1. 有些人甚至恐吓若有机会便要射杀你,”他补充说。

折があればあなたを撃ってやるとまで言った人がいましたよ」とその青年は付け加えました。

2. 4)孩子如果严重脱水,就应该给他作补充水分的静脉注射。

4)子供の脱水症がひどい場合には,点滴によって必ず水分を補給する。

3. 甲虫的压力喷射系统

ゴミムシの噴射システム

4. 天然变速箱和喷射引擎

自然の変速装置とジェットエンジン

5. 而非很有力的喷出射出

ものすごい勢いで噴き出でたり 飛び出したり 射出される事はありませんでした

6. • 飞行中的喷射客机——120分贝

● 通過するジェット機 ― 120デシベル

7. • 补充钙和镁

● カルシウムとマグネシウムを補給する

8. 再看看其他照片 从这些断层中喷射出冰物质 喷向空中

さらに撮影を行った結果 ひび割れから 微細な氷の粒子が噴出していることを発見しました 何百マイルもの上空まで届いています

9. 虽然放屁甲虫体内的反应室不到一毫米,但它们却能改变毒液喷发的速度、方向,还有喷射的方式,有时可以间歇喷射。

反応室は長さ1ミリにも満たない大きさですが,ゴミムシはこの有毒スプレーの勢いと方向と濃度をコントロールできます。

10. 白朊膳食补充剂

アルブミンを主原料とする栄養補助食品

11. 蜂胶膳食补充剂

プロポリスを主原料とする栄養補助食品

12. 动物用膳食补充剂

動物用サプリメント(薬剤に属するものを除く。)

13. 蜂王浆膳食补充剂

ローヤルゼリーを主原料とする栄養補助食品

14. 藻酸盐膳食补充剂

アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

15. 我只看得见自己乘坐的珍宝喷射机机翼所射出的微弱光线。

見えるのは,自分たちの乗ったジャンボ機の翼についているぼんやりとした光だけでした。

16. 雌激素补充疗法又如何?

エストロゲン補充療法についてはどうか

17. 对指导手册的更新与补充

指示事項の更新および補足

18. 地面的淡水可由雨雪霜露等补充,但有些地下水却由于在太深之处而补充不来。

地表にある淡水は雨など,空から降って来るものによって補充されますが,ある帯水層は地下の奥深くにあって,そこに水が補充されることはありません。

19. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

20. 要补充失去的血,有什么方法?(

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

21. 辅助火箭所发出的推动力等于25架珍宝喷射机

補助ロケットの働きで,ジャンボジェット機25機分の推力が得られる

22. 要补充失去的血液,有什么方法?(

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

23. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

24. 「甲ガ」、「乙ニ」、「丙ヲ」中不管哪一个都是补充说明谓语的词语(补语)。

「甲ガ」「乙ニ」「丙ヲ」はすべて述語を補足する語(補語)となる。

25. 奥姆真理教的教徒在一个住宅区附近喷射沙林毒气。

オウム真理教の信者が住宅地区でサリンガスを散布。

26. 要避免得感冒,多补充点维生素C。

風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。

27. 她补充说,“我喜欢看见人被剁成几段。”

そして「人がずたずたに引き裂かれるのを見るの大好きだわ」と付け加えました。

28. 鱿鱼、章鱼和鹦鹉螺,都利用喷射推进的原理在水中畅泳。

イカやタコやオウムガイなどは,一種のジェット推進装置を持っていて,水中で前進することができます。

29. 一架喷射客机于1970年3月31日在日本富士山附近遭劫持。

富士山の近くでジェット機の乗っ取り事件が起きたのは,1970年3月31日のことでした。

30. 身体所消耗的精力必须获得补充才行。

しだいに減っていくエネルギーの蓄えを補給してやらなければなりません。

31. 可是,不论属于什么用途,现代喷射机的结构是十分复杂的。

しかし,どんな役割を果たすかは別にして,近代的なジェット機は非常に複雑な造りになっています。

32. 他有点气恼,补充说:“他们怎可以做这种事?”

