1. 龙线虫病的名称源自拉丁语 “小龙带来的苦恼”,而“几内亚虫”这个名称,出现在欧洲人17世纪于西非沿岸的几内亚目睹该疾病之后。

英語名のドラキュンキュリアシス(dracunculiasis)の由来ははラテン語の"リトルドラゴン"からであり、"ギニア虫"は17世紀にヨーロッパ人が西アフリカのギニア 海岸で発見した地名が由来である。

2. 她亲吻他的脸颊。

彼女は彼の頬にキスをした。

3. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

4. 是具管牙、颊窝的毒蛇。

ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

5. 2 成为线圈、褶或其他形状,然后......

2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......

6. 流矢中颊洞胁,不为沮。

威嚇でなくて本当だ。

7. 一群颊带企鹅在蓝色的冰山上

珍しい青い氷山の上に群れるヒゲペンギン

8. 他正在发出,一种,拍面颊的声音。

彼は頬を叩くような音を出しています。

9. 胭红色和深红色染料是已知最古老的染料,来自虫胭脂(学名Coccus ilicis),是同翅目软介壳虫科的一种寄生昆虫。

えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

10. 我瞄准目标,把杀虫剂向着它猛然喷过去。

私は狙いをつけて,虫に殺虫剤を吹きかけました。

11. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

12. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

緑色をしたろう質の表皮は光合成を行ない,水分を保つはたらきをします。

13. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

14. 记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

15. 在美国,目前昆虫所吞灭的庄稼比农药革命之前还要多。

米国では,虫の食い荒らす作物の量が今や農薬革命前よりも増えています。

16. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

17. 如果我们把它摊开, 把所有褶皱都摊平, 表面积将有400平方米。

もし広げたら 畳まれている部分を全部伸ばせば 400 平方メートルになります

18. 鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

19. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

20. “目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。

「今のところ唯一の実行可能で効果的な方法は,ブユの繁殖地に殺虫剤を散布することのようです。

21. 有些像电话线那样的线圈,有些则像百褶裙那样呈摺叠的形状。

そのパターンの中には,電話コードのようなコイル状のもの,またプリーツのようなひだ状のものもあります。

22. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

23. 可是,如果寄居体内的蛔虫数目很多,就可以导致严重的肠道阻塞。

しかし,回虫の数が多いと重症の腸閉塞を起こすことがあります。

24. 可是,若要肯定它们对昆虫有效和对人无害仍须作很多试验才行。 在目前,化学杀虫剂依然为人广泛使用,因为许多人喜欢杀虫剂的迅速杀灭过于缓慢的生物控制。

その間はまだ化学殺虫剤が広範に使われます。 速度の遅い生物的制御法よりも敏速な駆除法を選ぶ人が多いからです。

25. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

26. 这里是一些置换贴图 同时你可以看到不同的褶皱出现在她的动画之中。

彼女の動きに応じて 違った皺が現れています

27. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

28. 绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

29. 茂物植物公园种了一棵高2.5米的巨魔芋,大花苞活像个打了褶的巨瓶子,直径有2.6米。

十分生長したチタン・アルムは,特別に背の高い人を別として,見上げるほどの高さがあります。

30. 在亚美逊森林地区你可以看到儿童与绑在绳上的大甲虫玩耍!

アマゾンの密林地帯では,子供たちが大形の甲虫を糸に結わえて遊ぶ様子を観察できます。

31. 在南半球的澳大利亚,自1999年以来,虫害的个案则增加了五十倍!

