダビデはたて琴の演奏に秀で,神の霊感のもとに多くの韻文を作りました。

36. 例如,上帝启示人所写的一首诗歌,描述一个女子“美丽如圆月”。(

例えば,神の霊感を受けて書かれたある歌は,『満月のように美しい』女性について述べています。(

37. 出席大会的时候,适当的笔记簿应当像圣经、诗歌一般准备好。

大会に出席する際,聖書や歌の本はもちろんのこと,ふさわしい筆記用具も常備するようにしましょう。

38. 可拉子孙所写的诗歌说,“我渴慕耶和华的院子,以至心力交瘁”。(

「わたしの魂はエホバの中庭を慕い求め,思い焦がれました」と,コラの子たちによる調べは歌っています。(

39. 父母们,你们有鼓励儿女充满热忱地从心里唱出王国诗歌吗?

親の皆さん,王国の歌を熱意を込めて心から歌うようお子さんを励ましますか。

40. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

41. 撒母耳记下23:2)他所作的最感人的赞美诗歌之一是诗篇145篇。

サムエル後 23:2)その賛美の表明の最も優れたものの中に,詩篇 145篇があります。

42. 诗歌的第一句是:“上帝曾使赞美出于孩童,耶稣基督他们齐声称颂。”

この歌は次のように始まっています。「 神は 用う 幼子/彼ら イエス ほめたり」。

43. 基督教世界使用的圣经则依其主旨分类,如历史、诗歌及预言等。

キリスト 教 界 の 中 で 用いられた『聖書』は,その 内容 に より 歴史 書,詩歌,預言 書 など に 分類 されて いる。

44. 我将静坐倾听,为那透过你们而被召唤出来的绝美诗歌感到欣喜。

あなたがたは既に負けている!我々はあなたがたをこちら側に、勝利の側に招待する。

45. 他康复以后写了一首诗歌,诗中洋溢着感激之情,显示他感情丰富。

ヒゼキヤが病気から回復した後に作った感動的な感謝の歌から,彼が感受性の豊かな人であったことが分かります。

46. 诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。

47. 一个是,“诗歌就是使新事物亲切近人并且 使熟悉的事物衍生出新意。”

1つ目は「詩とは 新しいものを身近にし 身近なものを新しくすることだ」で

48. 计划赞助人之一的戴夫·哈德曼说:“这本诗歌集把所有文化融合起来。

この企画の発起人の一人デイブ・ハードマンは,「この歌の本はあらゆる伝統を結び合わせている。

49. 播放这些音乐作为背景音乐更是使我们对诗歌越发熟悉的最大享受。

いわゆるバックグラウンドミュージックとしてこれらの音楽を流しておくなら,わたしたちは楽しみながら賛美の歌に一層親しむことができるでしょう。

50. 11. 写笔记:除了携带圣经和诗歌之外,要记得带备笔记簿和笔或铅笔。

16 ノートを取る: 聖書と歌の本のほかに,筆記用具を持って行くことを忘れないでください。

51. 这部文集是英语语言文学中最重要和最有影响力的现代诗歌选集。

この選集は、現代英語詩集の内で最も重要で、影響力を持ったものの一つとなった。

52. 他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

天文学,化学,数学,医学,音楽,光学,物理学,詩歌などに関心を持っていました。

53. 诗歌若是激昂的进行曲,我们就应该以充满热诚和自信的方式唱出来。

さらには,勇壮な行進曲もあります。 これは熱意と強い確信を表わすように歌うべきでしょう。

54. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

ジェームズ・ボンド映画や キプリングのバラードを思わせます

55. 我的孩子各自把圣经、诗歌本、聚会用的书刊和所穿的衣服放进塑料袋里。

子どもたちは銘々,集会用の着替え,聖書,歌の本,研究用の出版物をビニール袋に入れて持ちました。

56. 由于村落的族长不准我们在聚会中唱王国诗歌,我们就把歌词大声读出来。

村の長が集会で王国の歌を歌うことを禁じたため,皆で歌詞を朗読しました。

57. 柏西答允了,并在刑场跟他交谈了一会儿,最后他们一同唱了一首王国诗歌。

処刑場で二人は短い会話を交わし,最後に王国の歌を一緒に歌いました。

58. 请特别注意希伯来语的诗歌有一个显著特色,就是它蕴含丰富多彩的意象。

ヘブライ詩の顕著な特徴としての,豊かな心象表現に注目してください。

59. 尽管意象主义运动时间很短,但却对英语现代主义诗歌造成了深远的影响。

イマジズムは、その運動自体は短命に終わったにもかかわらず、近代英語詩の流れに深い影響を与えた。

60. 我们要为访者编排英语节目,组成一队乐队演奏王国诗歌,还要排练两出戏剧。

訪問者のために英語のプログラムを計画したり,王国の歌のためのオーケストラを結成したり,二つの劇のリハーサルをしたりしなければなりませんでした。

61. 聚会期间我跟母亲坐在一起,一起聆听聚会的节目,一起站立高唱王国诗歌!

