1. 西北风一般指从西北方吹来的风。

風は通常、北西から吹く。

2. 西圆堂(国宝)西院伽藍西北的山丘上建立的八角圆堂。

西円堂(国宝) 西院伽藍の西北の丘の上に建つ八角円堂。

3. 並參加討伐西北軍。

西北軍に参加。

4. 東西約24米×南北約21米(推算東西約26.7米×南北約21米、高約3.5米) 北造出 ,只剩下一層。

東西約24メートル×南北約21メートル(東西約26.7メートル×南北約21メートル、高さ約3.5メートル) 北造出 - 上面は非現存。

5. 当时宁汉双方都在尽力争取在西北已经宣布投向北伐军阵营的原西北军冯玉祥。

当時寧漢双方のいずれもが西北で既に北伐軍陣営に参加すると宣言した、元国民軍の馮玉祥を自陣営に引き入れようと尽力をしていた。

6. 六月,任西北路招討使。

6月、西北路招討使に任じられた。

7. 天堡城南北长37米,东西宽62米,现存西、南、东三面。

天堡城は南北37メートル、東西62メートルで、現在は西・東・南の3面が残っている。

8. 左遷西北統軍司,後去世。

西北統軍司に左遷されて、後に死去した。

9. 不过,菲内卡也有两个入口,一个朝 西南,一个朝 西北。

しかし,フィネカには確かに入り江が二つあり,一つは南西に,もう一つは北西に向かっています。

10. 0 - 4號乘車處與下車處在北口東側,5號乘車處與西口下車處在北口西側。

0 - 4番のりばと降車場は北口東側、5番のりばと西口降車場は北口西側にある。

11. 1912-1913年间洪水淹没了密西西比西北地区,对堤坝区造成了严重的损害。

1912年から1913年に起きた洪水はミシシッピ州北西部を襲い、堤防地区にも大きな打撃を与えた。

12. 港湾向西南延伸至拉里坦河河口,向西北至纽华克港,向北至乔治华盛顿大桥。

港は南西のラリタン川河口から北西のニューアーク港とさらに北のジョージ・ワシントン・ブリッジまで広がっている。

13. ”项羽以故無西意,而北擊齊。

那珂湊焼きそばのれん会 『いばらき北関.com』

14. 1920年(民国9年)8月,他任西北籌邊使兼西北邊防司令兼督辦外蒙善後事宜。

1920年(民国9年)8月、西北籌備使兼西北辺防司令兼督弁外蒙善後事宜に任じられた。

15. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

港町のヨッパ越しに北西の方向を望む。

16. 清代吉林省設立的東南路、東北路、西南路、西北路四道,在民國元年(1912年)已經裁撤。

清代の吉林省には東南路道、東北路道、西南路道、西北路道の4道が設置されていたが、1912年(民国元年)に廃止されている。

17. 葛西站前郵便局 - 車站北側、環七通北向車道旁。

葛西駅前郵便局 - 駅北側、環七通り北行車線沿いに立地する。

18. 1949年2月,任西北军区司令员。

1949年2月、西北軍区参謀長。

19. 王下22:14;代下34:22;番1:10)“第二区”位于耶路撒冷北部,西面和部分的北面由希西家墙包围(代下32:5),东北面和东面由玛拿西墙包围(代下33:14)。

王二 22:14; 代二 34:22; ゼパ 1:10)「第二地区」は市の北側の部分で,西側と北側の一部ではヒゼキヤの城壁が境となり(代二 32:5),それにマナセの城壁がつながって北東と東の側に続いていました。(

20. 在大西洋和東北太平洋颶風季節期間,颶風專家組(HSU)發布了東北太平洋和北大西洋的常規熱帶氣候前景。

大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

21. 杰纳西县机场(GVQ)也在城市北部。

ジェネシー郡空港 (GVQ) が市の北にある。

22. 島的西端位于東經139度20分16秒,也是北海道的最西端。

島の西端は東経139度20分16秒で、北海道の最西端に当たる。

23. 1953年,西北艺术学院文学系并入。

1953年、西北芸術学院文学系を吸収合併する。

24. 明军兵出甘肃西北数千里而返。

甘粛西北数千里を行軍して帰還した。

25. 複都制 北京 (消歧義) - 東京 (消歧義) - 南京 (消歧義) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

