1. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

念じながら触れることで触れた物体を黄金に変える。

2. 可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。

3. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

4. 从左侧导航栏中选择某个事件,可查看该事件触发时变量的状态。

イベントが発生した時点の変数の状態を表示するには、左側のナビゲーションでイベントを選択します。

5. 然后,您可以使用该信息来填充变量并激活代码配置中的触发器。

その情報を使用することで、変数を設定したりタグ設定でトリガを有効化できます。

6. 语调变化得宜,演讲才有生气,能触动听众的感情,推使他们采取行动。

適切な抑揚は,話に生気を与え,感情を呼び起こし,行動する意欲を抱かせる。

7. 以 10 个内容类似的代码为例,其中每个代码都配置有触发器,用于告知每个代码分别在 10 个不同的页面上进行触发。 此时,可将这 10 个代码/触发器合并为一个代码/触发器,使之通过对照表变量设置相关字段的值。

たとえば、10 の異なるページごとに各タグを配信するトリガーで構成される、10 個の類似したタグは、ルックアップ テーブル変数を使用する 1 つのタグとトリガーにまとめます。 この変数により、関連する項目の値を設定することができます。

8. 好吧 你们这些家伙使我的生活变得不幸 因为触控板一直都是圆的 完美的圆形

そうですか 君たちは僕の生活を惨めにしてくれてるよ トラックパッドは昔は丸かった 丸くていい形

9. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(

10. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

汚職に対する憤りが 一大転機となり、 私は昨年、弁護士に転職しました。

11. 触碰、目见、耳闻时触发产生的深切的情趣和哀愁。

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や、無常観的な哀愁である。

12. 我们大家 请到了 要是我们想做点真正可以带来改变的事情 不管是何种程度的改变 均要使得我们的政府也有所触动 而不能再等四年了

私たちアメリカ国民は 無関係というものに慣れてしまい もう4年間待つということ以上に 統治に関する重大なことについて 何か有意味なことを 行うことができないでいます

13. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

14. 那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。

15. 如果在世界各地都有这样的地方 那将会真正改变人们对于 “谁才有资格接触生物科技”这一问题的观念

このような空間が世界中にあれば 誰がバイオテクノロジーをする権利があるのかという 認識を改めることができるでしょう

16. 最初学生们都很抵触,但在小嶋和音乐科教员的坂本的顽强努力下,学校因为歌唱的快乐而变得光明起来。

最初こそ生徒は抵抗したが、音楽科教諭の坂本と共に粘り強く努力を続けた結果、歌う楽しさによって学校は明るくなった。

17. 此外,设于英国伦敦的帕诺斯研究院声称,污染“可能已触发一场缓慢的全球大灾难,使地与海的分界为之改变”。

ロンドンにあるペイナス研究所は,環境汚染が,「陸と海のまさに境界線を変えてしまう,徐々に進行する地球規模の大変災の引き金となったのかもしれない」と言っています。

18. 不过生物学家警告我们,让害虫接触这种基因制造的毒素会使它们产生抵抗力,最终令杀虫剂变得无效。

しかし,生物学者たちは,害虫がこの遺伝子によって作り出された毒素にさらされると,抵抗力をつけ,殺虫剤の効き目がなくなると警告しています。

19. 蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

20. 当蜂鸟的舌头跟花蜜接触时,花蜜的表面张力会使蜂鸟的舌头卷起来,变为很细的吸管,花蜜就会慢慢上升。

ハチドリの舌が蜜に触れると,舌が丸まって細いストローのようになり,蜜は口に向かって上昇していきます。

21. 传道书7:7)此外,不少人在居住和工作的地方所接触到的人都说污言秽语,结果受到薰染,说话也变得尖酸刻薄。

伝道の書 7:7)粗暴な話し方が当たり前の環境で暮らしたり働いたりしているために,そのように行動する人も少なくありません。

22. 森姆灵机一触。

サムは大急ぎで考えました。

23. 你触犯了规则。

君は規則を破った。

24. 他的话深深触动了我们。

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

25. 1975年 开始接触陶笛的音色。

1975年 初めてオカリナの音色に触れる。

26. 注意:如果您已开启 Gboard“按键触感”,请确保“触摸振动”也已打开。

注: Gboard の [キー操作時の触覚フィードバック] をオンにしている場合は、[タッチ操作時のバイブ] もオンになっていることを確認します。

27. 亦得知得知全王的地位,原来过去曾有18个宇宙,其中6个宇宙后来因触怒了全王而被瞬间消灭,而变成现时的12个。

以前は宇宙は18あったらしいが、機嫌を損ねた全王により6つ消され現在の12に至ったという。

28. 和那头牛亲密接触。”