南半球のオーストラリアでも,1999年以降,トコジラミによる被害が5,000%も多くなりました。

32. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

33. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

34. 当耶稣谈及不死的虫和不灭的火时,他显然想到以赛亚书66:24的话。

イエスは,死なない蛆や消すことのできない火のことを述べた時,イザヤ 66章24節にそれとなく言及したものと思われます。

35. 我还可以借着一部摩托轮椅四处往来,这部轮椅是用面颊控制的。

また,あごで操作できるモーター付き車椅子に乗って動き回ってもいます。

36. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

37. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

38. 在这个时候,你也许需要掏出帕子来,因为你正泪如雨下,直流腮颊。

こうなると,残りの涙はまぶたからあふれ出て,ほほを伝って落ちるので,ハンカチを取り出したほうがよいでしょう。

39. 颊部支脉:從面頰部分出,上向顴骨,靠鼻旁到內眼角(會睛明),接足太陽膀胱經。

またその支なるものは、頬から別れて鼻から内眼角(睛明穴)に行き、足の太陽膀胱経に連なる。

40. 这是纳米比亚的沐雾甲虫 它自己演化出可以在沙漠收集淡水的方法

これはナミビアの霧から水を得る昆虫 砂漠で新鮮な水を自己採集できるように進化しました

41. 在伯克利的加利福尼亚大学的研究人员发现,美国人从家庭用品接触到的杀虫剂,比从沾了杀虫剂的蔬果上接触到的还要多。

米国のカリフォルニア大学バークレー校の研究者たちによれば,米国人は農薬を散布された果物や野菜よりも,家庭用品を通して殺虫剤の害を被っている。

42. 地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。

岩盤はしわの寄ったじゅうたんのように,圧縮されて褶曲する場合があることを地質学者はずっと前から知っていました。

43. 绦虫病(包虫病)可以借同样方式传染。

サナダムシ病(胞虫病)も同じようにして伝染します。

44. 事实上,据说他能背诵整篇《伊利亚特》。 要熟记1万5,693行诗句绝非雕虫小技。

ということは,1万5,693行の詩を記憶したという意味ですから,これは尋常な業ではありません。

45. 其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

46. 要抑制烟草苞芽害虫、非洲粘虫、棉子象鼻虫、日本甲虫、白蝇、青桃蚜虫、舞毒蛾、红火蚁、针枞苞芽害虫、蟑螂、白蚁、苍蝇和蚊蚋等还须大费工夫,上述仅是仍然为害人类的农作、环境和家庭的其中几种害虫而已。

タバコガ,アフリカアワヨトウの幼虫,ワタミハナゾウムシ,マメコガネ,コナジラミ,モモアカアブラムシ,マイマイガ,アカハリアリ,ハマキ科のガの幼虫,ゴキブリ,シロアリ,イエバエ,カなどを制御するには,まだ多くのことが行なわれなければなりません。 しかもこれらは,人類をいまだに悩ましている,農業や環境や屋内の害虫のほんの数例にすぎないのです。

47. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

48. 其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

49. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

50. 目前居住於亚利桑那州鳳凰城。

現在は、アリゾナ州フェニックスに居住している。

51. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

52. (笑声) 绦虫从卤虫的体内摄取养分 但它也做别的事情 它阉割卤虫, 它将卤虫从透明变为赤红色, 它延长卤虫的寿命, 就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的 绦虫让它们成群出没.

フリーランスのジャーナリストの1人としては 同情を禁じ得ません(笑) 条虫は アルテミアの体から 栄養分を盗みますが それだけではありません

53. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

54. 在古代,有指挥权的人坐下时,他的权杖一般会搁在地上,靠着他的袍褶,在他双膝之间。

司令者が座に着いている時に,その長い杖はしばしば地面に置かれ,指令者のひざの間の長い衣のひだにもたせかけられました。

55. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

2)農薬を過度に使用してきたため,作物への授粉など,生態系にとって肝要な役割を担う昆虫の個体数が減っています。(

56. 在花和叶之间生存的昆虫、青蛙、蜥蜴和飞鸟的浅淡和鲜艳颜色也具有同一目的。

これは,花や葉の中で生涯を過ごす昆虫,カエル,トカゲ,鳥などの繊細で華やかな色についても言えることです。

57. 他说,“你只要把纱布在腮颊内摩擦,然后把纱布浸在液体里,便可寄回给我。”

