1. 每个队都无一例外地被打败了。

どのチームも例外なく打ち負かされた。

2. 人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

3. 之前建立的东方帝国被打败了 例如莫卧儿帝国和奥斯曼帝国

西欧諸国は 既にあったムガルやオスマン等 東洋の帝国を滅ぼしたのです

4. 苏联解体了 伊拉克被打败了 一个新的环境在该区域中形成了 这个新环境让两国都更有安全感 但也使他们都无法被约束

旧ソ連が崩壊しました イラクは破れて 新しい政治体制が作られて 両国は より安全に感じましたが それまでの抑制が無くなったのです

5. 你 会 帮 我 打败 他 吗 ?

やつ を 倒 す の に 力 を 貸 し て くれ る な ?

6. 然后45年之后,在1997年 Deep Blue在象棋赛上打败了Kasparov

45年後の1997年 ディープブルーはチェス王者 カスパロフを破りました

7. 王下16:1-4;代下28:1-4)耶和华惩戒犹大国,让他们被敌人打败。

王二 16:1‐4; 代二 28:1‐4)エホバは敵の手による敗北を被らせることによってユダに懲らしめをお与えになりました。

8. 我跟他交战,并打败了他,用剑杀死他1万6000精兵。

わたしは彼と戦って彼を撃ち破り,老練な兵士1万6,000人を剣で殺した。

9. 可是它们都被一块“石头”打碎。 这块“石头”则成为上帝那“永不败坏”的王国。(

これらは「石」によって打ち砕かれる王国であり,次いでその石は「決して滅びることのない」王国,神の王国となります。(

10. 是 嗎 你 被 打中 了

貴方 は 撃 た れ る の ね

11. 在1940年比利时被打败后,众多比利时战士和平民设法躲避至英国,并且加入了流亡比利时政府。

1940年の敗北の後、ベルギーの兵士と市民の多くがイギリスに逃亡して亡命ベルギー軍に参加した。

12. 约翰福音3:14,15)以色列人打败了亚摩利人的王西宏和噩,占领了他们的土地。

ヨハネ 3:14,15)イスラエルはアモリ人の王シホンとオグを打ち破り,彼らの土地を手に入れます。

13. 扫罗王打败了亚玛力人以后,“为自己立了一座纪念碑[希伯来语yadh亚德]”。(

サウル王はアマレク人に対して勝利を収めた後,「自分のために記念碑[ヘ語,ヤード]」を建てました。(

14. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 わたしたち が この 大 だい 勝 しょう 利 り を 収 おさ めた の は、 実 じつ に わたし の この 息 むす 子 こ たち と、 選 えら ばれて 捕 ほ 虜 りょ を 護 ご 送 そう して 行 い った その 兵 へい たち の おかげ です。 レーマン 人 じん を 打 う ち 負 ま かした の は、これら の 兵 へい たち でした。 そして レーマン 人 じん は、マンタイ の 町 まち へ 追 お い 返 かえ され ました。

15. 当时印加正值内战,王位的合法继承人瓦斯卡王子,被他的同父异母兄弟、正进军首都的阿塔瓦尔帕打败了,给囚禁起来。

当時,この国は内戦で分裂していました。 法的に正当な王位継承者であるワスカル王子は,首都に進軍してきた異母兄弟のアタワルパに敗北し,投獄されていたのです。

16. 由于这宗罪行,耶和华撤回他的帮助,结果以色列人在艾城被敌人击败;亚干的罪行被揭发出来,他和他一家都被石头打死

その罪のため,エホバが援助を差し控えたので,イスラエルはアイで敗北を喫する。 アカンの罪が明るみに出され,アカンとその家族は石打ちにされる

17. 在其他年轻女性脑海里有着这些的想法—— 我失败了,我失败了,我失败了

この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

18. 2:6 什么“河闸”被打开了呢?

