1. 在弟兄姊妹聚集的地方,有衣架又有镜子,简直就是临时的服装店。

洋服掛けや鏡が用意された場所は,さながらブティックのようになりました。

2. 我七岁就明白了。我的1000个晾衣架每个3美分半。

7歳児が気付いていたのです 1本3.5セントで千本のハンガーを売りました

3. 由于犹豫不决,茀洛拉把外套挂回衣架,离开商店。

フローラはためらいの気持ちに負け,コートを元のコート掛けに戻して店を出ました。

4. ▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

5. 弟兄把献出的物品送到分社之后,志愿工作人员把衣物分类、摺好,装进箱子里。 每个置物架可以容纳30个箱子。

寄贈品が次々と送られてくる中で,それらの自発奉仕者たちは衣類を分類してたたみ,箱に詰め,一つの運搬用荷台に30箱ずつ積みました。

6. 用包着纤维棉的衣架挂起或者平放,尽可能少摺叠。

スポンジ・パッドの付いたハンガーを使うか,折り畳む場合には,折り目をなるべく少なくして平らに保管します。

7. 这是放置在一条街上的65,000个衣架。 这条街排满了时尚店铺。

これらはブティックの並ぶ通りの 65,000個のハンガーです

8. 米雪尔现年72岁,她回忆童年时协助母亲收拾架在晒衣绳上的衣服,双手抱满了衣物走进屋里,她把面颊埋在衣服堆中,深深吸着清新、洁净的香气。

72歳のミッシェルは子供のころ,物干し場で洗濯物を取り込む母親を手伝ったことを思い出します。 腕いっぱいに抱えた洗濯物に顔をうずめ,家の中に運びながら,すがすがしくさわやかな香りを思い切り吸い込んだものです。

9. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

10. 怎样避免跟孩子吵架?

十代の子どもと話す 口げんかせずに

11. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

12. 他總是與他的妻子吵架。

彼はいつも妻と口げんかをする。

13. 是故死之日,诸子皆布衣。

死(し)の数珠 触れたら死ぬ数珠。

14. 我们把这个架子拆了试试。

本棚は壊しておきましょう

15. 把衣服带回家后,母亲和女儿会先到房子的平顶上缝补(12)破损的衣物,然后才把衣物放回衣橱里。

乾かした洗濯物を家に持ち帰ると,母と娘たちは家の平屋根に上がって,繕い物をします(12)。

16. 古宮柚子(古宮柚子(こみや ゆず),聲:中原麻衣/堀江由衣) 「八百萬堂」的年輕女掌櫃。

古宮柚子(こみや ゆず) 声 - 中原麻衣 / 堀江由衣 万屋「八百万堂」の若女将。

17. 我们还收到很多外套、鞋子、袋子和睡衣。”

また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「

18. 女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。

娘: だって,スカートはすごく短いし,......ブラウスはえりが開きすぎてるし,......体にぴったりくっついているから。

19. ▪ 舒适、耐用的鞋子及雨衣

■ 丈夫で履きやすい靴と雨着

20. 是個會趁体育課時潛入女子更衣室、穿著女學生衣服的變態。

体育の授業で女子更衣室に忍び込み、女生徒の制服を着用するのが趣味である変態。

21. 不过我们得知他妻子Catharina的衣服

妻カタリーナの持っていた衣装のリストが見つかっています

22. 我想 墨菲 先生 刚才 绑架 了 他 儿子

マーフィー 氏 は 息子 を 誘拐 し た

23. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

24. 看到 理子 穿 浴衣 的 样子 时 眼睛 都 闪闪发光 呢

だ って りこぴん の 浴衣姿 見 た 時 もう 目 キラキラ し て ま し た もん

25. 他一直渴望擁有一架單車,儘管他媽媽自己不斷的買新衣服,她總說他們沒有錢。

彼は自転車を欲しがっているが、リズはそんなお金はないと言いながら、自分では新しい服を次々と買っている。

26. 母亲把一个大花瓶放在了架子上。

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

27. 举个例子 人们害怕被陌生人绑架 即使数据证实被亲戚绑架更常见

例えば 人々は見知らぬ人による誘拐を恐れますが データによると顔見知りによる誘拐の方が断然多いのです

28. 因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

29. ♫而我仍穿着睡衣和温暖的袜子♫

♫僕はパジャマとソックスのまま♫

30. 這架 穿梭 機裡 只有 一個 孩子 有點 頭腦

ここ に い る 諸君 の 中 で そんな 頭脳 の 持ち主 は...

