1. 一般说来,男生的肌肉比女生发达。

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

2. 因此,有些圣经译本这样翻译创世记9:4:“但是你们绝不可吃带血的肉。 生命在血里,因此我禁止你们吃带血的肉。”——《现代中文译本》。

それで,幾つかの聖書翻訳は上記の創世記 9章4節を次のように訳しています。「 しかし肉を,その命である血のままで,食べてはならない」― 日本聖書協会口語訳。 また,米国改訂標準訳,モファット訳。

3. 十字架上血肉是为清偿我孽债;

突き刺されし主の 手を思い

4. 普通的煎牛肉饼(汉堡牛肉)、法兰克福香肠、薰咸肉和香肠的饱和脂肪含量一般都很高。

普通のハンバーガー,ホットドッグ,ベーコン,ソーセージなどは大抵,特に多くの飽和脂肪を含んでいます。

5. 本书共有七章。 包括猪皮、骨头、猪肉、内脏、 猪血、肥肉及猪杂碎。

7つの章があって それぞれ 皮、骨、肉、内臓、 血、脂肪、それに...その他もろもろ

6. 在有些地方,人们时常吃未经放血的肉类、用血制成的香肠及其他蓄意搀入血的食物。

土地によっては,血の抜かれていない肉や血の入ったソーセージ,あるいはわざわざ血を混ぜた食品などを食べるのが普通になっています。

7. 上帝怎样“把血肉之躯所犯的罪定为不是”?

神はどのように「肉において罪に対する有罪宣告」をされたか

8. 这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?

这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?

9. 供应血液给我们肌肉的动脉若变成狭窄,许多微细血管遂告消失。

筋肉に血液を供給する動脈は細くなり,多くの小さな血管は消え失せてしまうことさえあります。

10. 血型的遗传一般遵守孟德尔定律。

白化型の遺伝にはメンデルの法則が当てはまるとされる。

11. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

12. 雖然能應付血腥的殺人現場,但非常懼怕古蕾提娃等法醫血肉模糊的的驗屍現場。

血や殺害現場といったものが大の苦手で、ティグレアが行う検死に立ち会うなどの際にはかなり苦労している。

13. 21 “倚靠人血肉的膀臂,心中离弃耶和华的[壮丁]有祸了。

21 「地に住む人間に信頼を置き,肉を実際に自分の腕とし,その心がエホバご自身から離れて行く壮健な者は呪われる。

14. 在一种真正的意义上他们已不再学习属血肉的战争。

彼らは真の意味で肉的な戦いの技術を学ぶことをやめました。

15. 利未记11:1-31;20:24-26)由于巴比伦人宰杀牲畜时没有放血的习惯,人吃了这些带血的肉,就是违反血的禁令了。(

レビ記 11:1‐31; 20:24‐26)バビロニア人には屠殺した動物の血を抜く習慣はありませんでしたし,血抜きしていない肉を食べることは,血に関する神の律法に違反する行為でした。(

16. 39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。

39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。

17. 一般來說,你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。

ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。

18. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

19. 21凡没有需要而a杀生流血或浪费肉类的人有祸了。

21 必 ひつ 要 よう が ない の に、 血 ち を 1 流 なが したり、 肉 にく を 無 む 駄 だ に したり する 者 もの は、 災 わざわ い で ある。

20. 一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

21. 使徒行传15:28,29)因此,早期基督徒必须避免吃任何含血的食物,诸如勒死的动物的肉或血肠。

使徒 15:28,29)ですから初期クリスチャンは,絞め殺された動物の肉や血の入ったソーセージなど,血を含んだ食物を避けている必要がありました。

22. 最后,血液会流进健康的细胞组织里,肌肉就会再长出来。

その後,残っている健康な組織に流れる血液が,新しい肉芽の発育を促進します。

23. 这种“人造血”至少还有三年才会供一般使用。

一般の使用に供するための態勢が整うまでには,少なくとも向こう3年間はかかるものと思われます。

24. 真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

25. 难道肌肉隐隐约约的”感觉“到 它需要血液供应?它需要不停地收缩

血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり

26. 你知道上帝告诉挪亚在食动物的肉之前要先把血放在地上吗?”