2:6 ― どんな「河川の水門」が開けられましたか。

19. 获胜者 可以 随便 打 失败者 的 脸 多少 次 都 可以

勝 っ た ら 好き な だけ 顔 を 撃 つ

20. 這個守財奴打開了盒子,發現他的錢被偷了。

そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。

21. 一个女孩不再跟萨比娜交谈,只因为她在学校棒球比赛作全垒打失败了。

ある少女がサビナという少女と話をしなくなったのは,学校で行なわれた野球の試合で,サビナがホームランを打てなかったからです。

22. 我在自己一隅听到第二次催促:“在这个回合要打倒他,否则你便要失败了!”

私は自分のコーナーで,「このラウンドでやつをかたづけるんだ。 さもないと負けちまうぞ」と早口でまくしたてるセコンドのアドバイスに耳を傾けていました。

23. 上帝对地球的统治权被打断了多久?

ダビデの子孫がエルサレムから行なう支配は,どれほどの期間,中断していましたか

24. 将棋的水平并不比一般人强,在社团内被击败了100次以上。

将棋の腕前はお世辞にも高いとは言えず、将棋部内で敗北を100以上重ねている。

25. 原来,我被流弹的碎片打中了一只眼睛。

流れ弾の破片が片目に刺さったのです。

26. 当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

機械が勝った その日からです 今では 携帯電話で動作するチェスのプログラムでも チェスの名人に勝てます

27. 21挪亚的儿子柯贺令他人民攻打休尔,在这场战役中,休尔击败他们,杀死了柯贺。

21 ノア の 息 むす 子 こ コーホル は、 民 たみ に シュール を 攻 せ め させた が、その 戦 たたか い で シュール は 彼 かれ ら を 打 う ち 負 ま かして、コーホル を 殺 ころ した。