31. 据报在美国,一位男子为妻子购买了一件昂贵的毛皮大衣;他把大衣挂放在办公室内一天,大衣就算作公司的“装饰”之一而被申报为扣除项目!

米国のある男性は自分の妻のために高価な毛皮のコートを購入し,1日だけ仕事場に掛け,仕事場の“装飾品”という形で控除できるようにしたということです。

32. 耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

イエスはどのようにして死にましたか,十字架の上ですか,それとも杭ですか」。

33. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

34. 架下站着一名少年男子,神色泰然自若。

その絞首台の下には,大変感じのよい,穏やかな表情の青年が立っていました。

35. 將「柳家洗衣店」交由兒子經營後,與妻子治子在鄉下的農舍隱居。

「クリーニングの柳」の代を息子に譲り、現在は妻・治子と共に田舎で隠居している。

36. 孩子的母亲一面缝衣,一面听他们讨论。

母親は熱心に縫い物をしながら耳を傾けていました。

37. 如果你有衣服却没有时间洗, 他可以给你带来一个装有 两个轮子的洗衣机。

洗濯する服はあるけど 時間がない場合 彼は玄関口まで 二輪車で洗濯機を運んで来ます

38. 孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。

子供は衣食住を親に依存している。

39. 套装的短外衣可以配以不同的裙子吗?

スーツの上着はブレザーとして,別のスカートと組み合わせることができるでしょうか。

40. 我可以怎样好好跟孩子沟通,避免吵架呢?

子どもと口げんかせずに意思を通わせるために,どんなことができるだろうか

41. 下雨时,你会穿上橡胶雨衣和橡皮靴子。

雨が降ると,ゴム製のレインコートや長靴を取り出すでしょう。

42. ● 放一张椅子,这样换衣服时就可以坐着。

● 座って着替えられるようにいすを置く。

43. 例如开钮门的技术已由难变易:只要把钮衣放在机器的支架上,其余的工作自有机器代做!

例えば,ボタン穴かがりという熟練を要する仕事も簡単になり,所定のホルダーにボタンを入れておけば,あとはミシンがひとりでやってくれます。

44. 但现在他们的角色改变了,他们常常对你的衣着有意见,你们可能经常都为这些事吵架。

でも,今は親の立場です。 それで服装について,しょっちゅうあなたと意見がぶつかります。

45. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

46. 耶稣接着指出他们将“衣裳的䍁子做长了”。

イエスは続けて,彼らが「衣の房べりを大きくしている」と言われます。

47. 衣服或布料买回来后,当然不想它褪色。 衣服料子要做到不褪色,涉及什么工序呢?