ノアは動物を食べる前に血を地面に流すことを神から命ぜられたんですって」。

27. 不过这种情感相关的 血液流动 太过于微小以至于肉眼无法看到。

残念ながら 感情に関わる このような顔面の血流の変化は ごく わずかなので 肉眼で捉えるのは難しいです

28. 显然由于这缘故,耶稣祷告时汗好像血一般滴下。(

イエスが祈られた時,汗が血の滴りのようになったのは,そうした理由のためかもしれません。(

29. 旧约全书里创世记所含的信息是:‘肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。’ 就见证人而论,这意味到绝不以任何方式吃血,包括输血在内。”

旧約聖書』の創世記には,『肉は命である血のままに食べるべからず』というくだりがある。 証人たちはこれを,輸血を含め,どのような方法であれ血を摂取してはならないという意味に解釈している」。

30. 约6:32-35)耶稣把自己的血肉比作带来永生的饮料和食物(门徒对耶稣牺牲生命献出的赎价有信心,就相当于“吃”了他的血肉),令门徒中那些缺乏属灵思想的人大感震惊。( 约6:54-60)

ヨハ 6:32‐35)イエスは,ご自分の肉と血を永遠の命のための食物と飲み物(イエスの贖いの犠牲に対する信仰によって「食する」ことができる)に例えた時,霊的な思いが欠如していた一部の追随者に衝撃を与えました。 ―ヨハ 6:54‐60。

31. 伊贝相信父亲离开了这个血肉之躯的世界,现已跟祖先一起在灵界生活。

父は生身の人間の世界から霊者の世界,つまり先祖の領域に行ったのだとイーベは信じています。

32. 约翰福音17:3,《新世》)要记着,受难纪念将注意集中在耶稣的肉体和血之上。

ヨハネ 17:3)記念式の祝いが,もっぱらイエスの肉と血に注意を向けさせるものであることを忘れてはなりません。

33. 约翰福音1:18)上帝的荣光灿烂无比,没有任何血肉之躯看见他后还能活着。(

ヨハネ 1:18)神の姿はあまりにも栄光に輝いているため,生身の体で神を見てなお生きていられる者はいません。(

34. 18. 为什么耶稣没有在纪念聚会上施行奇迹,把饼和酒实际变成他的肉和血?

甘味料を加えずにこしらえた自家製の赤ぶどう酒でもよいでしょう。 * ブルゴーニュやクラレットなどのワインも使えます。

35. 创世记9:4申述了上帝的命令:“惟独肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。”

創世記 9章4節には神の定めについて,「ただし,その魂つまりその血を伴う肉を食べてはならない」とあります。

36. 耶稣运用他的能力,像天使那样随意披上和脱下某个血肉的躯体,目的是让门徒可以用肉眼看见他,知道他确实从死里复活了。(

イエスはそれらのみ使いたちのように,そうした肉体を意のままに組み立てたり解いたりする力を持っておられました。 それには,ご自分が復活させられたことを目に見える形で示すという目的がありました。(

37. 例如,父母子女关系密切,血浓于水,圣经对这种骨肉之亲有什么看法?

