1. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

しかし,そうではありません。 悪霊の力がヨブの感情面で特に弱いところを突いたのです。

2. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

3. 上述报章指出,婴儿感到疼痛的范围也较大,甚至是小小伤口,即使愈合了很久,一旦触及仍会十分疼痛。

赤ちゃんが痛みを感じる部分はより広く,皮膚に小さな傷を負った場合でさえ,傷自体が治ってかなりたった後も患部は過敏になる場合がある,と同紙は伝えている。

4. 病人身上伤痛处防压垫(袋)

床擦れ防止用パッド

5. 青年人问:接触玄秘的事有什么害处?

若い人は尋ねる: オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう 「目ざめよ!」

6. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

2週間もたたないうちに,その子供は悪寒や頭痛や目の奥の痛み,さらには関節の激しい痛みや高熱に見舞われます。

7. 有些非医生处方的止痛药也可以减轻痛楚,使患者能够入睡。

市販の鎮痛薬で症状を和らげると,眠れるかもしれません。

8. 相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

それに対して触覚は8%で 2〜3%が聴覚です

9. 火柴、打火机或火不要放在儿童可以触到之处。

子供の手の届くところにマッチやライターや火の気のあるものを置かない。

10. 而且它的确能触及事物的本质。

それに シルエットは物事の本質を表すことができます

11. Horizon只知道跟随学术界 根本不去触及

学界を見習っているホライズン誌は 嫌っていることですからね

12. 因此一接触患处之后应该避免再接触身体其他易受伤害的部位如眼睛、鼻黏膜或性器官等。

ですから患部に触れた手で,目,鼻の粘膜,性器など,体のうつりやすい部分に触れないようにしなければなりません。

13. 9 有些男女曾作热情的爱抚,触摸对方的私处以刺激情欲。

9 あるカップルは欲情に駆られ,局部に触れるという,性を刺激する行為に携わっていました。

14. 我想强调三点 这三点触及到了这个项目的精髓

ここで3つの重要な点を 協調しておきます この3つが プロジェクトの核心部分と言えます

15. 它们的特征是有多条触须(通常有8或10条)集中在头和口之处。

頭足類は頭と口の周りに集まっている幾本かの触角(普通は8本ないし10本)で区別されます。

16. 这是为什么人们牺牲处女 和对童话的抵触会如此成功的原因

これが儀式でいけにえを捧げる習慣が続いたり 突拍子もない責任転嫁がまかり通る理由です

17. 他们在这痛苦的时刻从守望台社萨尔瓦多分社办事处以及从当地小组的基督徒弟兄获得很大的安慰和帮助。

彼らは緊急に必要としていた時に,ものみの塔協会のエルサルバドル支部事務所のクリスチャンの兄弟たちや会衆から慰めと助けを得ました。

18. 今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

体をぶつけ合う現代スポーツの多くには,暴力ざたに発展する危険がつきまといます。

19. 他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。

20. 给孩子食物、口部的接触、肌肤的接触、身体的温暖,这一切都大大促进母婴之间的亲密关系及爱的联系。

食物を与えること,語りかけたり肌が触れ合ったりすること,授乳時に感じる肌のぬくもりなどはすべて,親子の強い愛情のきずなや親愛の情を深めるのに役立つのです。

21. 除非是医生或护士,加上有父母在场,否则切勿让任何人触摸他们的私处。

医師や看護婦に診てもらう時など,親がその場にいる時でなければ,だれにも陰部を触らせない。

22. 城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

23. 癌症会发生于接触烟草的颊和齿龈之处,毒性也会蔓延到身体的其他部分。

ガンは,たばこが接触するほおの内側や歯茎のところに発生し,大抵,その悪性腫瘍は体のほかの部分へ広がります。

24. 21这样的人有祸了,他们身处死亡、a地狱与b无尽痛苦的危险中。

21 この よう な 者 もの は 災 わざわ い で ある。 この よう な 者 もの は、 死 し と 1 地 じ 獄 ごく と 2 無 む 窮 きゅう の 苦 く 痛 つう を 被 こうむ る 恐 おそ れ が ある から で ある。

