1. 新近孕育的胚胎继续处于休眠状态直到头一只小袋鼠能够从育儿袋里走出外面活动一下为止。

しかし,新たに宿された胚の発育は,お兄さんが袋の外に少し遊びに出るようになるまで止まっています。

2. 叶子在缝好之后成为荷包或袋状,雌鸟在里面铺上一层柔软的绵毛物质。

縫い合わされた葉は袋もしくは財布状になり,その内側に雌鳥が柔らかい綿毛のような物質で裏あてをしていきます。

3. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

4. 袋貂屬是屬於袋貂科的有袋類動物。

長いジッパーがバッグを構成するハンドバッグである。

5. 烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

このタイプのかぎたばこは,細かく刻んだタバコに甘味料・調味料・香料を添加し,缶やティーバッグのような入れ物に入れてあります。“

6. 雌袋狼跟袋鼠这类有袋目动物不同,因为它的育儿袋是长在身后的。

雌のフクロオオカミは,カンガルーなどの有袋動物とは異なり,後方に開いた育児のうを持っています。

7. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

8. 古时这类容器有多种不同的形状和大小,有些是皮制的袋,其他则是窄颈、有活塞的容器。

古代の瓶は大きさも形も多種多様で,革の袋もあれば,栓の付いた首の細い容器もありました。

9. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

10. 不过,袋熊的育儿袋跟其他有袋动物不同,它们的袋口是向下的,这样当袋熊妈妈挖洞时,就不会弄脏小宝宝了。

でも他の有袋類とは違い,袋の入口が後ろ向きに付いています。 母親が巣穴を掘る時に,赤ちゃんに泥がかかるのを防ぐためでしょう。

11. 另一个饶有趣味的地方是,袋狼是一种有袋目动物——雌袋狼有一个育儿袋。

さらに興味を引かれる点は,フクロオオカミが有袋動物であること,つまり雌は育児のうを持っているということです。

12. 糕点裱花用袋(裱花袋)

菓子装飾用絞り袋

13. 樹袋熊比袋鼠更為常見。

コアラはカンガルーよりも人気があります。

14. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

15. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

16. 不久,我们便背着大袋大袋的坚果,徒步回营。

やがて,ナッツの入った重い袋を担いで帰途に就きます。

17. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

18. 羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

19. 事实上袋鼠只是约250种有袋类动物的其中之一。

実際,カンガルーは,およそ250種類の有袋類の中の一つの種類にすぎません。

20. 清空你的袋子,

バッグを空にし

21. 幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

22. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

23. 我会在晚上开车,一袋袋的木炭就塞在弟兄藏身的车厢里。

私はよく,兄弟が入った隠し場所の上に木炭の袋を積み上げて,夜間に車を走らせました。

24. 大字池袋、大字堀之內、大字新田堀之內為現在的上池袋。

大字池袋・大字堀之内・大字新田堀之内が現在の上池袋。

25. 我扛着米袋。

私は米俵をかつぐ。

26. “袋鼠育儿法”

赤ちゃんのための“カンガルーケア”

27. 池袋防災館-於池袋消防署内,設有災害模擬體驗區。

池袋防災館 - 池袋消防署内にあり、災害を模擬体験できるコーナーがある。

28. 你的袋子裡有什麼?

あなたはバッグに何を持っていますか。

29. " 飞蛾 在 Paul 的 口袋 里 "?

「 蛾 は ポール の ポケット の 中 に あ る 」 って ?

30. 一袋袋的马铃薯犹如床垫一般,使我们不致睡在冷冰冰的地板上。

ジャガイモは私たちのベッドにもなりました。 その上に寝れば,凍りつくような貨車の床に体が触れるのを少しは防げたからです。

31. 澳大利亚一共有45种袋鼠,但最为人熟悉的要算是红色大袋鼠。

オーストラリアには合計45種類のカンガルーがおり,一番有名なのはアカカンガルーです。

32. 箱子和旅行袋

トランク及び旅行かばん

33. 我要 去 劈开 你 的 脑袋 !

頭 スプリット に する ぞ !

34. 袋子,盛放物品的容器。

パッケージ、パック 包装。

35. 袋鼠、树袋熊、毛鼻袋熊、鸭咀兽、艾尔斯山以及大堡礁——人想起澳大利亚的时候,很自然会联想到这些名字。

カンガルー,コアラ,ウォンバット,カモノハシ,エアーズロック,グレートバリアリーフ。 オーストラリアと言えば人々はこのようなものを連想します。

36. 同年11月27日有樂町線大廳「Echika池袋」擴大營業,之後西口商業設施「Esola池袋(日语:エソラ池袋)」開幕。

同年11月27日には有楽町線コンコースにも「エチカ池袋」が拡大開業し、さらに西口には商業施設の「エソラ池袋」も開業した。

37. Echika池袋西邊有大正8年創業的老舗漢方藥局「池袋一二三堂薬局」。

エチカ池袋を出て西へ移動すると創業大正8年の老舗漢方薬局・池袋一二三堂薬局が店をかまえている。

38. 在澳大利亚的大部分地区都可找到这些红色大袋鼠和较小的灰袋鼠。

アカカンガルーや一回り小柄なオオカンガルーは,オーストラリア大陸の大抵の場所にいます。

39. 他背著一個袋子。

彼は袋を背負っている。

40. 考拉(树袋熊的别称)这个名称源自澳洲土人的用语,暗示树袋熊甚少喝水。

コアラという名前は,水をあまり飲まない動物という意味のアボリジニーの言葉からきています。

41. 她 好 喜歡 袋鼠

娘 は カンガルー が 好き な の で

42. 这是个塑料袋子

ビニール袋なのです

43. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

タスマニアにしか生息しないもう一つの有袋類,タスマニアデビルは絶滅するような状態にはありません。

44. 另一些农民一向种植黄麻,以用来制造麻袋;可是由于麻袋渐渐被塑料袋所取代,这些农民的生计因而也大受打击。

一方,麻袋の生産に使うジュートの栽培農家は,ビニール袋が麻袋に取って代わったため,生計手段を失いました。

45. 急救用热敷布(袋)

応急手当用温湿布

46. 我想要那個袋子。

あの鞄が欲しい。

47. 5月30日、東京・池袋PARCO Nico袋Studio發表8月12日首張單曲『fire!

