1. 打开收音机。

ラジオをつけなさい。

2. 请打开收音机

ラジオをつけてください。

3. 你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

4. 他知道如何做收音机。

彼はラジオの作り方を知っている。

5. 我疯狂地寻找收音机

「大変だ! たった今旅客機が 世界貿易センターに突っ込んだぞ」 声10:慌ててラジオをつけようとしてました

6. 由于微型信息处理机的革命,我们现在已有袖珍电算机、跳字钟表、电视游戏和玩具电脑。

マイクロプロセッサー革命のおかげで,今や,電卓,デジタル時計,テレビゲーム,アマチュア用コンピューターが手に入るようになりました。

7. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

カーラジオやカーステレオによって最新のニュースや音楽を聞くことができます。

8. 为了掩盖机器的声音,我们在工场外面开着一台录音机或收音机,并且把音量开得很大。”

謄写版印刷機から出る騒音に気づかれないようにするため,作業場のすぐ外にカセットプレーヤーとかラジオを置いて音量を大きくしていました」。

9. 袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

10. 您能把收音机开小声一点吗?

ラジオの音を下げてくれませんか。

11. 那是我们高频收音机的天线。

それが高周波無線のアンテナです

12. 我们打开收音机,放大音量,整个星期都开着。

ラジオをつけて音量を上げ,1週間そのままにしておきました。

13. 但它不会去听收音机头乐队的音乐,不是吗?

でもレディオヘッドの哀愁的な曲を 聴いたりはしませんよね?

14. ▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

15. 两天之后他才发觉声音来自录音带而非来自收音机。

やっと二日後,父はそれがラジオではなくカセットであることに気づきました。

16. □ 收音机、电风扇在不用时是否关掉?

□ 必要もないのにラジオをかけたままにしたり,換気扇を回したままにしたりしませんか。

17. 他们看到我把收音机的声音关掉,就问我怎么回事。「

子供たちはわたしがステレオの音を消すのを見て,何をしているのかと聞いてきました。「

18. 一位弟兄装配了一台短波无线电收音机去接收外国广播。

一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。

19. 今天,人们大多用耳机收听激光唱片或盒式录音带的音乐。

ヘッドホンのついたポータブルプレーヤーでCDやカセットの音楽を聴くことが流行しています。

20. 不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

21. 你若想在浴缸里听音乐,扭开只用电池的收音机就最为安全。

浴槽の中で音楽を聞きたい場合は,電池だけで作動しているラジオなら安全です。

22. 手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

23. 我很珍惜各位愿意支持我,也支持所有这些美好的领袖。

皆さんがわたしと,またここにいる全ての偉大な指導者を支持しようと思ってくださる気持ちを有り難く,大切に思っています。

24. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

25. 由于耶和华的仁慈,我获得一本袖珍本的希腊文圣经。

エホバの計らいにより,小さなギリシャ語聖書が与えられました。「

26. 有些青年人似乎觉得最宝贵的东西是一架名贵的收音机或录音机、身历声的音响器材、某些特别的衣饰、相机、机器脚踏车或自己的汽车。

ある人々は,トランジスタラジオやテープレコーダー,あるいはステレオ装置,ある種の特別な衣服,カメラ,オートバイを,また自分専用の車をさえ所有することが一番すばらしいことだと考えているようです。

27. 偷盗电钟收音机的女郎也在同样的设备下被捕。

時計付きラジオを盗んだ女性の場合も同様の方法で逮捕されました。

28. 数以百万计的人从电视和收音机追随圣火的行程。

無数の人々がテレビやラジオでその聖火の跡を追います。

29. 创世记2:16,17)耶和华无需借助任何机器或电子设备,例如扩音器或超短波收音机等,才能对亚当说话。

創世記 2:16,17)エホバは,メガホンや短波無線機のような何らかの器具や電子装置を必要とはされませんでした。「

30. ● 准备好一架装有新电池的电晶体收音机供随时使用。

● トランジスターラジオに新しい電池を入れて,いつも手元に置いておく。

31. 琼斯镇与外界最基本的交流工具是一台短波收音机。

ジョーンズタウンにおける外界との主な通信手段は短波放送であった。

32. 1936年,我在得克萨斯州博灵镇一间收音机修理店里工作。

1936年の昔に,テキサス州のボーリングという町のラジオ修理店で働いていた私は,当時のものみの塔聖書冊子協会の会長ジョセフ・F・ラザフォードの講演の放送を聴きました。

33. 有一天,父亲在驾车上班途中把收音机调校到同一个电台。

それで,この父親はある日,仕事へ向かうトラックの中でそのラジオ局にダイヤルを合わせ,時々車を止めては幾つかの歌の歌詞を手早く書き留めました。

34. 这将边收集记录,边旅行. 房车里将内置两台唱盘机, 混音器、酒吧、冰箱、综合音响系统.

