1. 這是因為練馬區榮町與旭丘在1960年實施住居表示法以前屬「江古田(町)」。

これは、練馬区栄町および旭丘が、1960年の住居表示法施行まで「江古田(町)」であったことに由来する。

2. 结果法庭判她无罪,并且表示法庭不能强迫她跟从有违她信仰的传统习俗。

裁判所は,バイオレットに有利な判決を下し,彼女の信念に反する地元の風習やしきたりに従うよう彼女に強制することはできない,と述べました。

3. 使用這個表示法的視覺分類有 DirectColor 和 TrueColor,其中的差異是客戶端不能修改後者的色彩映射。

このような表現を使う visual class として DirectColor と TrueColor があり、前者はクライアントがカラーマップを変更でき、後者は変更できない。

4. 麦吉表示,法国在1992年暂停进行核子试验,此举“有助于劝使其他核子强国也采取同一行动”。

マギーによると,フランスが1992年中の核実験を一時中止したことは,「他の核大国もそれに倣うよう促すもの」となりました。

5. 過去,本委員會也負責執行《不當景品類及不當表示防止法(日语:不当景品類及び不当表示防止法)》(景品表示法),可針對誇大廣告與宣傳發出行政命令與處分,但自2009年(平成21年)9月起已將景品表示法交給新成立的消費者廳負責。

かつては取引に関連して、不当景品類及び不当表示防止法(景品表示法)も所管しており、誇大広告や表示などがあった場合、本法に基づく行政処分や命令も発出していたが、景品表示法の所管は2009年(平成21年)9月に新たに発足した消費者庁に移管された。

6. 他原本计划沿着难民行进的路线一路到中欧去,但是他接到一通电话表示法国的难民营状况恶劣,需要他的帮助。

フセインの義理の弟がUKからはるばる運転してきたものだ。

7. 法國政治家保羅·比納賽(法语:Paul Bénazet)曾根據1911年的海軍預算資料,表示法國海軍已自1896年的世界第二位規模跌至當年的第四位,並評斷原因為疏忽管理以及長期的忽視所致。

1911年の海軍報告書の中でポール・ベナゼは、1896年から1911年の間に、フランスの海軍力は世界の第2位から第4位に落ちたと述べ、その原因を、平常の整備の問題と怠慢にあるとした。

8. 1967年(昭和42年)6月1日 - 依據住居表示法律實施住居表示(1931年至1934年成立的町名多數變更,町內會範圍與町名固定化) 1968年(昭和43年)10月 - 中野區役所移至中野4丁目(警察大學校地東部分)。

1967年(昭和42年)6月1日 - 住居表示に関する法律による住居表示の実施が完了(1931年から1934年までに成立した町名の多くが変更され、町内会の範囲と町名とのずれが固定化する) 1968年(昭和43年)10月 - 中野区役所を中野4丁目(警察大学敷地東部分だった場所)に移転。