28. 在他的军团在战场上被击败后,他在维也纳宫廷虚度光阴了一年。

自分の指揮した部隊が打ち負かされた後、ヤンは1年間をウィーン宮廷で無為に過ごした。

29. 10月9日,通往这一道路的大门被打开了。

10月9日、そこへと落ちる道の門が、押し開かれた。

30. 最后巴尔联盟被击败了,它的成员要不流亡国外,要不就被俄罗斯人流放至西伯利亚。

最終的にバール連盟は敗れ去り、その参加者たちは国外に亡命するか、ロシアに捕らえられシベリアへ追放された。

31. 撒母耳记上17:45)大卫倚靠上帝,只用投石带和一块石子,就打败了巨人歌利亚。

サム一 17:45)まことの神を信頼していたダビデはフィリスティア人の代表闘士を,石投げ器のわずか1個の石で討ち倒したのです。

32. 统军李叔仁等人在夜晚袭击硖石的南梁军队,又打败他们。

李叔仁らは硤石の梁軍に対して夜襲をしかけ、またこれも撃破した。

33. 然后在几个星期前 DeepMind的AlphaGo打败了 世界上最好的人类at Go 那是我们现有的 难度最高的比赛

そして2週間前 ディープマインド社のAlphaGoが 最も難しいゲームとされる碁で 世界最強の碁指しを 破りました

34. 亚历山大在公元前336年继承王位,还不到七年就打败了强大的波斯王大流士三世。

アレクサンドロスは西暦前336年に王となり,7年もたたないうちにペルシャの強大な王ダリウス3世を破ります。

35. 康布斯一些打击腐败的举措在政治上造成了不利影响,所谓的“卡车交易”(truck deal)就是其中之一。

I コームズが汚職について摘発させたものは、いわゆる「トラック取引」など、政治的に問題のあるものだった。

36. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

37. 虽然他失败了,他却不是一个失败者

彼は敗者ではなく 自分を見失ったのです

38. 我 夹 伤 了 肩膀 , 被 人家 用枪 打 我 在 流血

私 は 私 は 出血 し て い ま す 、 で 撮影 さ れ た 、 私 の 肩 を 詰ま っ て い ま す 。

39. 他 接受 不了 他 的 失败

負け た こと を 認め られ な い の で しょ う

40. 正如古老的俄罗斯谚语所说: 如果你不能打败他们,就加入他们。

ロシアの古い諺に「勝てなければ仲間になれ (長いものには巻かれろ)」とあります

41. 去年九月,一个在学术界延续了数十年的僵局终被打破了。

昨年9月,何十年か続いたある学術上の問題の行き詰まりがついに打開されました。

42. 「若能被這子彈一槍打死,對我也算慈悲了。

被弾によって失格になることは死亡とも呼ばれる。

43. 于是有一天,所有350名雇员, 都被裁掉了, 因为他们都被打上了“额外开支”的标签。

350人の すばらしい職員たちが 全員そろって解雇されました 運営コストだと レッテルを貼られたからです

44. 所以依照安迪克所说 “伊朗人的兴趣在于在和平进程中 打击我们, 以此打败我们的遏制政策。”

インディク特使は こんな言葉を残しました イラン政府は封じ込め政策を 打開するため 米国政府を介した イスラエルとパレスチナの 和平交渉を阻止した

45. 12尽管基底安海a威胁、发誓,看啊,尼腓人还是打败了他们,迫使他们在尼腓人面前撤退。

12 そして、ギデアンハイ の 1 脅 きょう 迫 はく や 誓 ちか い に も かかわらず、 見 み よ、ニーファイ 人 じん が 彼 かれ ら を 打 う ち 負 ま かした ため、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん の 前 まえ から 退 しりぞ いた。

46. 三菱希望通过降价来打败共同运输,但是由于后者获得了政府的支援,同样采取降价策略进行对抗。

三菱はいつも通りの値下げ攻勢で共同運輸も潰そうとしたが、政府の後援のある共同運輸は更なる値下げで対抗。

47. 1828年,张格尔兵败被俘,送至北京后处死。

その後1828年にジャハーンギール・ホージャは捕えられて北京に護送された。

48. 22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

49. 如果我失败了怎么办?

もし破綻したら?

50. 2007年5月大选中克里斯蒂的党派进步自由党(英语:Progressive Liberal Party)(PLP)以18对23被自由民族运动(FNM)击败,克里斯蒂打电话向自由民族运动领导人休伯特·英格拉哈姆(英语:Hubert Ingraham)承认失败。

2002年より同国首相を務めたが、2007年5月の総選挙でクリスティー率いる進歩自由党 (PLP) の獲得議席は自由国民運動 (FNM) の23議席に対して18議席に留まり、クリスティーはFNM代表のヒューバート・イングラハム(英語版)に電話で敗北を認めた。

51. 最後被西奇打敗。

その後、蔡攸は惨敗した。

52. 最终 没有一个人被抓起来——我们打破了这个禁忌

逮捕者はゼロ ついにタブーを打ち破ったのです

53. 男爵 啊 , 五分 鐘前 你 就 被 打敗 了 , 我 居然 沒意識 到

バロン, 5 分 前 に とっく に 負け て ま し た けど 知 ら な かっ た の ?

54. 18事情是这样的,那些我们派去押解战俘的人回来得正是时候,就在他们要打败我们的时候阻止了他们。

18 そして、わたしたち が 捕 ほ 虜 りょ に 付 つ けて 送 おく り 出 だ した 兵 へい たち は、わたしたち が まさに レーマン 人 じん に 負 ま かされよう と した とき に、ちょうど 折 おり よく 到 とう 着 ちゃく して 彼 かれ ら を 食 く い 止 と めて くれた の です。

55. 如果两个比色是同一个地方,那么亚多尼比色就是先往南去跟其他迦南军队会合,但遇上犹大人和西缅人,被他们追击到北面的比色,在那里被打败。

このような見方を正しいとするためには,アドニ・ベゼクがカナン人の他の軍に合流するために南にやって来たものの,ユダやシメオンと会戦して北方のベゼクまで追撃され,そこで撃ち破られた,という想定が必要になります。

