1. 某些类型的音乐被公认为粗俗下流的音乐

あるジャンルの音楽は退廃的なことで知られている

2. 事实上,人乳头瘤病毒被公认为世上最常见的性传染病毒,受感染的女性有好几百万。

実際には,世界の何百万という女性がヒト乳頭腫ウイルス(HPV,ヒトパピローマウイルス)に感染しており,これは世界で最も多い性感染症と考えられています。

3. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

4. 不论是代表私立或公共行动者还是与私立或公共行动者合作形式进行,它们还都被公认为是社会服务的提供者。

また代理または公私の行為者と提携して、社会サービスのプロバイダーとして認識されている。

5. 在古代的异教建筑群中,帕台农神庙被公认为一大杰作,内有一尊高12米(40英尺)的雅典娜神像,用黄金象牙雕刻而成。

パルテノンは,古代異教の記念碑的建造物の最たるものとみなされ,そこには,金と象牙でできた高さ9メートルのアテナ像が飾られていました。

6. 事实上,在上帝跟他子民交往的历史中,耶利米被公认为这么卓尔不群的人物,因而有些听过耶稣讲话的人以为耶稣必定是耶利米。(

エレミヤは神がご自分の民を扱う際にお用いになった傑出した預言者とみなされていたので,イエスが語るのを聞いたある人々はイエスのことをエレミヤだと考えたほどです。

7. 有趣的是 当我们想起 那些被公认为人类文明之巅峰的文明时 不管是在中国、希腊或者是印度 或玛雅、或埃及 我们所听说的 都是关于他们的狂喜的故事 而不是他们日常生活的琐事

それは興味深いことです 考えてみれば 時代の頂点となった人類の偉業について 中国であれギリシャであれヒンズー文明であれ マヤ文明 エジプト これらの文明について知られていることは 彼らの忘我の世界についてであり 日常生活についてありません