複都制 北京 (曖昧さ回避) - 東京 (曖昧さ回避) - 南京 (曖昧さ回避) - 西京 - 中京 - 上京 北都 - 東都 - 南都 - 西都 - 中都 - 上都

26. 方位角度315°是西北約在左前方。

方位では、角度の315°を北西や左前に当てる。

27. 現在大豆也在田納西州大規模種植,主要集中在州的西北部。

西テネシーでは大豆も多く栽培され、特に州北西隅で多かった。

28. 4月4日——北大西洋公约组织成立。

4月4日 - 北大西洋条約機構(NATO)が設立された。

29. 1966年至1973年,傅铁山在西北旺劳动。

1966年から1973年にかけて、傅鉄山は西北旺で働いた。

30. 馬卡羅尼西亞(Macaronesia)指的是歐洲及北非附近大西洋中的數組群島。

マカロネシア(Macaronesia)はヨーロッパや北アフリカに近接する大西洋の複数の島々をまとめて表す用語である。

31. 栂尾位于京都市區西北部的山中。

栂尾は京都市街北西の山中に位置する。

32. 為美州西北的皮革貿易打下基礎。

西ヨーロッパ・アメリカ間の毛皮貿易を奨励。

33. 乾統元年(1101年),再任西北路招討使。

乾統元年(1101年)、再び西北路招討使となった。

34. 太安八年(1092年),知西北路招討使事。

太安8年(1092年)、知西北路招討使事となった。

35. 这种情形确曾发生在西班牙西北部的渔村坎加斯-德莫拉索之上。

スペイン北西部のカンガスデモラソという漁村にその例を見ることができます。

36. 為了牽制北約而攻擊了冰島及西德。

その前にNATOを牽制するため、アイスランド、西ドイツに侵攻する。

37. 在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

38. 迦密山是以色列中部山脉向西北伸延的一个楔形山脊,西北面的岬角离地中海约莫180米(600英尺)。

カルメル山脈は,イスラエルの中央を走る山脈から北西に突き出た,楔形の支脈で,その北西の突端は地中海まで180メートルほどの所に達しています。

39. 冷戰時期,強調與北約合作,在北大西洋防禦蘇聯海軍。

冷戦期には、他のNATO諸国と連携し、北大西洋をソ連から防衛することが非常に強調された。

40. 1930年(民国19年),任西北軍第17軍軍長。

1930年(民国19年)、西北軍第17軍軍長に任ぜられた。

41. 北大西洋公約組織是個大西洋主義組織,而F-35閃電II攻擊戰鬥機則是個大西洋主義計畫。

北大西洋条約機構(NATO)は大西洋主義に基づく組織の1つであり、F-35戦闘攻撃機は大西洋主義プロジェクトの一つである。

42. 这个地方在伯示麦西北偏西约7公里(4.5英里),位于梭烈溪谷的南岸。

ベト・シェメシュの西北西約7キロの所にあり,ソレクの奔流の谷の南岸に位置しているテル・エル・バターシ(テル・バタシュ)を支持する人も少なくありません。

43. 北魏時代,莎車国称为渠莎国,都旧莎車城,在子合国西北。

北魏の時代になると、莎車国は渠莎国と呼ばれ、旧莎車城を都とし、子合国の西北に在ったという。

44. 他将新建陸軍改建为西式的新軍(後为北洋軍、北洋政府)。

新建陸軍の洋式化で新軍(後の北洋軍/北洋政府)を作り上げる。

45. 後来,他任西北政治工作委員会委員長。

後に、西北政治工作委員会委員長に任じられた。