牝牛に近づいてごらん」

29. 这又是触目惊心。

これは驚くべきことです

30. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

31. 你们身体的哪一部分有接触?

あなたのどの部分と繋がりますか?

32. 文章开头所提及的海上航游虽然不是毛病的成因,但身体所以失去平衡,很可能是因为气温、湿度和饮食习惯改变了而触发的。

冒頭で述べたクルーズ船に乗ること自体は問題の本当の原因ではなかったのですが,気温や湿度の変化,さらには食習慣の変化が,バランスを崩すきっかけになったようです。

33. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

34. 离俗人要保持洁净,不可接触死人,即使死者是近亲也不可接触。

ナジル人は,身近な親族の遺体を含め,いかなる死体からも離れていることによって清さを保つ必要がありました。

35. 你可以通过,可以触摸

中で歩く事ができ、触れる事ができます

36. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

37. 接触尸体后要洗手

死体に触れた後の手洗い

38. 你接触到一些看来令人兴奋的生活方式,但这却可能与你自幼所受的教导有所抵触。

おもしろくてたまらないように思える生き方を常に目にしていますが,その生き方は自分が教えられたことと衝突するかもしれません。

39. 人们以为突触十分简单,只是神经元之间的联系,但原来突触很复杂,令我十分惊讶。

単純に思える神経細胞間の接合部が驚くほど複雑な造りになっていることに,深い感銘を受けたのです。『

40. 这是我 为触感通信系统所做的。

これは私が作った 触覚通信システムのような物です

41. 相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

それに対して触覚は8%で 2〜3%が聴覚です

42. 5月25日,“樱”号在下关湾触雷,7月11日在纪淡海峡附近再次触雷,沉没。

5月25日櫻が下関沖で触雷、7月11日紀淡海峡近くで再度触雷して沈没した。

43. 淀川教授 在《蜗牛的触角》中登场。

淀川教授 《蝸牛の角》に登場する。

44. 然而,这里是多点触控的进展。

さて こちらの マルチタッチはどうでしょう

45. 此外,头部的不同位置也有一些长长的触须,尾部末端则有一些额外的毛,可以产生触觉的功用。

また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

46. 而且它的确能触及事物的本质。

それに シルエットは物事の本質を表すことができます

47. 附设触媒转化器的汽车销路呆滞。

触媒コンバータ着装車の売れ行きも伸び悩んでいる。

48. 由此而触发了南半球的文化爆炸

こういったことがもたらすことの一つに、南半球の文化興隆があります

49. 一个神经元能够与其它众多神经元连接在一起 是因为在它们的接触点上 形成神经突触

ひとつのニューロンが非常に多くのニューロンと 接合できるのは 接点ごとに シナプスを作ることができるからです

50. 部落间的旧仇仍不时触发冲突。

時折,部族に関係した古くからの憎しみが燃え上がるのです。

51. 在清单上的第二点是: 气候变化:或变暖、或变冷、或变干、或变湿。

実質的に出来なくなりました: チェックリストの二項目めは 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

52. 他常常在中东充沛的阳光下工作,很可能晒了一身深褐的肤色,肌肉也可能因为经年累月的体力劳动而变得结实。 由于经常接触粗糙的木头和使用斧头、锤子和锯子等工具,他的双手大抵也会变得粗糙。