それから少し憤然として,「どうしてこんなことをしたんでしょうね」と付け加えました。

33. 不过这样的矿质流失,每天都会获得补充。

とはいえ,そのような損傷は,再石灰化により毎日修復されています。

34. 病人若能够及时补充水分,两日内便会痊愈。

手遅れにならないうちに水分補給療法を開始すれば,二日以内に回復します。

35. 通过向 Google 转帐,您可以为 Google Ads 帐号补充资金。

振込は、Google 広告アカウントの残高を補充するために Google に資金を移動する方法です。

36. 可是他把话说了又说,并补充说:“等着瞧吧。”

しかしその人は前に言ったことをくり返し,「そのうち分かるさ」とつけ加えました。

37. 据科学作家伊赫桑·马苏德说,他们研制的机械包括:可以在特定时间内改变喷射方向的水泉、外貌好看的时钟,以及利用浮体、阀门和虹吸管的装置来操作的饮料容器,这种容器不但可以自动送上饮料,之后还可以自动补充。

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。

38. 他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

同博士はさらにこう述べています。「 人間は,疑いもなく,万物の尺度である」。

39. 箴言16:6更补充道:‘敬畏耶和华的,远离恶事。’

さらに箴言 16章6節は,「エホバへの恐れによって人は悪から遠ざかる」とも述べています。

40. 他的妻子补充说:“日复一日,你看不见任何舒解。

奥さんは言葉を加え,「毎日,気の休まることがなくて,結婚生活にも影響が及びました。

41. 她补充说,如果你尽力而为修补受损的友谊,这“会使你成为品格高尚的人”。

逆に,ベストを尽くして関係を修復すれば,「自分が前よりも少しましな人間になったような気持ちになります」と,ノラは付け加えています。

42. 我们给他们补充粮食,跟他们一起住了几天。

私たちは食糧を補給してそこに数日滞在しました。

43. 切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

44. 美国海军陆战队在朝鲜战争和越南战争中都使用过火焰喷射器。

アメリカ海兵隊は、朝鮮戦争およびベトナム戦争においても火炎放射器を広く運用した。

45. 留心聆听别人的评论,以便作出适当的补充

他の人の注解に注意深く耳を傾け,述べられた点を基にしてさらにどのように注解したらよいかを見極める

46. 它体力充沛,耐力惊人,足以补偿速度的不足。

スピードはそれほど速くありませんが,抜群の体力と耐久力がその点を埋め合わせています。

47. 大量的雨水滋润土壤,也令水库堤坝补充存水。

大量の水が土壌や貯水池やダムに供給されます。

48. 充滿 輻射 的 雲層 籠罩 了 我們 的 星球

我々 の 惑星 は 放射 能 の 雲 に 覆 わ れ た

49. 他补充说:“当世界正在战斗和争吵之际,他们充满和平,各人脸上带着微笑。

そして,「世界が戦い合い争い合っているのに,エホバの証人は非常に穏やかで,みんなが笑顔を絶やさない。

50. 喷射虽然停止了,但毒素却并未停止渗入地层而进入地下的水源中。“

殺虫剤の散布は中止されたものの,毒物が地層を通って地下水系に浸透することはとどめられませんでした。「

51. 于是他们便多吸百分之20的香烟作为补偿,因为他们的身体急需补充尼古丁。《

しかし,喫煙者は喫煙量を20%増やすことによって,失われたニコチンを埋め合わせ,体の欲するニコチンを補充したのです。

52. 借着在喷射机的引擎外面画上看来凶狠的眼睛,《国际野生杂志》报道说。

ジェット機に付いているエンジンの吸気口に,にらみつけるような目の絵を描いた,と「インターナショナル野生生物」誌は述べています。

53. 有些被认为是已受人接纳的经典的必需补充物。

すでに受け入れられている聖典にとって必要な補足部分であるとされている書物もあります。

54. 这本书也补充:“柔和的背后却蕴藏着钢铁般的力量。”

しかしこの同じ文献はさらに,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

55. 蒂蕾补充说:“许多时候,找浆果比采浆果更令人觉得累。”

それでトゥイレも,「実際のベリー摘みよりも場所探しのために疲れる,ということも多いんですよ」と言います。

56. 他们乘搭的双引擎大型喷射客机在离开跑道时,左边引擎突然发生爆炸。

2機のエンジンを付けたエアバスが滑走路を飛び立った直後に,左側のエンジンが爆発しました。

57. 第三日他们又把船上的器具(帆或补充的器材)扔掉。

三日目には装具(帆や予備の索具類)を投げ捨てます。

58. 今年,地球目录有一个补充,今天,我将 其称为“地球规则”。

今年 『ホール・アース・カタログ』の追録として 『ホール・アース・ディシプリン(地球の論点)』が発行されます

59. 箴言2:10,11)(乙)为什么父母有权向儿女提供补充的指引?