ターンテーブル2台 ミキサー 小さなバー 冷蔵庫に音響システム内臓のトレーラです

35. 多年以前,这是拥有这种袖珍书本的主要理由,但时至今日,收藏家所关注的倒是微型书的另一个特点:印刷和装订书本所涉及的工艺。

昔は,それが豆本を所有する主な理由でしたが,現代の収集家は豆本の別の面により大きな関心を示します。 それは,それらの本を印刷し製本した人たちが持っていた技術です。

36. 马太福音4:4)一些微不足道的事情,比如孩童的嬉笑声,跟朋友共膳的机会,他们都珍而重之。

マタ 4:4)年配の兄弟姉妹が,子どもの笑顔を見たり一緒に食事をしたりするなど,ちょっとした事柄にも喜びを感じている様子を見ると,今あるもので満足するようにという教訓を思い起こさせられます。

37. 多伦多星报》说:“把车窗的玻璃摇下来或将收音机的音量调大以保持清醒,通常都不管用。

トロント・スター紙は,「眠気を覚まそうとしてよく行なうのは,窓を開けるとか,ラジオのボリュームを上げることだが,それはまったく効果がない」と述べている。「

38. 有时人只需开启收音机,或是开动电风扇,也可获致类似的效果。

しかし時には,ラジオをつけたり,扇風機を回したりするだけで,同様の効果が得られる場合もあります。

39. 我开始从事分区探访时,那里汽车很少,电视机或打字机也不多,那年头也没有晶体管收音机或个人电脑。

巡回奉仕を始めたころ,その地方には車もテレビもタイプライターもほとんどなく,携帯用ラジオやコンピューターは全くありませんでした。

40. 例如试将通晓另一种语言和拥有一套身历声音响器材或半导体收音机的好处比较一下。

例えば,他の言語を知っていることの価値と,ステレオ装置やトランジスタラジオを持っていることとを比較してごらんなさい。

41. 2006年5月24日,倉敷市购入424台的收音机借于市内托儿所、幼儿园等。

2006年5月24日 - 倉敷市が購入した424台のラジオを市内の福祉施設や保育園・幼稚園などに貸与。

42. 在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

照明器具を別にすれば,最初の電化製品はラジオだったという家庭は少なくありませんでした。

43. 我只看得见自己乘坐的珍宝喷射机机翼所射出的微弱光线。

見えるのは,自分たちの乗ったジャンボ機の翼についているぼんやりとした光だけでした。

44. 她将一些重金属的歌曲录音带收藏起来,然后在夜间用耳机暗自欣赏。

娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

45. 由于百分之70的美国人倚靠电视和收音机收听晚间新闻,20年来不少晚报,无论大小,都销数大减。

アメリカ人の70%が夕方のニュースをテレビやラジオで視聴するようになったために,過去20年間に大小様々の夕刊紙が廃刊の憂き目を見ました。

46. 当它们到达接收端时,以逆转的过程将之改回音波,送入电话的耳机中。

光のパルスが受信されると,以前とは逆の過程を経て音波に変換され,受話器に入ります。

47. 不少热中于慢跑的人一旦忘记携带手提式收音机,就会感到不知所措。

熱心にジョギングする人の多くはそばに携帯ラジオがないと物足りなく感じます。

48. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。

49. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

50. 来自宇宙细微的声音被电视台、无线电发射机、通讯卫星、流动电话发出的声音盖没了,以致科学家无法收听“天外之音”。

テレビ局,無線送信機,通信衛星,携帯電話は,これらの科学者が聞こうとしている宇宙からのバックグラウンドノイズをかき消してしまうのだ。

51. 见证人运用播音机颇为收效,结果带来了另一项创新的传道方法——运用轻便的留声机逐户向人传道。

録音再生機が効果を上げたため,さらに別の新しい方法が編み出されました。 軽量の蓄音機を使って家から家に宣べ伝えるという方法です。

52. 鑽石50%,原名《ダイヤモンド50%》(2001年,LaLa) 在『天然粉紅珍珠』第2冊收錄。

ダイヤモンド50%(LaLa 2001年9月号)- 『天然パールピンク』単行本第2巻に収録。

53. 曜变天目极为珍稀,目前存世的只有日本收藏的三盏。

曜変天目は特に稀少なもので、現存するのは日本にある3碗だけだとされている。

54. 您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

また、Google スペシャリストやオピニオン リーダーとやり取りしたりすることも可能です。

55. 便携式收录机

パーソナルステレオ

56. 收网机(捕鱼具)