博士は,「ほおの内側にガーゼを当ててこすり,ガーゼを溶液に浸してから,返送してください」と言っている。

58. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。

59. 虽然不是每个人都喜欢吃“虫虫大餐”,但有一百多个国家的人都视某些昆虫为美食。

虫の料理はだれもが喜ぶわけではないとはいえ,世界の優に100を超える国で食されています。 中には美味とされる虫もあるほどです。

60. 他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

61. 基督耶稣说:“不要跟邪恶的人对抗;相反,谁掴你的右颊,就要把另一边也转过来给他掴。

邪悪な者に手向かってはなりません。 だれでもあなたの右のほほを平手打ちする者には,他のほほをも向けなさい。

62. 圣经提到掴别人的面颊,不是要伤害对方的身体,而是要惩罚或羞辱对方。

聖書は,身体的な害を加えるためというよりも,打ち懲らしたり,そしったり,侮辱したりする目的でほほを打つことについて述べています。

63. 人类从昆虫获得蜜糖、蜂蜡、丝、虫胶、染料和药物等。

人間は,ハチミツ・蜜ろう・絹・セラック・染料・薬物をこん虫から得ています。

64. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。

65. 癌症会发生于接触烟草的颊和齿龈之处,毒性也会蔓延到身体的其他部分。

ガンは,たばこが接触するほおの内側や歯茎のところに発生し,大抵,その悪性腫瘍は体のほかの部分へ広がります。

66. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

67. 在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

68. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

69. 杀虫剂一向能有效地控制猎蝽的数目,人就算不大喜欢在家里喷洒,也得每半年就喷一次。

このオオサシガメの数の抑制に効果を発揮しているのは殺虫剤です。

70. 高耸入云的山峰和恍如百褶裙般嶙峋陡峭的悬崖巍然矗立在马基撒斯群岛的大部分岛屿上。

マルキーズ群島に属する島のほとんどには高い山々があって,その頂は雲にそびえ,険しい崖がギャザー・スカートのように垂れ下がっています。

71. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

72. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

それゆえ,食料の調達や再装備のために,エーゲ海の島々に立ち寄る必要がありました。

73. 有人在埃及发现一个13岁女童的木乃伊,体内便藏有一条钙化了的几内亚龙线虫。

エジプトで発見された13歳の少女のミイラから,化石となったメジナチュウが見つかりました。

74. • “长期吸鼻烟的人也有可能患面颊癌和牙龈癌,机会比非吸烟者大五十倍左右。”

● 「嗅ぎたばこを長期間にわたって使用する人が,ほほや歯茎のガンにかかる危険性は,50倍近く高くなるかもしれません」。

75. 我们着实作了一番努力,除了忍受烈日暴晒,还要给虫子咬,到达目的地时总是汗流浃背。”

たどり着いたときにはいつも汗びっしょりでした」。

76. 这种措施也包括农民恢复使用作物轮植法和多种作物栽植法,采纳能防止害虫侵入和繁殖的耕种法,改变种植时期,较多种植抗虫的作物,甚至使用诱饵的作物去转移害虫的攻击目标以保全主要作物等。

その新しい作戦には前述の方法のほかに,農民が輪作や多種栽培に戻ること,害虫の侵入や繁殖を防ぐ農耕法,植え付け時期の変更,害虫に強い作物を植え付けること,主要な作物から敵の砲火をかわすためのおとり作物を使うこと,などがあります。

77. 他可以使用多种生物学的控制方法:天然捕食者、寄生虫、害虫病、使雄虫绝育以减少繁殖等。

また種々の生物的制御法,つまり天敵である捕食性の動物や寄生性の動物,害虫の病気,発生率を下げる断種した雄などを用いることができました。

78. 她们的表演项目包括 克罗地亚国歌, 一首波斯尼亚爱情歌 和一些塞尔维亚对唱。

彼女達のレパートリーには クロアチアの国家から、 ボスニアのラブソング、 セルビアのデュエットまであります

79. 萤火虫的冷光

ホタルの冷たい光

80. 蝴蝶或蛾的幼虫。

蝶や蛾の幼虫。