1. 享有良好的视力是个福分。

視力が良いというのは,実にすばらしいことです。

2. 然而,对基督徒来说,使徒保罗谈及另一种视力,甚至比实际的良好视力更可贵。

しかしクリスチャンには,使徒パウロが触れているような,文字通りの視力よりも価値の高い視力があるのです。

3. Jessica Tracy研究表示 视力良好无碍 和先天视障的人 在赢得比赛时都做了同样的事

ジェシカ・トレーシーによる 研究があります 運動競技で勝ったときには 目の見える人も 生まれつき盲目の人も 同じように このポーズを するのが分かりました

4. 这位男子虽然视力不良,双手发颤,甚至拿起放大镜也感到很吃力,但他却在研读方面有良好进步。

「彼は目がほとんど見えず,手がひどく震えるので拡大鏡を持つのもままなりませんでしたが,研究を続けてよく進歩しました。

5. 要努力培养良好的品格。(

内面の特質を磨きましょう。(

6. □ 为什么良好的阅读能力十分重要?

□ すらすらと文章を読めるようになることはなぜ大切ですか

7. 箴言12:11)“心中不智”的人缺乏良好判断力和理解力。

箴言 12:11)健全な判断力や理解力のない人は「心に欠けて」おり,無意味で,投機的で,価値のない企てを追い求めます。

8. 他可能出于好心,动机高尚,但显然缺乏良好的判断力。

その人は,意図は良いものであったり,動機は称賛すべきものであったりするかもしれませんが,それでも健全な判断力の欠けているところを見せてしまいます。

9. 1798年(寛政10年),右眼失明,在大阪的鍼医(日语:鍼医)谷川良順的治療下视力渐渐好转,因此他常常接受治疗。

寛政10年(1798年)、右目も失明するが、大阪の鍼医、谷川良順の治療によりやや回復した。

10. 转校第一天就打遍了全校所以的不良少年,敌视北野和良子,不过,在得知北野绝非不良少年的事以后与之和好。

転校初日に暴漢騒ぎを起こし、北野や良子を敵視するが、後に北野が不良ではないことが分かり和解する。

11. 招待员应该保持警觉,态度友善,有良好的判断力。

それらの兄弟は,機敏で,親しみ深く,的確な判断を働かせるべきです。

12. 当然,你要留意自己要有良好的礼貌和运用辨识力。

もちろん,そうするときには識別力と良いマナーがたいへん重要です。

13. 他的妻子莎伦视觉听觉也都不好,而且开始研读圣经的时间比丈夫迟,但也有良好的进步。

聴力と視力が限られている妻のシャロンも,後から研究を始め,よく進歩しています。

14. 不错,良好的家庭关系无疑是个值得努力追求的目标。

確かに,家族の和合は,一生懸命に働くための価値ある目標です。

15. 因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。

ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。

16. 帮助轻视圣经劝告的人或许会吃力不讨好。(

聖書の助言を軽視する人たちを助けようとすると,どちらの側もいらだたしい思いをすることになりかねません。(

17. *在结交异性方面,要运用良好的判断力。——提摩太前书5:2。

* 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。

18. 因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

ですから,引き続き良心を訓練するとともに正しい良心を保ってください。

19. 我的一只眼睛是看不到的,另一只视力也不大好

片目は失明して もう片方も良好ではありません

20. 你记得有人由于受到不良的同辈压力,而做了些不好的事吗?

不健全な仲間の圧力のために苦しい目に遭っている人をだれか思いつきますか。

21. 第一个劝告是:在决定探访时间方面要运用良好的判断力。

まず最初のアドバイスです。 見舞いに行く時機について分別を働かせてください。

22. 保全属灵视力的良药,是听从以下的劝告:“[向耶稣]买眼药擦眼,叫你可以看见”。

霊的に健全な物の見方を保つための処方が,この訓戒の中に示されています。「 見えるようになるため自分の目に塗る目薬を[イエス]から買うように」。

23. 良好的安全性。

治安はよい。

24. 儿童要是营养不良,身体和智力的发展就可能会受到影响,以致长大后没有能力好好照顾自己的孩子。

子どもは栄養不良で心身ともにひどく衰弱すると,大人になった時に自分の子どもを養うことができません。

25. 因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

26. 都有良好的效果。

よく効くものもある。

27. 但假如我们“蔑视法庭”,忽视良心的作用。 那么,良心的敏感度便会下降、麻木和丧失功能。

それは,自分の行動について判断を下し,とがめたり,釈明したりするために心の中で招集される法廷のようなものです。 しかし,もしわたしたちが,自分の良心に対して“法廷侮辱罪”を犯すなら,良心は無感覚になり,機能しなくなってゆきます。

