1. 废物处理(变形)

廃棄物の変形処理

2. 希望大家的非癌症细胞 不会变成稀有物种

どうか 皆さんの癌以外の細胞が 絶滅危惧種になりませぬように

3. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

4. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

5. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

物体在我的现实中出现、变形和消失。

6. 自闭症会自行形成

自閉症は自己強化します

7. 进化的过程被形容为“生物的不断改变”。

進化の過程は,「生物の絶え間ない変化」と表現されています。

8. 香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします

9. 当它们变得中空时 正是生物栖息地形成之时

ここに空洞ができ 生物が発生するのです

10. 这就是通过编程使物理和生物材料 改变形状、改变属性的能力, 它的应用范围甚至超过了硅基物质。

これは 物理的 生物的な素材を プログラムして 素材自身に 形や特性を変えさせたり 従来の半導体を使わない 計算をさせるものです

11. 比如说六边形, 它像个变形虫一样,它可以不停的变化形状

例えばこの六角形は アメーバのように絶えず輪郭を変えます

12. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

13. 一开始,门框是两条平行线 而在视平面上向外突出 到顶部又没有变形

最初は2つの平行線だったのが 目の高さでは外に膨らみ 上の方ではそれほど広がっていません

14. 这意味着我们消耗物质的百分之八十六 是植物、变形虫和其他这类物质 演化而来的。

つまりエネルギー消費の 86% は おそらく変成した植物やアメーバなのです 資源保護と代替エネルギーの

15. 这个, 变形了。”

「ああ 反っている ゴミ箱行きだ」

16. 这在多发性硬化症中很有效 因为多发性硬化症的患者很不幸的 会出现视力问题—— 失明 视线模糊

これはMSの評価には便利なのです なぜなら悲しいことにMS患者は 失明、視力の低下といった 視覚に問題が生じるからです

17. 你们可能知道化学是门研究分子形成的科学 但对我是门研究癌症药物的学问

化学は化合物を作る学問だとお考えかもしれません しかし 私にとっては”化学=癌の新薬”です

18. 如果损伤足够严重, 细胞突变可导致黑素瘤, 这是一种由皮肤中的黑色素细胞形成的致命癌症。

この損傷が度を過ぎると 細胞が変異して メラノーマ(悪性黒色腫)という 恐ろしい皮膚がんが メラノサイトから発生します

19. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

これは,自分が動物に変わったと思い込み,その動物の声もしくは叫び声,格好やしぐさをまねる人々の病気に付けられた名称である。

20. 他 变成 了 " 视差 怪 "

彼 が パララックス だ

21. 同一天,在同一个频道,他象往年一样走上了“Télévie”(电视人生)的平台,为探索癌症的各种形式贡献自己的力量。

同日このテレビ局で、ガンのあらゆる形態に関する研究のため、毎年の「Télévie」と同じように、ステージに立った。

22. 其次,要相信突变和自然选择能导致所有复杂生物形式的出现,虽然事实是,经过近百年的研究,做过数以十亿计的突变实验,结果显示突变从没有令一个物种变成另一个全新的物种。

さらに,正しく定義された種が突然変異によって全く新たな種に変わったことは一度もないということが1世紀にわたる膨大な数の突然変異の研究結果から明らかであるにもかかわらず,すべての複雑な生命形態は突然変異と自然選択によって生み出されたのであると信じなければなりません。

23. 若干非洲部落相信普通人死后变成鬼魂,显赫的人物则成为祖先之灵;他们被视为社区里的隐形领袖而继续受人尊崇,甚至向之祈求。

アフリカの特定の部族は,死後に普通の人々は亡霊になるが,著名な人々は先祖の霊になり,地域社会の目に見えない指導者として崇められ,請願の対象になると信じています。

24. 紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

25. 当克己变身的时候,此形态只出现一瞬间便变化为了Blue Flare形态。

克己がメモリを使用し変身するとこの形態を一瞬経てブルーフレアに変化した。

26. 达尔文相信一切动物、植物和人类都是从以往“较低”的生命形式,经过极长时间的逐渐改变而形成的,他认为各种生物皆源于“几种形式”或仅是一种形式的生物,并补充说:“无数最美丽和最奇妙的生命形式都是从简单的开始逐渐进化而来的。”(《

