1. 飞行高手,视力惊人

飛行の名手,視覚の驚異

2. 偶像研究部 發行「高藤美少女100選」的社團。

アイドル研究部 高藤学園の美少女100人を選んで「高藤美少女100選」を発行している部。

3. 如果你观察鸟类,就会看出它们都是天生的飞行高手。

鳥はあらゆる面で,飛ぶために設計されているように見えます。

4. 以色列王所罗门屡次引用这个原则去提倡端正的言行、高尚的品格。

イスラエルのソロモン王は,この原則をたびたび用いて,正しい行動,廉潔な話し方,良い気質を奨励することに力を注いでいます。

5. 布拉德利抨击自由铸造银币,并再次呼吁实行高比例的保护性关税。

ブラッドリーは自由銀を非難し、再度高い保護関税を要求した。

6. 最證據確鑿的是,大多數銀行高層並沒有真正理解這些投資是如何運作的。

最も破滅的で忌まわしい証拠として、銀行の経営陣の殆どはそうした投資の仕組みをよく解っていなかったのだ」。

7. 1990年代與同行高倉佳彥結婚,即使戶籍上冠夫姓「高倉」,但仍以婚前舊姓持續參加。

1990年代に同業者の高倉佳彦と結婚し、戸籍上は姓は「高倉」になっているが、殆どの参加作品では旧姓の「林」名義で通している。

8. ● 有些蜻蜓可以在空中飘行30秒,而在这30秒中大致上仍能维持原本的飞行高度。

● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。

9. 你我如果每天都选择奉行高荣律法,每天遵守圣约并帮助他人做同样的事,就会感到喜乐。

皆さんとわたしが日の栄えの律法に従って生きることを選ぶ度に,聖約を守り,人々も聖約を守ることができるよう助ける度に,喜びはわたしたちのものとなるのです。

10. 舊三和銀行位於臺灣高雄市鼓山區,日本時代是三十四銀行的高雄支店,後來改為三和銀行高雄支店。

旧三和銀行(きゅうさんわぎんこう、繁体字: 舊三和銀行)は台湾高雄市鼓山区にある文化資産の建築物で、日本統治時代は旧三十四銀行高雄支店、のちに旧三和銀行高雄支店であった。

11. 該臨時高架橋在上行高架化完成後重建,2010年9月26日起改由下行臨時本線使用,正式廢止環八通平交道。

この仮設高架橋は上り高架化完了後に再整備され、2010年9月26日から下り仮本線へ転用され、環八通りの踏切は廃された。

12. 今日有些人肆意违反交通规例,在商店进行高买,或为了贪图追求“极端的享受”而干犯法纪,正如他们所说,为了“兴趣”。

今日,「ただ楽しみ」のために,つまり彼らの言うように「スリル」を味わうために交通法規を無視したり,常習的に万引きをしたり,あるいは他の違法行為に携わる人々がいます。

13. 全長75m・寬25m和大型、2t也能搭載炸彈,飛行速度慢,飛行高度也只能高3000m,容易被當作對空炮火等目標必須確保制空權。

全長75m・幅25mと大型で、2tも爆弾を搭載する事ができるが、飛行速度が遅く、飛行高度も3000mしか昇れず、対空砲火などの標的にされやすいため、制空権を確保する必要がある。

14. 它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

15. 次年12月,印度总理瓦杰帕伊受邀访问日本,双方发表“日印联合宣言”,宣布进行“高级别战略对话”,加强经济、军事和反恐合作 。

2001年12月、インドのアタル・ビハーリー・ヴァージペーイー首相は日本を訪問し、両国の首相はハイレベル対話や経済協力、軍事、反テロリズム協力を含む「日印共同宣言」を発表した。

16. 之後國道246號往愛甲原住宅的道路開通,開始運行高森團地~愛甲石田~愛甲原住宅間與伊勢原站~高森團地~愛甲石田~愛甲原住宅。

その後、国道246号から直接愛甲原住宅へ向かう道路が開通し、高森団地 - 愛甲石田 - 愛甲原住宅間や伊勢原駅 - 高森団地 - 愛甲石田 - 愛甲原住宅間の路線が運行されるようになった。