その集会で一緒に話を聴き,一緒に起立して王国の歌をうたいました。

62. 13 我们每周聚会都会唱诗,有些孩子还未识字,已能够记得王国诗歌的歌词了。

13 まだ文字が読めなくても,ある子どもたちは,毎週の集会で用いられる王国の歌の歌詞を暗記します。

63. 大会的代表住在学校的宿舍里,我们一起唱王国诗歌,享受愉快的基督徒交谊。

大会の代表者たちは学校の寄宿舎に泊まり,その寄宿舎で王国の調べを歌い,クリスチャンの幸福な交わりを楽しみました。

64. 诗歌书记录先知的一些智慧和文学,包括约伯记、诗篇、箴言、传道书、雅歌、耶利米哀歌。

詩歌 には,預言者 たち の 知恵 と 文学 が 記録 されて いる。

65. 认为见证人唱一首赞美锡安的诗歌是要讨好纳粹党,这样的想法实在匪夷所思。

シオンに関する歌を歌うのはナチを懐柔しようとする試みであるとは,まず解釈できないでしょう。

66. 诗69:30)大会节目开始之前几分钟,会播放王国诗歌,当天的主席也会坐在讲台上。

詩 69:30)司会者は,午前および午後の部が始まる数分前,プログラムに先立って王国の調べが流されている間に,ステージ上のいすに座ります。

67. 罗马一所理发店引以为荣地声称:“天主教教堂的诗歌班歌手是在这里接受阉割的。”

ローマには,「教皇庁聖歌隊の歌手は当店で去勢された」と誇らしげに宣言した理髪店が1軒ありました。

68. 卡亚尼每年最重要的两项文化活动是卡亚尼诗歌周(Kajaanin Runoviikko)和凯努爵士乐之春(Kainuun JazzKevät)。

カヤーニで有名なイベントとしては、Kajaanin Runoviikko(カヤーニ詩週間)やKainuun JazzKevät(カイヌー・ジャズ・スプリング)がある。

69. ● 你认为我们服从马太福音22:37所记耶稣的吩咐,跟衷心地唱王国诗歌有什么关系?

● マタイ 22章37節のイエスの命令に従うことと,王国の歌を歌うことに心をこめて加わることの間には,どんな関係があると思いますか

70. 雷诺在12岁的时候发表了他的第一首诗歌,并在18岁时发表了诗集《三月歌集》(Maaliskuun lauluja)。

レイノは12歳にはじめて詩の作品を発表、18歳には詩集マーリスクーン・ラウルヤ(Maaliskuun lauluja)を発表した。

71. 有一次当听众唱王国诗歌时,传译员由于误解了节目的时间而没有在讲台上出现。

王国の歌の一つを歌うとき,手話通訳をする人がプログラムの予定を間違えて演壇に現われませんでした。

72. 它没有包含我们诗歌的美妙、我们婚姻的力量之美, 也没有包含我们公开辩论的智慧。

「それは詩的表現の美しさも夫婦の真価も 国民議論にみられる知性も表していない」

73. 但也就像诗歌一样, 这是一个非常微妙的过程, 既不高效,也不能随意 应用到其他场景中。

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です 効率的でもなく 量れるわけでもありません

74. 无论如何,德国的圣经研究者仍偶然唱诗歌第64首,正如其他国家的圣经研究者一样。

それでも,ドイツの聖書研究者たちは,ほかの国の聖書研究者たちと同様,依然として64番の歌を時々歌っていました。

75. 姐妹们,为什么我们有时把粉刺误认为癌症? 是谁在那里叹息再也没有歌颂爱的诗歌?

女性達よ どうして どうして時に僕たちは 小さなできものを癌と間違えたりするんだろう 愛の歌なんかもうやめてなんて言うのは誰?

76. 他记录的诗歌见于申命记31:22。 他记下以色列人在旷野所走的路线,可参看民数记33:2。

モーセが歌を書き記したことは申命記 31章22節で述べられ,荒野での旅の行程については民数記 33章2節で言及されています。

77. 为了不引起怀疑,他们没有收拾行装,只带了圣经和诗歌集,看起来就像去参加大会一样。

そのうえでエホバの証人に,ルワンダへの帰還の計画を内々に伝えました。

78. 他们力求制作充满属灵思想,而且动听的诗歌,避免采用类似一般基督教会圣诗的旋律。

恭しく,しかも親しみやすい歌を作るため,キリスト教世界の教会で用いられる賛美歌のような曲にはならないようにしました。

79. 艾米莉·迪金森(美国十九世纪著名女诗人)通过诗歌诠释它 戈雅(西班牙画家)通过绘画表达

エミリー・ディキンソンは 詩という形で言葉にし ゴヤは絵画で表現しました

80. 这本新歌集由英国圣公会和循道会共同发行,其中有些诗歌把上帝称为“亲爱的母上帝”。

英国国教会とメソジスト教会の共同出版によるこの新しい本には,「敬慕する,母なる神」に呼びかける賛美歌も幾つか含まれている。