植物,動物,人間はすべて,長い時間を掛けて少しずつ変化し,“下等な”形態の生物から進化したというのがダーウィンの考えでした。

27. * 亦见变形—基督的变形;摩西五书;摩西律法;十诫;亚伦,摩西的哥哥

* 「アロン(モーセ の 兄)」; 「五書」; 「 十戒 じっかい 」; 「 変貌 へんぼう -キリスト の 変貌 へんぼう 」; 「モーセ の 律法」 参照

28. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

29. 眼睛跟脑一起作用,使我们能看见色彩,辨认图案和形状,看见立体的影像,也使我们的视线能追踪正在移动的物体或影像,而不会变得模糊。

人間の目は脳との連携で,色をカラーで見,物体や映像の動きを滑らかな画像としてとらえ,模様や形状を認識し,立体で見ることができます。

30. 无数人不是生来近视就是后天变成近视。“

何百万もの人々が,生まれながらに,もしくは生後に近視になります。「

31. 医生建议你少吃大量的红肉、盐及草酸盐含量高的食物,因为这类食物被视为助长肾石的形成。

医師たちは赤身の肉,塩分,シュウ酸を多く含む食物の量を制限するように勧めています。 こうした食物は結石をできやすくすると考えられています。

32. 患者究竟要采用什么疗法,就要视乎他们得了哪种抑郁症,因为对症下药,才见疗效。

どんな治療法が功を奏するかは,うつ病のタイプによって異なります。

33. 紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

34. 比如,一个怪人变成了埃斯博格综合症 但你们知不知道那只是很轻微的自闭症?

オタクをアスペルガーから隔てる 境界線はどこにあるのでしょう?

35. 所以我们把一个部分完整的打印出来, 它就可以自己变成其它的物体形状。

パーツをプリントしさえすれば 別のものに変形します

36. 病因不明的多种化学物过敏症

化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

37. 视6万为暗刻,就形成257万的三面双碰,全体视为二杯口的话,就形成6万的单骑。

6萬を暗刻と考えれば2・5・7萬の三面シャンポンになり、全体を二盃口と考えれば6萬の単騎(嵌張)。

38. 视为暗刻,得到2个烟囱形、听。

持ち球は、フォーシーム・ツーシーム、2種類のスライダー、チェンジアップ。

39. 电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

また「図鑑 テレビの歴史」(英語)という本は,「テレビはわれわれの考え方を変えつつある」と述べています。

40. 因为碳氟氯化物可能减削同温层的臭氧,导致皮肤癌症增加、天气改变和其他不利影响,”法例结论这样说。

最終的には,「クロロフルオロカーボンは成層圏内のオゾンの量を激減させ,皮膚ガンの増加や気象の変化その他の好ましくない影響を引き起こす危険がある」という結論が下されました。

41. 视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

42. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

43. 在活字数字化中,文字的电视形像(1)由电视照相机(2)摄取,在电视荧幕(3)上变换成小点轮廓,传输到电脑屏幕(4)上,在作过精细调整之后储藏在电脑(5)里备用

文字のデジタル化の際には,文字(1)の視覚像をテレビ・カメラ(2)が捕らえ,テレビ画面(3)上の,点で作り上げられた輪郭に変換され,コンピューターのスクリーン(4)に送られ,細かな調整が施されてから,コンピューター(5)に蓄えられて使われる