17. 如果我们在这些孩子身上少花钱而把钱花在正确的服务商, 我们将能够拯救并对拥有复杂需要的孩子们 进行高品质的再投资。

適切な支援を提供しつつ コストを下げることで 重度の障害をもつ子ども達向けの 質の高い居住型ケアに 資金を分配できるのです

18. 2017年5月14日,朝鲜在平安北道龟城市发射了一枚弹道导弹,最高飞行高度达到2111公里,水平飞行距离787公里,最终落入日本海。

2017年5月14日、北朝鮮が平安北道亀城 (クソン) から弾道ミサイルを発射し、高度2111km、水平距離787kmを飛行して日本海に着水した。

19. 航天飞机飞行控制系统中的上升推力矢量控制部分(TVC)负责引导三台主发动机和两台SRB的推力以在发射和上升段控制飞行高度和轨迹。

シャトルの飛行制御装置の一部である上昇推力ベクトル制御装置(Ascent Thrust Vector Control, ATVC)は、軌道船の3機のメイン・エンジンとSRBの2機のノズルと直結していて、機体が離陸・上昇する間の姿勢や軌道をコントロールする。

20. 尽管在近年来的人道主义背景下,需要进行组织间的合作,但是在自然灾害之后运营的人道主义组织之间进行高效合作仍然存在相当多挑战。

近年人道的な状況においては組織間のコラボレーションの必要性があるが、それにもかかわらず自然災害後の人道援助団体(HO)の効果的なコラボレーションには多くの課題がある。

21. 杰西:我们起飞了,飞机正在上升 在水平飞行之前 水平飞行高度是45000英尺 所以是在水平飞行之前 佩德罗就开始离我们而去 其美妙之处在于 我相信,人死后仍能有所期待

[ ヘスス・メレンデスが語る 詩人ペドロ・ピエトリの最後 ] ヘスス・メレンデス:私たちの飛行機は飛び立ち 水平飛行になる 1万4千メートル上空に到達する前から 1万4千メートル上空に到達する前から ペドロは少しずつ この世を去って行ったのです その美しさとは この世を去っても 何かあるのだと信じさせられた事です

22. 更多的飞行员,更多的知识和更先进的技术也有利于创造新的飞行记录,例如战前的飞行高度记录,到了1950年被提高了整整一倍,1964年还第一次实现了距离超过1000公里的飞行。

グライダー・パイロット人口の増加・知識の拡大・技術の発展は、新記録の樹立に貢献し、戦前の高度記録は1950年までに倍増し、飛行距離1,000 kmの大台は1964年に突破された。

23. 山本在该年的7月2日,面对以国铁技師長身份復職的島秀雄,以小田急和国铁双方共享在试验中收集到的数据作为条件,说道「难道不能把東海道本線借出来吗」希望以SE車在国铁線上进行高速试验。

山本はこの年の7月2日に、国鉄に技師長として復職していた島に対して、試験で収集されたデータを小田急と国鉄の双方で利用することを条件として、「東海道本線を貸してもらえないだろうか」とSE車の国鉄線上での高速試験を申し入れていた。

24. 舊三和銀行的建築物早在三十四銀行高雄支店營運前已建成,但確切的建成年代不詳,約在「打狗停車場」(後來的高雄港站)興建後,「打狗郵便局」興建前落成,也就是在明治四十一年(1908年)至大正二年(1912年)這段期間:2-8。

旧三和銀行の建物は三十四銀行が高雄に支店を開設する前から存在しており、竣工時期は不明であるが、台湾総督府鉄道縦貫線 (南段)の打狗停車場(現高雄港駅)が設置された明治41年(1900年)より後、「打狗郵便局」(現中華郵政鼓山分局)が落成した大正2年(1912年)より前とされている:2-8。