衣類やカーテン類,あるいはそれを作るための生地を買う場合,色あせしたり,洗濯で色落ちしたりすることは望みません。

48. 一个身穿制服的女人命令我脱去衣服,改穿一条厚厚的工作裤子和一件男装衬衣。

しばらくしてめがねをはぎ取られましたが,そのとき私は狭くて汚い部屋の中にいました。

49. 我们去采集灯心草和作篮子骨架的小柳枝。

私たちは藺草や,かごのわくに使う柳の小枝も集め,それを煮て,藺草を漂白したり,柳の樹皮をはいだりしました。

50. □ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

51. 因此很明显,她妻子的衣服曾借给过很多人

従ってカタリーナの衣装は 色々な女性に貸し出されていたわけです

52. 或被衣,或披莎衣,或衣樹皮,或草襜身,或衣鹿皮。

果実は断面が五角形または星型、さく果(勢いよくはじける)または液果。

53. 它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです

54. 但是,她坚信只要摸到祂衣服的繸子,就能汲取神子的治愈能力。

しかし,この女姓の信仰が深かったために,衣のふさに触るだけで,神の御子の癒しの力を引き出すことができたのです。

55. 许多人只有在收藏冬季衣服的时候才会想到蛾子,我也不例外。 原因是,大多数人会在衣服的周围放下樟脑球,以便驱走衣蛾。

私も他の多くの人々と同様,冬服をしまう際,イガ(衣蛾)を駆除するため衣服の周りに防虫剤を入れる時以外,ガのことなどめったに考えたことがありませんでした。

56. 家庭幸福的要诀:怎样避免跟孩子吵架? 《守》2013/11/1

幸せな家庭の鍵: 十代の子どもと話す 口げんかせずに 「ものみの塔」2013/11/1

57. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

58. 幼女 声 - 加隈亜衣 最近进入儿童设施的女孩子。

幼女 声 - 加隈亜衣 ちみっこハウスに最近入所した女の子。

59. 例如,妻子认为丈夫把外衣乱放,就使房间凌乱。

例えば,上着が出しっ放しになっていると,妻は部屋がきちんとしていないと感じます。

60. 經常穿不合身的衣服,袖子比手臂還要長很多。

着ている服は常に服のサイズが合っておらず、袖をかなり余らせている。

61. “我绝不能在这个时候有孩子,”一个衣着光鲜的女子向医生解释说。

「よりによってこんな時に妊娠するなんて」と,きれいな服装をした女性が医師に言います。

62. 在容貌上有馬尾辮的長髮,與後來的坂本美緒大致相同,然而經常打開了海軍軍官衣服前的樣子,看得見學校泳衣狀的連身內衣。

容貌はポニーテールにストレートの長髪をまとめており、後々の坂本美緒とほぼ同じであるが、常に海軍士官服の前を開いたままであるため、スクール水着状のボディスーツが見えっぱなしでより豪放かつ一種のセクシーさも感じさせる姿となっている。

63. 申24:10,11)债主不可拿寡妇的衣服,也不可拿磨或上磨石等必需品做抵押。( 申24:6,17)穷人通常只有一件外衣,连睡觉也用外衣当被子。

申 24:10,11)やもめの衣や,手臼やその上部のひき石などの必需品は,質物として取ることができませんでした。(

64. 通常,弟兄把书刊藏在枕头、床垫、鞋子里和衣服里。

大抵の場合,兄弟たちは文書をまくらやマットレスや靴の中,また服の下に隠しました。

65. 交易的货品有华丽的衣服、染料、地毯、绳子。( 结27:2,23,24)

上等の衣服,染めた生地,じゅうたん,綱などを売ってティルスと交易をしていた所の一つに挙げられている場所と思われます。 ―エゼ 27:2,23,24。

66. 在祐巳和祥子吵架時,曾與聖一起照顧祐巳的內心。

祐巳と祥子の大喧嘩の際、聖と共に祐巳の心をケアした。

67. 假如孩子房间的地上时常乱放着玩具,可试在墙壁上安装矮身架子。

子供部屋がおもちゃで散らかっているなら,壁の低い位置に棚を付けてみるのはどうでしょう。

68. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

69. 书中唯一提及她的衣服或袍子的部分是第五章。

ソロモンの歌」の中でガウンつまり「長い衣」に言及されているのは5章の中だけです。

70. 腿上缚着框架的年轻英俊男子是个半身不遂的人。

下肢装具をした立派な風ぼうの若者は対麻痺患者です。

71. 从露西尔口中得知一切都是「黑衣男子(白金)」所为。

ルシールを介抱し、「黒衣の男(白金)」の所業だということを聞かされる。

72. 继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。

73. 老实说,你有没有心爱的衣服,例如牛仔裤、衬衫、裙子或鞋子,是你肯定会穿一辈子的?

実際,ジーンズや,シャツ,ワンピース,靴のいずれであれ,それがとても気に入っているので一生身につけていようと思う,などと誓うことがあるでしょうか。

74. 心高气傲、珠光宝气的女子必被迫穿上俘虏的囚衣

華美な衣服で美しく装った尊大な女たちは捕らわれ人の衣服をまとわざるを得なくなる

75. 損失原因包括因各種事故損失23架、自行銷毀22架、空襲損失13架、空戰遭到擊落12架、遭高射炮擊落10架。

損失原因は事故によるもの23機、損傷機の処分で22機、空襲により13機、空戦での被撃墜12機、対空砲火による損失10機であった。

76. 当然,我想孩子衣着得体大方,所以一定要精打细算。

もちろん,子供たちにはきちんとした身なりをさせてやりたいですから,家計を上手に切り盛りしなくてはなりません。

77. 該橋是架於帷子川較舊和較小的橋,現在稱「元平沼橋」。

帷子川に架かる小さな橋は旧来の平沼橋で、現在は「元平沼橋」と称する。

78. • 书架:如果孩子喜欢抓住东西攀爬,把书架和高大的家具靠在墙上,摆得稳稳当当的,以免家具倒下来。

● 本棚: 子どもが何かによじ登ったり,ぶら下がったりするのが好きなら,本棚や他の背の高い家具を壁に固定して,倒れてこないようにする。

79. 告诫诸子说:“汝父遗令:柩中无藏金玉,时衣数袭而已。

あきれた父親は「頭が痛(いと)なった(または、腹の調子が悪い)」と言って横になる。

80. 我们的衣服和鞋子都破破烂烂,再不能到镇上传道。

わたしたちは,服も靴もぼろぼろだったので,町中では伝道できませんでした。