44. 这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

45. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

人間の容姿の美しさは言うまでもなく,変化に富んだ数多くの動植物のすばらしさはどうでしょう。

46. 15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

47. 我记不起第一次知道“孤独症”这个词的情形 我也记不起有哪一天我是对“孤独症”一无所知的

自閉症に直面した瞬間は 覚えていませんが 私は 自閉症と関わらない日を 思い出すことができません

48. 有些人认为,疫病流行是因为空气大受污染。 这可能是地震的后遗症,也可能是行星一字形排列起了异常变化而造成的灾祸。

地震があったために,あるいは太陽系の惑星が珍しく一列に並んだために,空気が汚染されたのかもしれないと考えた人たちもいました。

49. 推一下呢,又变成了平行四边形

押せば平行四辺形になります

50. 情形变得更坏了,而不是更好。

状況は好転どころか悪化しました

51. 轻轻推一下它,就变成了菱形

少し押すとひし形になります

52. 虽然随着时间的过去斯多葛派的主张有些改变,但基本上来说,他们认为宇宙主要是由有形之物和无形之物(有时也叫命运、理性或神)共同构成的。

ストア派の見解は時の経過とともに多少変わりましたが,基本的には物質と力(後者は時々,摂理,理性,または神と呼ばれた)が宇宙の基本原理であると主張しました。

53. 坚忍不拔的游人得到的报酬,是眼前不断变换的景物,美得只能用叹为观止来形容。

勇敢な旅行者には,息をのむほどすばらしいとしか言いようのない,絶えず変化するパノラマを見るという報いがあります。

54. 脑下垂体肿瘤生长到一定程度时 常会压迫到大脑里的视觉神经 导致肢端肥大症患者 要么复视,要么近视

下垂体の腫瘍は 大きくなるにつれて 脳の視神経を 圧迫する事が多いのです その結果 先端巨大症の人は 物が二重に見えたり 強度の近視になったりします

55. 有些人则采取不同的做法,只要某些食物疑似引发过敏或不耐症,他们就完全不吃;或者,他们可能会视身体的状况,避开那些食物一段时间。

しかし,食物不耐症の場合,その程度によっては,問題になりそうな食物すべてをずっと,あるいは少なくとも一定期間避けなければならないことがあります。

56. 日常饮食不均衡会导致一些慢性疾病,如肥胖症、动脉粥样硬化、高血压、糖尿病、肝硬变和各样癌症。

偏った食生活は,肥満,アテローム性動脈硬化症,高血圧,糖尿病,肝硬変,各種のがんなどの慢性疾患につながりかねません。

57. 其创刊号头版刊登了《国民与博物馆 必须重新审视古代美术品》的文章,明确了将战前的皇家博物馆转变为国民博物馆的方针。

同ニュース創刊号の第1面には「国民と博物館 古美術品は見直されねばならない」という論説記事が掲載され、大戦前の「帝室博物館」から国民のための博物館への転換姿勢が明確に示された。

58. 我自惭形秽,觉得没有人爱,后来还患了饮食失调症,这种病症在自尊心脆弱的少女当中十分普遍。

自分が無価値で,愛されていないと感じ,摂食障害に陥りました。 自尊心をなくした若い女性によくあることです。

59. 当一瓶苏打水在我大脑中变形

空っぽの頭の中で ソーダの炭酸が弾けてる

60. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

医学的には うつ病は疾病であり なくなればいいと思うだけで なくなるものではありません

61. “儿童受到忽视,‘使英国的仁爱形象受损。’”

「子供の世話を怠る,『愛情深い英国のイメージは台無し』」。

62. 星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

63. 仅仅一周时间, 我的视角就全变了 变得更积极,更充满希望。

1週間もしないうちに 物の見方が変わりました もっとポジティブになり 希望をもてるようになりました

64. 让我们从一些好消息开始吧, 而这些好消息与我们所了解的 生物医学研究有关 这些生物医学研究其实已经改变了 许多重症的治愈结果。

まず良いニュースから始めましょう 良いニュースと言うのは 生物医学研究によって 多くの重症疾患の治療成果に 変化が表れている事を ご存知でしょうか 多くの重症疾患の治療成果に 変化が表れている事を ご存知でしょうか

65. 经过图像处理呈现出的光线渐变 我们可以看到喷射出的冰状物形成羽毛形状 在其它图像中,有上千里 直入土卫二的空中

淡い部分も分かるように 写真の色を変えてみたところ この噴出が水煙であることが分かりました 写真によっては 地表から上空に向かって何千マイルも 噴き上がっています

66. 汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

67. VESA Media Channel(VMC):规定图形卡和视频卡的接口。

VESA Media Channel (VMC) グラフィックスカードとビデオカード等を接続するためのインターフェース仕様。

68. 电视——恩物抑或祸害?

テレビ ― 害毒か,それとも恩恵か

69. 它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

雪の結晶はいったん地面に積もると,形状が変化します。

70. 8 以壳裹卵,连带就必须有进一步显著的改变,这样爬行动物的形成和孵化才可能发生。

8 卵を殻で包むということは,その爬虫類の成育を可能にし,最後にはそれが殻の中から出られるようにするために,注目すべき変化をほかに幾つも必要としました。

71. 这个法案可能带来的改变包括禁止各种形式的体罚、严格审核对孩童的性别暴力、加强监控对外籍劳工的歧视。

法律がもたらしうる変化には、あらゆる体罰の禁止や、子どもに対する性的暴力への施策強化、移民労働者に対する差別へのモニタリング強化が含まれる。

72. 视觉合成疗法开始的结合是自闭症 已经有些科学家在研究了

視覚情報の統合を 自閉症と関連付けている研究者もいます

73. 有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。

ある種の昆虫は,変態 ― 字義どおりには,「形態の変化」― と呼ばれる過程によって,全く姿を変えます。

74. * 记得他后来在门徒面前改变形像。 18

* 主が弟子たちの前で変貌されたことを覚える。 18

75. 該藥物也會提高年長失智症患者的死亡風險。

また睡眠薬の使用は、高齢者の認知症の危険性を増加させる。

76. 我们所摄取的某些食物是否可能触发癌症?《

わたしたちが食べる食物の中に,ガンを誘発するものがあるのでしょうか。「

77. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

78. 我们针对的第一个癌症 是致命的脑癌GBM(多形性胶质母细胞瘤)

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

79. 形成赤潮的有机生物

赤潮の原因となる微生物

80. 约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。

3人 は,将来 地球 が 栄光 を 受ける 様子 を 示現 で 見た(教義 63:20-21)。