28. 不但这样,保罗也要忍受比喻性的‘肉体上的刺’,他所指的可能是视力不良的毛病。(

パウロにはそれらの事柄に加えて,視力に関する何らかの難しい問題と思われますが,比喩的な『肉体のとげ』もありました。(

29. 获得良好成果

すばらしい結果に恵まれる

30. 纾解压力的良方

ストレスの軽減 ― 現実的な対処法

31. 土壤的排水性良好。

土壌の排水性が良い。

32. 要作一个良好的听者

良い聴き手になる

33. 他们也会留意到你稳定、平衡、判断力良好、做事负责,谦卑自抑。

また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。

34. 就算在我公司里的每一个人有良好的技术 如果我的供应商的工人 没有良好的技术 在国内和国际市场竞争时 我的公司竞争力会降低

たとえ会社の人がスキルを持っていたとしても 会社の仕入れ元の人々が 優秀なスキルを持っていなければ 私の会社は 国内・国際市場で戦うには 競争的ではなくなるでしょう

35. 短而圆的翅膀提供了良好的初始升力,使其可进行短距离飞行,而没有长距离飞行的能力。

短く丸みのある翼は最初に飛び立つ時に揚力を効率よく与え、短い距離を飛ぶのに適しており、長距離の飛翔にはむいていない。

36. 效率良好的传达系统

能率的な伝達組織

37. 蓮子也是良好的中藥。

漢方薬などが良い例である。

38. 因此,病人在康复期内必须为视力上的改变作好心理准备。

患者は治癒期間中の視力の変化に対応する備えをしていなければなりません。

39. 即使居住环境十分狭窄,在分配睡床方面,父母仍需运用良好的判断力。

狭苦しい住宅環境はどうにもならないとしても,親は家族が各々どこで寝るかを決める際に十分に分別を働かせるべきです。

40. 他们就像今天世上许多用心良好的男女一样,致力改善这个世界的境况。

それらの人は,世の中を何とかして良くしようと腐心している善意ある男女のような人たちでした。

41. 与父母保持良好的沟通

日ごろから親とよく話し合う

42. 无论父母是否住在家里,他们都要格外努力,才能跟儿女保持良好的沟通。

しかし,一緒に住んでいようといまいと,家族の緊密なコミュニケーションを保つには,誠実な努力が必要です。

43. 虽然不容易,但绝对是做得到的。 以下三个方法都有助于培养良好的判断力。

とはいえ,常識はだれでも身に着けられます。 常識を働かせるのに役立つ三つの要素を考えましょう。

44. 沟通——疏解压力的良方

コミュニケーション ― ストレス緩和剤

45. 获得良好照料的松树能活上好几百年。

マツはよく手入れをすれば,何百年も生きつづけます。

46. □ 要求称身和缝工良好

□ 着心地の良さと出来ばえにこだわる

47. 既然员工的良好健康对公司有利,家庭成员的良好健康也必然对家庭有利。

従業員の健康が企業にとって好ましいものである以上,家族の一人一人の健康が家族にとって好ましいことは間違いありません。

48. 良好的礼貌——为何如此重要?

行儀作法 ― なぜそんなに大切か

49. 以赛亚有什么良好的态度?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

50. 稍后,路易斯·布拉耶发明了以他为名的盲人点字法(Braille),以便帮助视力不良的人能够自行阅读。

後になって,ルイ・ブライユが点字のシステムを発明しました。 これは視覚障害者が本を読むのを助けるために考案されました。

51. 16 大卫所立的优良榜样也是不容忽视的。

16 ダビデのりっぱな模範も見落とすべきではありません。

52. 因行为良好获得恩赦

良い行状のために恩赦を受ける

53. 良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

54. 那家餐館提供良好的服務。

那家餐館提供良好的服務。

55. 可是,对别人表现赏识和敬意也需要我们先想清楚和运用良好的判断力才行。

しかし,ほかの人のことを認めて,その人を敬うには,注意深い考慮と正しい判断が必要です。

56. 但他也会听从以弗所书4:28的优良劝告,“诚实工作,好使他有力量帮助贫穷的人。”(《

ルカ 6:38)そして,家族関係の中では,家の者たちに真の気遣いを示しますが,同時に,「自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」というエフェソス 4章28節の優れた訓戒にも従います。