56. 耶稣告诉门徒,他们会为了他的名在会堂里被人殴打。(

イエスはご自分の名のために弟子たちが会堂で打ちたたかれるということを弟子たちに話されました。(

57. 他的遗言是“新世界见”。 然后他被人毒打,受了致命的重伤。

では新しい世まで」という最後の言葉を述べた後,強打され,致命傷を負いました。

58. 意大利可能击败了法国获得了世界杯,但是真正的赢家是曾经被拉姆斯菲尔德所诟病的“老欧洲”。

ワールドカップ優勝のために、イタリアはフランスを破ったかもしれないが、しかし、真の勝者は、ドナルド・ラムズフェルトがかつて嘲った「古いヨーロッパ」であった。

59. 约书亚领兵迅速横扫迦南全地,打败了山区的亚纳人,摧毁了他们的城,只在非利士的城加沙、亚实突、迦特还有幸存的亚纳人。

ヨシュアはカナン全土を迅速に席巻した際,山地のアナキム人に対して勝利を収め,彼らの諸都市を滅ぼしましたが,ガザ,アシュドド,ガトなどのフィリスティア人の諸都市に残ったアナキム人もいました。

60. 该故事讲述在二战期间,美国政府的代理人蝙蝠侠打败日本特工Dr. Daka。

物語は、第二次世界大戦下、アメリカ合衆国政府のエージェントのバットマンが日本のエージェントのドクター・ダカを倒すというものである。

61. 瑞克 没有 被 毒打 过

リック は 懲り て な い

62. ......你的愤怒和败坏那些败坏[地球]之人的时候也到了。——启示录11:15,18。

また,......地を破滅させている者たちを破滅に至らせる定めの時が到来しました」― 啓示 11:15,18。

63. 服务器端被被动打开以后,用户端就能开始建立主动打开(active open)。

サーバ側がパッシブ・オープンになっていれば、クライアントはアクティブ・オープンを開始できる。

64. 为了使木船平衡,许多囚犯被鞭打和强迫进入下层的货仓。

そのはしけのバランスを保つために,囚人たちは打ちたたかれて下の船倉へ追いやられました。

65. 被强暴,殴打,有时还因受罚而被杀

強姦 暴行 時に起こる殺人も咎められません

66. 他试图自杀,但是失败了。

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

67. 沒有伊拉克或美軍士兵被打死或打傷。

民兵隊の方には戦死者も負傷者も出なかった。

68. 约18:13)耶稣在亚那家里受审问,还被人打了一记耳光。(

ヨハ 18:13)イエスはそこで尋問を受け,顔に平手打ちを加えられました。(

69. 9.( 甲)以色列的阴谋怎样失败了?(

9. (イ)イスラエルの計画はどのように水泡に帰しましたか。(

70. 你 这个 惊喜 可能 失败 了 嗯

( 速人 ) 多分 その プランニング が ミス だ よ

71. 这个将军曾在公元前480年击败薛西斯的军队,但后来却跟希腊人民闹翻了,被人控告他犯了叛国罪。

この将軍はのちにギリシャ人の支持を失い,大逆罪で告発されます。

72. 被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!

ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!

73. * 记得他受到侮辱、被人击打、吐唾沫、掴打,并用鞭子抽打他的身体。 23

* 主が人々の前で愚弄され,打たれ,つばをかけられ,叩かれ,肉が裂けるほどにむち打たれたことを覚える。 23

74. 舔尘土 这举动象征战败和被毁灭。( 诗72:9;赛49:23)

塵をなめることは,敗北や滅びの象徴です。 ―詩 72:9; イザ 49:23。

75. 可是被剛太的誠意打動而道歉謝罪,了解到暴力是沒有意義的。

しかし剛太の誠意ある謝罪を前にし、暴力の無意味さを知ることとなる。

76. 英國被打得措手不及。

イギリスでは散々叩かれた。

77. 被吃飽的功太郎快速打敗。

計量勝負で満太郎が辛勝した。

78. 近几年,很多当地的传统都衰败了。

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。

79. 被在TATARI影响下的琥珀打了怪药“まききゅーX”而巨人化的秋叶。

タタリの影響下で可能性を強化された琥珀の作った怪薬「まききゅーX」が投薬された結果、巨大化してしまった秋葉。

80. 这个女同学被卡萝尔的榜样深深打动了,后来还开始学习圣经。

そのクラスメートは,キャロルの示した模範に深い感銘を受け,後に聖書を勉強するようになりました。