5月30日、東京・池袋PARCO ニコぶくろスタジオにて、8月12日にシングル『fire!

48. 细小的脑袋,惊人的能力

小さな脳の並みはずれた離れ業

49. 可是,对很多人来说,最难得一见的却是红大袋鼠或灰袋鼠以全速跳动。

しかし,多くの人を最も魅了するのは,大きな雄のアカカンガルーやオオカンガルーが全速力で跳躍移動する姿でしょう。

50. 至此第二只细小的袋鼠又告诞生,它依偎在育儿袋里的另一个乳头上索食。

そうなってから,非常に小さな弟が生まれ,袋の中の別の乳首に吸い付きます。

51. 珍有五個手提袋。

ジェーンはハンドバッグを5つ持っている。

52. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

スクランブルエッグはドロドロです

53. 海滨浴场用手提袋

ビーチバッグ

54. 這個袋子裡的柳橙都爛了。

この袋の中のオレンジは腐っている。

55. 一个姊妹在她家的围栏挂了个袋子,并请送牛奶的人把牛奶瓶放在袋子里。

一人の姉妹は,家のフェンスに掛けた袋に牛乳を定期的に配達してもらっています。

56. 事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

そういえば祖父は,聖書文書を入れる大きな内ポケット付きの男性用チョッキをデザインしました。

57. 差不多与袋鼠齐名,并且经常与袋鼠一起出现于澳大利亚的旅游册子里,成为当地的特色之一,就是有袋动物中最惹人喜爱的考拉。

カンガルーと同じく有名で,全く同様にオーストラリアの観光パンフレットによく登場するのは,特にかわいい有袋類,コアラです。

58. 除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。

それに,言うまでもないことですが,いつも雑誌の袋*を携えて行きました。 それは私たちがエホバの証人であることを示すものでした。

59. 她在她的袋子裡裝滿了蘋果。

彼女は自分のバッグをりんごで満たした。

60. 或是说:“我的脑袋到底怎么了?”

「実際 私の脳はどうなったのだろう?」

61. 我可以要个纸袋吗?

紙袋をいただけますか。

62. 垃圾袋 放在 这里 哦

( 勇気 ) ゴミ袋 置 い と く よ ここ に

63. 最好是圆形的"苹果形"脑袋。

いわば平成の「ふぞろいの林檎」世代。

64. 这男孩的口袋里有个苹果。

その少年はポケットにりんごを1個持っている。

65. 男子应该把皮夹子放在不显眼的安全地方,例如外衣里面的口袋,或裤子前面的口袋。

男性は上着の内ポケットやズボンの前ポケットなど,目立たない安全な場所に財布を入れるとよいでしょう。

66. 请给我拿一个冰袋来。

氷嚢を持ってきてください。

67. 好 吧 既然 这样 掏空 你 的 口袋

それ なら ポケット の 中味 を 見せ て くれ

68. 他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

ヨセフは,兄たちの袋を食物で一杯にするようしもべたちに命じます。

69. 西武池袋線終點為池袋站,西武新宿線可在高田馬場站轉乘山手線。

西武池袋線は終点池袋駅で、西武新宿線は高田馬場駅で山手線と接続している。

70. 不过,让我们返回先前幼袋鼠附在育婴锚的阶段,看看另一个关于袋鼠繁殖的奇迹。

しかし,子どもが初めて乳首に固定される時点に戻って,カンガルーの繁殖様式における別の驚異について調べてみましょう。

71. 隨後,張無忌被「布袋和尚」說不得用「乾坤一氣袋」擄上明教總壇光明頂,卻在袋中陰錯陽差的把《九陽真經》最後一關衝破,神功遂得以大成。

その後「布袋和尚」説不得により乾坤一気袋に閉じ込められ、光明頂に連れて行かれるが、ついには九陽神功を極めた。

72. 块菇、树林与长鼻袋鼠

トリュフと木とネズミカンガルー

73. 突然这个袋子 变的如此美妙

その途端 このビニール袋が とても美しく思えました

74. 风向袋(用于标明风向)

風見用円錐筒

75. 他们把一个大水桶或皮袋系在一股长长绳子的一端,然后把水桶或皮袋降下井里。

大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

76. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

77. 布袋戏 就是 这样 你 看着

人形 劇 は こう や る ん だ 見 て ろ

78. 可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

しかしやがて母親は,子供が袋に入れないほど大きくなったと判断し,子供が袋の中に飛び込むのを許さなくなります。

79. 从圣殿的箱子里收集来的捐款,应该就是捆在这种袋子里,每袋金钱的数目无疑相等。(

それは「包み」(創 42:35)のこともあれば,首の部分を束ねて結んだだけの「袋」(箴 7:20; 歌 1:13)のこともあります。 神殿の寄付を入れる大箱から取り出したお金は恐らく一定額が収まるようにして,そのような包みの中に入れられたようです。(

80. 你可以把你的袋子留在這裡。

鞄はここに置いていってもいいですよ。