57. 热心传道产生良好成果

精力的な伝道が良い結果を生む

58. 家主,要保持良好的属灵常规

家族の頭の皆さん ― 霊的な良い日課を守ってください

59. 如果海面能见度高、视野良好,旅程就较安全。 一般来说,5月下旬至9月中旬是航海最安全的季节。

ですから,視界の最もよく利く時期 ― 普通は5月下旬から9月の半ばまで ― は,船旅に最も安全な時でした。

60. 与其抱怨父母不信任自己,倒不如努力做个诚实可靠的人,为自己建立良好的记录。

信用してくれないと親に文句を言うよりも,いつも信用に値する行動を取るよう努力するべきです。

61. 事实上,因为湿水的亚麻料子更具韧力,能经得起重复不断的洗濯而保持良好状况。”

濡れている時のほうが実際には強いので,繰り返し洗っても大丈夫です」とロイは言います。

62. 矫正视力的鼻祖

現代の屈折矯正の起源

63. 猴子们在飞行时状况良好。

サル達は飛行テストを良好な状態で生き延びた。

64. 风挡刮水器的臂叶性能良好吗?

ワイパー・ブレードは良い状態ですか。

65. 11)医学界有些什么良好的趋势?

11)医学界で,どんな好ましい変化が生じていますか。

66. 观测当天气象条件良好。

だが幸いにして当日の気象条件は良好だった。

67. 不可视之力 FARGO追求的超能力。

不可視の力 FARGO宗団が求めている超能力のこと。

68. “我们真正需要和永不嫌太多的是基于道德标准及受真正德行所支持的良好判断力。

「我々が必要としていながら,十分に得られる見込みのないものは,道徳規準に基づき,真の品性によってのみ裏付けられた,しっかりした判断だ。

69. 如今他的女婿都把他视为良朋,乐于听取他的意见。

今では,娘婿たちは義理の父親を友とみなし,その助言を喜んで受け入れています。

70. 这种不自私的感情并不是摧毁良好判断力的如火热情而是一种诚挚、平衡的生活方式。

そのような無私の感情は,分別を失わせる制しがたい激情ではなく,あらゆる点で釣り合いの取れた温かな感情で,生活の一部になっているものです。

71. 彼得前书4:3-5)很多人无视上帝的律法,不理会良心的谴责,结果良心变得麻木不仁。(

彼得前书4:3-5)很多人无视上帝的律法,不理会良心的谴责,结果良心变得麻木不仁。(

72. 努力“止住怒气,离弃忿怒”不但有益健康,也大大有助我们跟别人保持良好关系。(

しかし,もし「怒りをやめ,激怒を捨て(る)」よう努力すれば,健康が増進するうえに,ほかの人たちとの関係にもよい影響があるでしょう。(

73. 32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32 適応性のある子どもに育てる ― どのように?

74. 但我今天不是要辩论 电视的损益之处 我今天 是向告诉诸位 电视是有良知的

しかし今日は テレビの善し悪しを論じようとは思いません 私は テレビには 良心があると信じていることを お話したいのです

75. 良好的饮食不但能够增进健康,甚至可以逆转许多不良饮食的恶果。

健康的な食生活は健康につながり,不健康な食生活から来る数々の悪影響を逆転させることさえできます。

76. 良心必须受到指点,好好锻炼,否则是有可能误导人的。

良心は教化されなければなりません。 もしそうされないなら,良心は人を誤導する場合があります。

77. (视频)瓦力:伊娃?

(ウォーリー)イヴ?

78. 良好的礼貌要求人表现机巧和友善。

良い行儀を示すためには,巧みさと友好的であることが必要です。

79. 兄妹感情良好,一起坐電車通勤。

兄妹仲は良好で、一緒に電車通勤している。

80. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

知らぬ間に徐々に文字どおりの視力を失うことがあるのと同じように,人はもっと貴重な視力,つまり霊的な視力を失うこともあります。