46. JR東日本將新宿側的北側出入口稱為北口,南側出入口稱為南口,三鷹側剪票口稱為西口剪票口,一般北側及南側都稱作西口。

JR東日本では、新宿側での北側出入口を北口、南側出入口を南口と呼ぶのに対して、三鷹側では改札を西口改札と呼んでおり、一般には北側も南側も西口と呼ばれている。

47. 王則原是涿州(今河北涿州)農民,歲饑逃荒至貝州(今河北清河西北),為人牧羊。

王則はもともと涿州の農民であったが、飢饉が続いたので貝州(今の河北省清河県の西北)に逃げ、雇われて羊飼いをしていた。

48. 地理位置是北纬23度8分、西经82度23分。

位置は北緯23度8分、西経82度23分。

49. 自疏勒以西北,休循、捐毒之屬,皆故塞種也。

疏勒より西北では、休循,捐毒の属(やから)となり、皆故に塞種なり。

50. 』1784年,傑佛遜在西北地域法令初稿中規定,自西北屬地中新加入聯邦的州『既不可蓄奴,亦不可奴役非自願受者。

1784年、北西部条例となったものをジェファーソンが起草し、これでは北西部領土からアメリカ合衆国に加入を認められる新しい州においては、「奴隷制も自発的でない徒弟奉公もあってはならない」と規定した。

51. 河水向西北方奔流320公里,汇合其他溪流,流过有世界屋脊之称的西藏高原。

インダス川は北西に向かって流れ,他の水の流れを集めながら,「世界の屋根」と呼ばれるチベット高原を約320キロ駆け抜けます。

52. 这群海岛便是位于非洲西北部摩洛哥海岸不远之处的西班牙属加那利群岛。

北西アフリカのモロッコの沖合にあるスペイン領カナリア諸島はそのような群島です。

53. 盟军把轴心国逐出北非之后,在1943年7月进攻西西里,在9月登陆意大利本土。

連合軍は枢軸国を北アフリカから追放した後,1943年7月にシチリア島を侵略し,9月にはイタリア本土に上陸しました。

54. 1921年(民国10年)5月,为呼应孫文的北伐,在湖北省组织鄂西聯軍。

1921年(民国10年)5月、孫文の北伐に呼応するため、鄂西聯軍を湖北省で組織した。

55. 北大西洋理事會(North Atlantic Council)是大西洋兩岸最早提供討論及決策的政府層級論壇。

北大西洋条約機構理事会(NATO理事会、North Atlantic Council)は、大西洋主義における協議および意思決定のための主要な政治的舞台である。

56. 弗朗西斯·德雷克爵士是第一个驾驶自己的船环绕世界航行的船长,他沿着南北美洲的西岸北上航行,一遇到西班牙的船只就将船上的财宝抢夺一空。

フランシス・ドレーク卿は,船長として自らの船による初の世界一周を成し遂げ,南米と北米の西海岸でスペインの船から財宝を奪いました。

57. 今天西伯利亚地区包括:西起乌拉尔山脉,东到太平洋,北自北冰洋,南抵中、蒙两国边境,面积超过1300万平方公里。

現在のシベリアの面積は1,300万平方キロ以上あり,東西は太平洋からウラル山脈まで,南北はモンゴルおよび中国から北極海まで広がっています。

58. 南面是地中海,西面是潘菲利亚,北面是把西利西亚跟利考尼亚、卡帕多西亚分割开来的托罗斯山脉,东面是阿马努斯山(现今的努尔山)。

南に地中海,西にパンフリアがあり,北はタウロス山脈によってルカオニアやカパドキアと隔てられ,東はタウロス山脈の南方の支脈であるアマヌス(現在のヌル)山脈によってシリアと分断されていました。

