1. 急性腎衰竭。

急性腎不全だった。

2. 越来越多的人死于器官功能衰竭 如呼吸和心、肾功能衰竭等等。

臓器不全で死ぬ人が増えています 呼吸器 心臓 腎臓など 臓器の機能が止まったら

3. 经常呕吐可以导致身体缺水、蛀牙、破坏食道,甚至心脏衰竭。

頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。

4. 慢性乙型肝炎要是没有好好医治可能会导致肝衰竭甚至死亡。

慢性B型肝炎をほっておくと,肝不全を起こして死に至るおそれがあります。

5. 当我们年轻时,身体中的细胞会不断再生 来取代死亡或衰竭的细胞。

私たちは若いうちに 絶えず細胞を再生することで 死んだ細胞や死にかけた細胞を 取り替えます

6. 在一些罕见的情况,患者会因休克、心脏或呼吸器官衰竭,或脱水而死亡。

また,まれなことながら,ショック症状,呼吸不全や心不全,脱水症状などが起こり,最後には死に至ります。

7. 遗憾的是,我们不能。首先, 在美国,入院的病人中, 心力衰竭患者所占的比例是最大的

でも、できないのです まず第1に わが国の入院や再入院の理由としては 心不全が一番多いのです

8. 在尼日利亚,109个幼童吃下一些含工业溶剂的冒牌糖浆药后,因而患上肾衰竭而死亡。

ナイジェリアでは109人の子供が,工業用溶剤の入った鎮痛用シロップ剤を飲んだ後,腎不全のために死亡しました。

9. 美国拥有巨量的财富,但欧洲各国却经济衰竭;这导致美国在目前的世事上居于霸主的地位。

ヨーロッパの列強が経済的に疲弊していたのに対し,莫大な富を有していたおかげで,米国は現在のように世界的に見て優位に立ったのです。

10. 一项研究发现,接受输血的病人,比没有输血的病人“较易出现心脏病、心力衰竭、中风,甚至死亡”。

幾つかの調査の結果,輸血を受けた患者は受けなかった患者に比べて,「心臓発作,心不全,脳卒中などの発生率が高く,死亡率さえ高い」ことが分かった。

11. 环境保护主义者也敦促农夫学习怎样耕作才不致使土地衰竭,以免被迫迁徙和砍伐更多森林。

環境保護論者たちは,農民が別の土地へ移ってさらに多くの林を切り払わなくてもよいよう,地力を衰えさせずに農業を営む方法を教えるべきだとも言います。

12. 这些美白产品中的化学物质一旦渗入血中,就会伤害肝脏、肾脏或脑部,甚至造成器官衰竭。

また,そのような化粧品に配合されている薬品が血流に入ると,肝臓や腎臓や脳に損傷を与えかねず,臓器不全をも引き起こすかもしれません。

13. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

14. 病人“胜”在有幽默感(2005年4月22日刊)我妻子因肝功能衰竭,跟病魔搏斗了8个月之后,于2002年12月去世。

ユーモアを持って病気と向き合う(2005年4月22日号) 妻は,2002年の12月に肝不全で亡くなりました。

15. 此外,慢性病如肾衰竭、糖尿病、类风湿性关节炎、丛性神经病,手脚周围神经失调等,都可能诱发有关的症状。

鉄分やビタミンの不足といった,医学上の障害がRLSの不快感を誘発する場合もあります。

16. 亚马逊雨林还供应以下药物:抵抗疟疾的奎宁,治疗心脏衰竭的洋地黄,以及避孕药片所含的薯蓣皂苷配基。

また,マラリアを治すのに使われるキニーネ,強心剤として使われるジギタリス,経口避妊薬の成分として使われるジオスゲニンも森林から得られる物質です。

17. 第二次世界大戰後期,研究人員發現許多在東線作戰的士兵有冠狀動脈衰竭的問題,並認為是尼古丁所造成的。

第二次世界大戦末期、研究者は東部戦線でかなりの数の軍関係者が冠状動脈性心不全になっているのは、ニコチンがその要因だと考えた。

18. 柏楊於2008年2月24日因肺炎併呼吸衰竭住進醫院,2008年4月29日凌晨1點12分在台灣新店耕莘醫院病逝,享壽88歲。

2008年2月24日に肺炎・呼吸不全のために入院し、2008年4月29日午前1時12分、台湾新店市の耕莘病院にて死去した。

19. 近年来拉丁美洲约有1800万人患上南美洲锥虫病——一种由寄生虫引起的疾病,经过多年的休眠状态后会使人变成心脏衰竭。

寄生虫によって起こり,数年の潜伏期間を経て心不全をもたらすシャガス病に感染している人は,現在ラテンアメリカ諸国で約1,800万人に上る。

20. 48不久之后,我就起床,而且,照常去做我白天必须做的工作;但是我正要像往常那样工作时,发觉自己体力已衰竭到完全不能工作。

48 わたし は その 後 ご 間 ま もなく 起 お きて、いつも の よう に、その 日 ひ に しなければ ならない 仕 し 事 ごと に 出 で かけた。 しかし、わたし は 普 ふ 段 だん の よう に 働 はたら こう と した が、まったく 働 はたら けない ほど 疲 つか れ 果 は てて いる の を 知 し った。

21. 新不列颠百科全书》(英语)说,人死亡看来不是由于细胞衰竭,也不是因为机能损耗或任何自然的生理过程,而是由于某个未确定的因素,令身体的一些系统失灵,甚至停止运作。

新ブリタニカ百科事典(英語)の説明によれば,死の原因は,細胞の衰弱や損耗などにあるというより,身体機能を誤作動あるいは停止させる何らかの要素にあるように思われます。

22. 但的确动物被动人为病变,与动物自身病变之间存在有很大的差异 给动物用一种药物,或使其患上一种人类疾病 是一回事, 而动物们患自己特有的充血性心力衰竭, 糖尿病,乳腺癌病是另一回事。

しかし動物に薬を与える事や 人間の病気と 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には なんらかの違いがあります