きっと,肌は中東の陽光を浴びて赤銅色に日焼けし,筋肉は長年の肉体労働で鍛えられ,手は生木を握ったり斧や槌や鋸を使ったりして硬くなっていたことでしょう。

53. 给孩子食物、口部的接触、肌肤的接触、身体的温暖,这一切都大大促进母婴之间的亲密关系及爱的联系。

食物を与えること,語りかけたり肌が触れ合ったりすること,授乳時に感じる肌のぬくもりなどはすべて,親子の強い愛情のきずなや親愛の情を深めるのに役立つのです。

54. 现在我们越来越难找着人在家,因此,我们如果想尽量接触更多人,向他们传讲王国的信息,就必须灵活变通,设法在地区里作个彻底的见证。

このごろは人々に自宅で会うのが難しくなっています。 それで,できるだけ多くの人に会って王国の音信を伝えるには,綿密であると同時に臨機応変でなければなりません。

55. 青年人问:接触玄秘的事有什么害处?

若い人は尋ねる: オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう 「目ざめよ!」

56. 身心障碍的儿童会从接触宠物得益。

ペットとの触れ合いから益を受ける人々の中に心身両面の障害を持った子供たちがいます。

57. 首先是它的头部和两根棒状触须。

まず頭部です。 ここには,こん棒状の独特な1対の触角があります。

58. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

セクシュアル・ハラスメントには必ず身体的な接触が伴う。

59. 更加不妙的是种种挫折所触发的情绪。

欲求不満から生まれる感情にはもっと不気味なものがあります。

60. 日本有必要和西方各国接触。

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

61. 只是 得 弄清 什么 能 触发 它

それ と 、 引き金 を コントロール し な い と

62. 现在注意,一般你们看到的触摸感应器, 好比在自动终端机或交互白板上, 只能一次注册一个接触点。

マルチタッチセンサを備えています キオスク端末や 対話式ホワイトボードにある通常のタッチセンサは 1度に1つの点しか把握できませんが

63. 刚相反,“他们用雕刻的偶像触发他的妒忌。”(

彼らは]その彫像をもって神にねたみを起こさせるのであった」。(

64. 事实上,高功函金属可以形成最好的p型半导体接触而低工函金属可以形成最好的n型半导体接触。

実際は、大きな仕事関数の金属はp型半導体と良い接触を作るが、小さい仕事関数の金属はn型半導体とよい接触を作る。

65. 你还有触觉,它有和USB接口一样的速度.

次が触覚で USBの速さがあります

66. 因此一接触患处之后应该避免再接触身体其他易受伤害的部位如眼睛、鼻黏膜或性器官等。

ですから患部に触れた手で,目,鼻の粘膜,性器など,体のうつりやすい部分に触れないようにしなければなりません。

67. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

しかし,そうではありません。 悪霊の力がヨブの感情面で特に弱いところを突いたのです。

68. 为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

星空がダビデにこれほど深い感動を与えたのはなぜでしょうか。 ダビデは自らこう答えています。「

69. 下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

70. 在那里,我们有机会跟失聪的成年人接触。

そこでは,大人の聾唖者たちと会い,交わることができました。

71. 下了飞机,我们马上被周围的色彩所触动。

飛行機から降りるとすぐに,周囲の色彩に目を奪われました。

72. 8:18)摩西重提以色列触怒耶和华的事迹。

8:18)次いでモーセは,イスラエルが神の怒りを引き起こした幾つかの場合について再度語ります。

73. 患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

74. 繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

ダビデは星空に深く感動しました。(

75. 首先,要在与客户的接触中占核心地位。

1.主要論点 の見極め

76. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

77. 可是,难题仅在于身体接触本身吗?《

しかし,本当に問題なのは触れ合うことでしょうか。「

78. 科学家看出化学突触有许多优点。

科学者たちは化学的シナプスの多くの利点を見いだしています。

79. 赛8:19)虽然巫术和法术在以色列都是受律法禁止的,隐多珥“行通灵术”的妇人却为变节不忠的扫罗王求问死者,施法术跟邪灵接触。( 撒上28:7;利20:27)

イザ 8:19)不忠実なサウル王が訪れた『エン・ドルの女性霊媒術者』は,イスラエルでは非合法とされていたにもかかわらず,死者のまじない師として悪霊たちと接触を持っていました。 ―サム一 28:7; レビ 20:27。

80. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具