網揚げ機(漁業用のもの)

57. 过去几年间,你也许乐于采用电子界各种新发明。 收音机、小型摄录机、激光唱机、手提流动电话及遥控玩具均大受欢迎。

ここ数年エレクトロニクスの分野で新たに発明された商品をあなたも利用してこられたことでしょう。

58. 可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

一部の宗教指導者は,確かにお金をもらって説教をしています。 礼拝に対して報酬をもらう場合もあれば,テレビ伝道の際に営利事業を宣伝する場合もあります。

59. 请记得,白人也将脚踏车、收音机、汽车和电视机带到非洲,可是差不多所有黑人都十分乐意获得这些物品。

白人は自転車やラジオ,自動車やテレビをもアフリカに持ち込みました。 それでも黒人のほとんどすべてがそうしたものを手にできてとても喜んでいます。

60. 它的机翼折起收在机身两侧

羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

61. 這台收音機多少錢?

這台收音機多少錢?

62. 主曾训示领袖们,要不断地在心中珍藏神的话语,这样才容易接受圣灵的影响(见教约84:85)。

主は,絶えず神の言葉を心の中に蓄えるように指導者に勧告を与えてこられた。 御霊の影響を受けやすくなるためである(教義と聖約84:85参照)。

63. 辅助火箭所发出的推动力等于25架珍宝喷射机

補助ロケットの働きで,ジャンボジェット機25機分の推力が得られる

64. 收割甘蔗的机器。

サトウキビの収穫機。

65. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

66. 但是随着集成电路成本的不断降低,数字滤波器变得越来越常见并且已经成为了如收音机、蜂窝电话、立体声接收机这样的日常用品的重要组成部分。

しかしながら集積回路の費用は時間がたつにつれて低下し続け、デジタルフィルタはますます一般的になり、ラジオ、携帯電話、ステレオ受信機などの日常の多くの電気製品の必須要素になった。

67. 您可以使用 Pixel USB-C 数字耳机收听各种媒体内容,例如音乐、视频、有声读物和播客。

Pixel USB-C デジタル イヤフォンを使って、音楽、動画、オーディオブック、ポッドキャストのようなメディアを聴くことができます。

68. 你收到他的音訊了嗎?

彼から便りがありましたか。

69. 约瑟和马利亚突然间收到这么珍贵的礼物,一定感到很惊喜!

ヨセフとマリアは不思議に思ったに違いありません。「 金・乳香・没薬」という貴重な品を突然所有するようになったのです。

70. 在美国,估计百分之95的车辆、百分之80的臥室,以及百分之50的厨房都设有收音机。

米国では,乗り物の95%,寝室の80%,台所の50%あまりにラジオがあると推定されています。

71. 你常常收到他的音訊嗎?

彼からよく便りがありますか。

72. 收錄曲 雪、無音、窓辺にて。

収録曲 雪、無音、窓辺にて。

73. 收音机和电视新闻描述救援人员飞往运送遗体和部分飞机残骸时与转变不定的天气和险恶的地势搏斗的情况。

自分が撮ってきたきれいな写真を見ることさえできません。

74. 我既没拿照相机,也没拿录音机。

わたしはカメラもテープレコーダーも持っていません。

75. 既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

76. 听到演讲的人总共约有20万。 除此之外,还有一大群听众从收音机广播听到这个演讲。

さらに,膨大な数のラジオ聴取者もその話を聞きました。

77. 初级会会长团成员要帮助支会初级会音乐领袖和司琴明白音乐对初级会的贡献。

初等協会会長会は,音楽がいかに初等協会に貢献するかをワード初等協会音楽指導者とピアニストが理解できるよう助ける。

78. 这是我的联合收割机。

これが私が生み出したコンバインです

79. 笑声) (机器人噪音)

ケビンに私のロボットを 紹介するのを(笑) (ロボットの音)

80. 他们用的是油灯,不是电灯;代步的是马和马车,而不是汽车;没有自来水,只有水井和风车;没有收音机的声音,而只有歌声。

電球はなくて石油ランプがあり,自動車はなくて馬と馬車があり,水道はなくて井戸と風車があり,ラジオはなくて歌があるのです。