箴 2:10,11)(ロ)なぜ両親は,子供たちのために補足的指針を設ける権利を持っていますか。

60. 妇女还要经营菜园,与一些野菜一起,用于补充家庭饮食。

また女性は家庭の野菜園を営み、自生のハーブでも食事を補っている。

61. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

超音速機による旅客輸送は,ジェットエンジンにニッケルを含む超合金を使用したことから可能になりました。

62. 1985年,印航的一架喷射客机在爱尔兰海岸不远的大西洋坠落,共有329人罹难。

1985年にはインド航空のジェット機がアイルランド沖の大西洋に墜落し,329人が死亡しました。

63. 歌声的基本单位(有时简单的称为“音符”)是单个不间断的持续几秒钟的喷射声。

歌の基本単位(時として、「楽音」と呼ばれる)は、数秒間ほど継続する、中断のない単一の発声である。

64. 喷颜色用喷枪

塗装用スプレーガン

65. 哥林多前书10:14)使徒约翰补充说:“你们要自守,远避偶像。”(

コリント第一 10:14)使徒ヨハネは,「自分を偶像から守りなさい」と付け加えました。(

66. 约伯记16:5)“坚固”这个希伯来字有时被译作“加强”或“补充”。

ヨブ 16:5)「強める」に相当するヘブライ語は,時に,「防備を施す」または「補強する」と訳されます。

67. 以利户补充说:“愿约伯被试验到底,因他回答像恶人一样。”(

エリフはさらに,「ヨブが極限まで試されるように。 有害な人々の中でのその返答のことで」と言いました。(

68. 耶稣补充说:“在这个制度,在将来的制度,都不会得到宽恕。”(

イエスは,「この事物の体制においても,また来たるべき体制においてもです」と付け加えておられます。(

69. 他补充道,渡鸦是“杰出的飞行能手,这种雀鸟还有其他本领”。

大洪水の時にノアが箱船の外に送り出す最初の生き物としてワタリガラスを選んだのは,その飛行力が優れていたからです。

70. 这个红点是潜水艇Alvin号腹下的镭射灯 能让我们感觉到我们离喷出口有多远。

赤い点は噴気孔からの距離特定用に 潜水艦アルビンが発しているレーザーライトです

71. 但不要受骗——这些昆虫界的喷射机也许是世界飞得最快的蝴蝶,时速可达60哩。

昆虫界のこのジェット機は,時速約100キロのスピードで飛ぶことができるので,世界で最も速いチョウと言えるかもしれません。

72. 他补充说,约瑟和马利亚所看见和听见的事‘将他们击倒’。

それで,ヨセフとマリアは自分たちの見聞きした事柄によって「討ち取られた」,と説明が加えられています。

73. 由于病情危急,患者需要接受经静脉输注的养分补充剂。

危機的な状況なので,静脈からの体液の補充が指示されます。

74. 杰克补充说:“我们也学会看出什么情况较易令我们生气。

ジャックは,「私たちは,怒りっぽくなりがちなときを察することも学びました。 そんなときは,お互いに,特別に思いやりを持って接します」と付け加えています。

75. 天使补充说:“你必欢喜快乐;有许多人因他出世,也必喜乐。

み使いはさらにこう言います。「 あなたには喜びと歓喜とがあり,多くの人がその誕生を歓ぶであろう。 彼はエホバのみ前で偉大な者となるからである。

76. 他补充说:“不论什么东西,只要伸手可及,我都会肆意破坏。

私は物を手当たり次第に壊しました。

77. 耶稣在同一个题目上补充说,没有人会把新布补在旧衣服上,因为新布的力量会把旧衣服扯烂。

また,新しいぶどう酒を古い皮袋に入れることはしない,とも言われました。

78. 在抱怨这种情况时,她补充说:“这种生活方式有改善希望吗?”

そうした事態を情けなく思ったこの母親はさらに,「もっと良い生き方があるでしょうか」と述べました。

79. 可是,’他微笑着补充说,‘看来只是从星期一至星期六才下雨。’

ところが,」と,その青年は微笑しながら言い添えました。「 雨は月曜から土曜までしか降らなかったような気がします」。

80. 在提供服务的过程中,他们被视为是的替代者或补充资源。

政府は、サービス提供のための補助的リソースもしくは代替として見なされている。