25. 此外,熟悉的声音以及触觉的感受,也能使脑中的地图更完整。

もちろん聞き慣れた音や触覚を通して得た詳細な情報も加えられることになります。

26. 教会成员不应该触犯有关商业影音产品方面的警告及限制。

教会員は,市販の視聴覚作品に記載されている注意書きと制限に違反するべきではない。

27. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

28. 具有「屏蔽痛覺(Pain Killer)」及「無限驅動(Limit Surpass)」兩種特殊能力。

《痛覚遮断(ペイン・キラー)》と《無限駆動(リミット・サーパス)》というアビリティを持つ。

29. 伊朗的一个农夫前往城市医院询问怎样处理他那百医罔效的头痛。

イランの農夫が町の病院にやって来て,頭のはれものが治らないのでどうしたらよいかと尋ねます。

30. 可以危及生命,需要紧急处置。

これは生命を脅かすものであり、緊急退避もあり得る。

31. 这一论证触及关于心灵表征理论与其结构模型之间的关系。

この主張は心的表象に関する理論とその構造のモデルの関係に関連している。

32. 作为基金组织持续监督以及与成员国分析工作的组成部分,基金组织触及了这类问题。

IMFが加盟国と継続中のサーベイランスと分析作業の一環として、IMFはこの類の問題に触れています。

33. 在我做顾问期间, 我每年要接触上百名 医生,护士, 以及医院职工。

私がコンサルタントとして関わっている 毎年100名以上の医師や看護師 病院スタッフや医療スタッフに会いますが 病院スタッフや医療スタッフに会いますが

34. 但现在的我却充满着黑暗、痛苦、忧伤,以及极度的悲惨。

朝目覚めたときに,わたしの霊は喜び,昼も夜も幸せで,平安と喜びと感謝で満ちていた。

35. 斯科特顾问建议你务要态度坚定地说:“设法不要处于被动位置,......要保持目光接触。

カウンセラーのスコットはしっかりとした態度をとるよう勧めて,「言いなりになるような印象を与えないようにします。

36. 我们与国际红十字委员会紧密合作 保证我们能够触及每个孩子

我々は、赤十字国際委員会と協力して、 すべての子供にしっかりと手を差し伸べようとしています。

37. 你会仅是告诉他不要想及痛楚吗? 显然他需要多点帮助。

もちろん,それだけでは不十分です。

38. 非处方药像痛经药Midol 甚至声称能够治疗像紧张和易怒 这样的经前综合征症状, 尽管它们只含有利尿剂、止痛剂 和咖啡因。

マイドールといった市販薬でさえ 緊張や興奮といったPMSの症状を 治療するとうたっていますが 含まれているのは ただの利尿成分や鎮痛成分 そしてカフェインだけです

39. 在神经突触处,这两个神经元 被认为是相互连接起来 就像两个朋友通过电话聊天

シナプスで ふたつのニューロンが 接合しているのです 電話で話している友達同士のようです

40. 这场悲剧及它所触发的战争若没有发生,你的生活便会大为不同了。

その悲劇的な事件,およびそれがきっかけとなって起きた戦争がなかったなら,あなたの生活は大いに異なったものとなっていたでしょう。

41. 该年5月21日,阿尔及利亚的阿尔及尔遭地震蹂躏,有1万人受伤,20万人痛失家园。

5月21日,アルジェリアのアルジェで起きた地震により,1万人が負傷し,20万人が家を失いました。

42. 有三条法则 可以让我们的生活更加繁荣 而现行的教育文化却与之相抵触 多数教师教得辛苦 学生学的痛苦

人の人生が 豊かに花開くための 3つの条件がありますが それが教育風土によって 否定され 教育が 教師には単なる労働 生徒には我慢するだけのものに なっているのです

43. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

44. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(

45. 痛痛快快打呵欠

思い切りあくびをしよう!

46. 当石油和水的化学成分 同样地触及到政治, 一场爆发是无法避免的。

石油と水の化学が 政治にも影響を与えたとき それは爆発的なものとなります 米国の消費者は はじめて 石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った!」

47. 刚果广袤达数千平方公里,境内有大片赤道雨林和草原,要接触散居各处的人殊不容易。

赤道直下に幾千平方キロも広がる熱帯雨林やサバンナで,まばらに住む人々を訪問するのは容易なことではありません。

48. 克里斯·哈菲尔德痛陈了 其中的恐惧以及成功与幸存的几率。

クリス・ハドフィールドは 探検での恐怖、成功、 そして生存の可能性について雄弁に語っています 我々以前に 9名がチャレンジし 1人として極点を往復できず 途中で5名が亡くなっています

