1. NASA也遵從委員會對行政官员的建議,由副行政官员直接重新建立了安全性、可靠性与质量保证办公室,副行政官员将直接地向NASA的行政官员報告。

NASAはまた、NASAの副長官に指名された者が責任者を務め、安全性、信頼性、品質保証を担当する部署を新設し、NASA長官に直接報告することとした。

2. 行政官由抽签选出,任期一年,而且通常只准任职一期或两期。

行政官はくじで選ばれ,1年の任期を1期か2期だけ務めるのが普通でした。

3. 纳塔尔的一位地方行政官在1878年报道说:“只有很少猎物遗留下来。”

1878年にナタールの行政官は,「狩猟動物はほとんど残っていない」と報告しています。

4. 就此,接收台灣就由該公署負責,而全部公署行政官員初定為2000名。

これによって、台湾の接収はこの公署が責任を持つこととなり、その人員は当初2,000人と定められた。

5. 他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

伝令官は大声でこう叫びます。「 もろもろの民,国たみ,もろもろの言語の者よ,あなた方には次のことが告げられている。

6. 凯撒利亚后来成为罗马的地方行政官——统治犹大的官员——的官邸,也是罗马政治及军事活动的中心。

カエサレアには,ユダヤを管轄するローマの行政長官の官邸が置かれました。

7. 英王亨利五世於1420年入主巴黎後,英國行政官對巴黎市民持憐憫態度,不但承認他們原有的權利還給予更多。

1420年にイングランド王ヘンリー5世がパリを占領して以来、パリ市民に対するイングランドの統治は温情的で、従来市民に認められていた特権を認めるだけでなくむしろ拡充する向きさえあった。

8. 艾尔玛·洛弗尔被乔治亚州格里芬市的初审刑事法庭判决违反了当地的法令,这条法令禁止人未得市行政官允准便分发任何种类的书刊。

アルマ・ロベルはジョージア州グリフィンの市裁判所の法廷において,市政担当者の許可なくいかなる文書も配布してはならないという条例に違反したかどで有罪判決を受けていました。

9. 他在讲话中表示这幢行政官邸多年来一直需要对地板进行支撑来防止倒塌,还需要超过900英尺(约274米)的挡风条来让冬季不至太过寒冷。

その演説の中で「行政官邸宅について、長年その床が抜けないように支えが必要であり、冬に快適なようにするためには、700フィート (210 m) 以上の隙間塞ぎを施さねばならない。

10. 这份长达107页的报告《动用酷刑,又能逍遥法外:布什政府动用虐待手段对付被拘留者》(Getting Away with Torture: The Bush Administration and Mistreatment of Detainees),呈现大量资料,证明需刑事调查布什和其他高层行政官员,包括:副总统迪克·切尼(Dick Cheney),国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德 (Donald Rumsfeld)和中央情报局局长乔治·特尼特(George Tenet)。 因为他们下令动用水刑、中情局秘密拘留计划以及将被拘留者转移至他国接受酷刑等手段。

本報告書「罰せられない拷問:ブッシュ政権と被拘禁者虐待」(全107ページ)は、ブッシュ前大統領、ディック・チェイニー前副大統領、ドナルド・ラムズフェルド元国防長官、ジョージ・テネット元CIA長官をはじめとする政権高官が、いわゆる"水責め"、CIA秘密収容所の使用、拷問を加える国への被拘禁者の移送などを命じた被疑事実につき、刑事捜査を進めるための十分な情報を提供する報告書となっている。