59. 保宁三年(971年)七月,为西北路兵马都部署。

3年(971年)7月、西北路招討使となった。

60. 代尔阿扎尔位于伯士麦东北偏东约14公里(8.5英里)、耶路撒冷西北偏西约13公里(8英里)的一座小山上,具战略地位。

この場所はベト・シェメシュの東北東約14キロ,エルサレムの西北西約13キロの所にある丘の頂上の,戦略上重要な位置を占めています。

61. 18歳時,赵子立参加西北軍(国民軍)成为士兵。

18歳の時に西北軍(国民軍)に兵士として加入する。

62. 我在西班牙西北部萨摩拉省的吐鲁镇的家乡自小即以街上的好勇斗狠者著名。

少年時代,私はスペイン北西部のサモラ県トロ町の郷里で,街の暴れん坊として鳴らしていました。

63. 在地中海东西之间约莫正中的位置,也就是西西里和北非之间的收窄处,宽约150公里(90英里),水深也相对较浅。

地中海は,東西の中程でシシリー(シチリア)島から北アフリカまでの幅が約150キロと狭くなっており,その海域では水深も比較的浅くなっています。

64. 石英管式水平倾斜计 2基(東西、南北) 各100m長。

石英管式水平歪み計 2基(東西、南北) 各100mの長さ。

65. 从海底或沿岸地区喷发出来的岩浆,形成了伸延到卡塔尼亚以北的西西里海岸。

海底と沿岸部で生じたマグマの噴出でカターニア北部の海岸線が形成されました。

66. 辛亥革命爆發後,江朝宗從陝西省逃到北京。

辛亥革命が勃発すると、江朝宗は陝西省から北京へ逃亡した。

67. 1925年(民国14年)7月,升任西北軍第11師師長。

翌1925年(民国14年)7月、西北軍第11師師長に昇進している。

68. 春一番(はるいちばん)是北日本(北海道・東北)和沖繩除外的地域,在例年2月至3月中旬,立春和春分之間,當年初次吹的(稍)強南(東南東~西南西)風。

春一番(はるいちばん)は、北日本(北海道・東北)と沖縄を除く地域で例年2月から3月の半ば、立春から春分の間に、その年に初めて吹く南寄り(東南東から西南西)の強い風。

69. 2004年3月26日 : 西仙北IC/SA-協和IC間4車道化。

2004年(平成16年)3月26日:西仙北IC/SA - 協和IC間 4車線化。

70. 严立規則,禁止部民到北宋、西夏国境买卖馬匹。

厳格な規則を立て、部民が北宋や西夏との国境で馬を売買するのを禁止させた。

71. 1944年,他担任蒙古善隣協会西北研究所次长。

1944年、蒙古善隣協会西北研究所次長。

72. 孟斐斯西北偏西较远处,是宏伟得多的吉萨金字塔和巨大的斯芬克斯(狮身人面像)。

メンフィスのさらに西北西には,はるかに印象的なギザのピラミッドと大スフィンクスがあります。

73. 在北區南部,和中央區的區界附近有立田山(標高152m、山頂及北側和西側在北區內)。

区の南部、中央区との区界付近には立田山がある(標高152m、山頂および北側・西側が北区内)。

74. 因南北戰區相距數千里,難於統一指揮,1938年11月,軍事委員會設立桂林行營、天水行營,分任西南、西北各戰區的作戰指揮。

南北の戦区の距離が数千里にもなり、統一指揮が難しいため、1938年12月に軍事委員会は桂林行営、天水行営を設立し、西南、西北の各戦区の作戦指揮を分任した。

75. 辽道宗清寧初年,历任西南面招討使、西北路招討使,加同中書門下平章事之位,去世。

清寧初年、西南面招討使・西北路招討使を歴任し、同中書門下平章事の位を加えられ、死去した。

76. 有些学者认为,伊珥拿辖可能就是希伯仑西北偏西约20公里(12英里)的代尔奈海斯。

同定できそうな場所として,ヘブロンの西北西約20キロの所にあるデール・ナッハスを推す学者もいます。

77. 南北方向的道路按两位数编号,靠西的数字较小。

南北縦断の道路は二桁の数字を持っており、西のほうが番号が若い。

78. 1949年11月30日,中共中央军委决定,中国人民解放军第一野战军与西北军区合并,称中国人民解放军第一野战军暨西北军区。

1949年11月30日、中共中央軍事委員会の決定により、第1野戦軍と西北軍区が統合され、中国人民解放軍第1野戦軍兼西北軍区に改称された。

79. 由於位於中西部核心的西北領地是美國首先禁止蓄奴的地區(美國東北部於1830年代禁止蓄奴),中西部在文化上承繼了有別於美國其他部分的自由先驅精神並引以為傲。

北西部条例で規定された地域は中西部の中心的存在となり、奴隷制度を禁じる合衆国最大かつ最初の地域になった(アメリカ合衆国北東部は1830年代に奴隷制度を放棄した)。

80. 从北面离开埃及的路线有往“非利士地的路”(出13:17),以倘既不在这条路线上,就只能在红海以北的某处,而且显然位于西奈半岛西北部旷野的边界。

エタムは,「フィリスティア人の地......の道」に通じていたと思われる,エジプトを出る北寄りの道には接していませんでしたから(出 13:17),それは,紅海の北側で,シナイ半島の北西部を構成する荒野のへりのどこかであった,としか言うことができないでしょう。