49. 翌年6月,他转往直隷省,任薊楡鎮守使及高等軍事裁判处处長。

翌年6月、直隷省に転任し、薊楡鎮守使や高等軍事裁判処処長などをつとめた。

50. 青年人需要清楚知道让配偶以外的人用手触摸私处,包括乳房在内,在道德上是危险的。

自分と結婚してもいない人が,自分の胸や秘部に手を触れるのを許すことは道徳的に危険であることを,若者たちははっきり理解しておく必要があります。

51. 兵力悬殊之下,谢尔比的人撤退到附近的山上,英军的步枪火力无法触及。

シェルビー隊は勢力で負けたために、イギリス軍のマスケット銃が届かない近くの丘に後退した。

52. 现在,Profounder才刚刚开始 它是可以触及的,是清楚的。它就是一根血管,一个工具

プロファウンダーは生まれたての仕組みで 見てのとおり ただの器や道具にすぎません

53. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

初めてカスタマー マッチを使用する場合は、カスタマー マッチについてをご覧ください。 また、データのハッシュ化についてもご確認ください。

54. 那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。

55. 可是,你留意到在圣经论及举哀和安慰痛失亲者的人的记载中从没有提及安抚死者一事。

しかし,喪および遺族を慰めることに関する聖書の記述の中に,死者をなだめるということが一度も言われていないのに気づかれるでしょう。

56. 这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

57. 给床和椅子铺上保护垫有好处,但不要让病人的皮肤跟塑料接触,以免皮肤因受刺激而发炎。

患者の皮膚が荒れたりただれたりしないよう,ビニール製のものがじかに肌に触れることのないようにします。

58. 1943年2月1日,在第一次瓜达尔卡纳尔岛撤退中,于萨沃岛附近触雷无法航行,由“夕云号”处分。

1943年2月1日、第一次ガダルカナル撤収作戦においてサボ島近海で触雷により航行不能となり、夕雲の手により処分された。

59. 触碰、目见、耳闻时触发产生的深切的情趣和哀愁。

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や、無常観的な哀愁である。

60. 主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

61. 你目前可能也跟卡萝尔一样,处境十分困难,似乎改变无望,令你灰心痛苦、意志消沉。

カロルのようにあなたも,好転する見込みのほとんどない,ストレスの多い状況に直面しているかもしれません。

62. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

乱用されることが特に多いのは,家庭にあるような薬,例えば,鎮痛剤,鎮静剤,中枢刺激薬,精神安定剤などです。

63. 中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

64. 第四,“日本韓國之间的现存条约及协定,凡不抵触本协约的条款,均继续有效。

第4条:日本国と韓国との間に現存する条約および約束は本協約の条款に抵触しないかぎり全てその効力を継続するものとする。

65. 及早拨出时间与孩子互相沟通,便可免去日后许多令你头痛的烦恼。

そのように子供と時間を過ごしておけば,後になって数々の心痛を経験しなくてすみます。

66. 4.( 甲)看来约伯对耶和华的认识来自何处? 为什么他无疑与亚伯拉罕和以撒的后人有若干接触?(

4 (イ)ヨブはエホバに関する知識をどこから得たと思われますか。 ヨブはアブラハムやイサクの子孫と行き来があったに違いないとなぜ言えますか。(

67. 既然书上载有圣经研究者在波兰罗兹的分部地址,村民于是写信给分部办事处,希望有人接触他们。

その書籍にはポーランドのウッジにある聖書研究者の事務所の住所が載せられていたので,村人たちはだれかを村に派遣してもらうよう手紙を書きました。

68. 但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

69. 在患病后期,患处会严重肿胀,令患者痛入心脾,以致连梳头或刷牙等轻活儿也做不来。

また,小結節すなわち小さな瘤が表皮の下にできることもあります。

70. 这些例子足以表明,所有恶意毁坏别人财物的行为背后都涉及到人,但触发这种行为的原因,以及事情所涉及的感情因素,则各有不同。

こうした幾つかの例から,蛮行の背後にはさまざまな人たちがおり,蛮行に走るきっかけや,関係している感情も実にさまざまであることが分かります。

71. 身体不完美所招致的背痛、头痛或任何痛楚都不会再有。

腰痛,頭痛その他不完全さの引き起こすいかなる痛みももはやありません。

72. 这里所提及的‘莫大苦恼’包括由于父母离婚而大受创伤的儿童,以及在感情上饱受痛苦的成年人。

ここで言われている「人間の深刻な悲哀」には,親の離婚によって子供たちが受ける精神的衝撃,そして大人が味わう深い感情的苦痛が含まれています。

73. 我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

74. 许多时,神经痛使我痛彻心脾。

神経痛のためにかなりの痛みがあります。

75. 拉撒路的身体仍然处在痛苦的死亡僵硬状态,但他的手已经活了,向着基督,认出了基督。

ラザロの胴体は断末魔の死後硬直の状態にあるが、手はすでに復活しキリストのほうを向いている。

76. 森姆灵机一触。

サムは大急ぎで考えました。

77. 你触犯了规则。

君は規則を破った。

78. 弗拉卡斯托罗主张传染病是通过接触传染,他也是梅毒(Syphilis)及斑疹伤寒(typhus)的命名者。

フラカストロは伝染病のコンタギオン説(接触伝染説)を唱え、梅毒(Syphilis)やチフス(typhus)という病名の命名者となった。

79. 马太福音4:4)以上常受人引述的话触及人类的一项需要,是今天许多人所忽视的。

マタイ 4:4,新英訳聖書)よく引用されるこの言葉は,人間が必要とするある事柄,しかも多くの現代人が見失っているある事柄に触れています。

80. 阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。

アルマは救い主の贖罪のその側面についてこう説明しています。「 そして 神 の 御子 は,あらゆる 苦痛 と 苦難 と 試練 を 受けられる。 これ は,神 の 御子 は 御 自分 の 民 の 苦痛 と 病 を 身 に 受けられる と いう 御 言葉 が 成就 する ため で ある。」( アルマ7:11 。 2ニーファイ9:21 も参照)