一例として,親子の特別な関係について聖書が何と述べているか,考えてみましょう。「

38. 今日血统上的犹太人,族长亚伯拉罕属血肉的后代,无法否认借摩西订立的旧律法之约注定要被一个较佳的新约取而代之。

族長アブラハムの肉の子孫である,今日の生来のユダヤ人も,古いモーセの律法契約が新しい勝った契約によって不用なものにされようとしていたことは否定できません。

39. 依次地,脑通过神经冲击,命令心搏加速以供应更多携带氧气的血液给你的肌肉。

すると脳は,神経のインパルスを通して,鼓動をもっと速めるよう心臓に信号を送ります。 こうして,酸素を運ぶ血液がより多く筋肉に供給されることになるのです。

40. 「Streets of Poison」這集故事中,確認了羅傑斯的肉體會規律性自動分泌超人士兵血清。

「Streets of Poison」という話では彼の肉体が規則的に超人兵士血清を生成していると確証している。

41. 另一出MTV则描绘一场血淋淋的脱衣舞,一个男子把自己的皮肤和肌肉都撕下来。

別のビデオには,男性が血だらけになってストリップ・ショーを行ないながら,自分の肉をはぎ取る場面もあったとのことです。

42. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

43. 老城 肉店 新鲜 牛肉 、 猪肉 、 羊肉 、 鸡肉

仰せ の 通り に

44. 现译》)这样的友谊并不是基于血肉关系的;反之它基于对朋友的真正价值的衷诚赏识。

そのような友情は肉的な関係に基づくのではなく,友となった人の真の価値に対する認識をよりどころとしています。

45. 贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

蛭は血をたらふく飲み込みますが,貪欲な人も,常により多くのお金とより大きな権力を求めます。

46. 医护人员一般认为,只要他们觉得病情需要,就该为病人输血。

医学界は,輸血が必要と考えられる場合に輸血をしないということには,乗り気ではありませんでした。

47. 以色列人也不会蓄意杀死一只牲畜而将血留在其体内,只因为有些人喜欢吃未放过血的肉或这样牲畜的尸首便会重一点。

またイスラエル人は,血を注ぎ出していない肉の味を好む人がいるとか,血を注ぎ出さない方が死がいの目方が重くなるとかいう理由で故意に動物を殺してその血を注ぎ出さなかったのでもありません。

48. 不消多久,白色薄薄的鱼肉被切成更薄的薄片,并且像透明的花瓣般排放在盘子上。

これに彩りを添えるのは,赤唐がらしと大根をおろした,もみじおろしです。

49. 人既是血肉之躯,或会受到这些物质东西所吸引,但这些灵体受造物却不然。

そうした物質的な事柄は生身の人間には誘惑となっても,これら霊の被造物には誘惑とはなりません。

50. 以赛亚预告将来,从新月节到新月节,凡血肉之躯都必来到耶和华面前下拜。(

イザヤは,すべての肉なるものが新月の日にエホバの前で身をかがめるために集まる,将来のある時について書きました。(

51. 野地的走兽在树下寻找荫庇,天空的飞鸟在枝上栖息,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。”(

その下には野の獣が陰を求め,その大枝には天の鳥たちが住み,すべての肉なるものがそれから糧を得るのであった」。(

52. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

53. 这类需要耐力的运动令流经肌肉的血液增多和增加线粒体,而线粒体又能产生高能量化合物腺苷三磷酸,供应肌肉收缩时所需的能量。

持久力が求められるこうした運動は,筋肉への血流を増やしATPを生成するミトコンドリアも増やします。 ATPは筋肉の収縮に必要なエネルギー化合物です。

54. 快速眼动睡眠(做梦的时段)一般每90分钟发生一次,较多的血会流向脑部。

夢を見ることも多いこの段階(通常は約90分ごとに生じる)では,脳に多くの血液が送られるため,脳波は目覚めている時とほとんど同じです。

55. 今日在许多国家中,法律、习惯或宗教习俗都规定,肉食制品(除了若干异乎寻常的食品,例如血肠)必须以屠宰时放过血的动物制成。

今日多くの土地では法律,習慣,宗教的慣行に基づいて,肉製品(血の入ったソーセージなど,例外的な物を除く)は屠殺の際に血を抜いた動物を原料にしています。

56. 新娘 又 有点 肉肉 的

花嫁 さん ちょっと ぽっちゃり さん で...

57. 为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

料理人は,固い肉を柔らかくするのに,普通,調理用ハンマーでたたくか,肉を柔らかくする酵素入りのパウダーを加える。

58. 桉树的树皮和木材会流出一些颜色红得像血、树胶般的物质,称为吉纳树胶。

ユーカリの樹皮や幹からは,キノと呼ばれる,ゴムに似た赤褐色の物質が分泌されます。

59. 因此,基督徒必须自行决定——在他看来——供移植之用的骨髓相当于肉抑或是未放过血的体素。

ですからクリスチャンは,移植用の骨髄が ― 自分にとって ― 単なる肉片に相当するか,あるいは血の抜かれていない組織に当たるかを自ら決定しなければならないでしょう。

60. 撒母耳记上14:33)不错,律法规定动物一经宰杀,就要将血放出,然后才可以吃它们的肉。

サムエル第一 14:33)確かに,律法には,動物を屠殺する場合,血を抜いてから肉を食べるよう定められていました。

61. 耶和华知道他的子民宁愿倚靠“血肉的臂膀”,向南方的埃及或埃塞俄比亚求助,也不信赖他。

エホバはご自分の民が,南方のエジプトやエチオピアといった「肉の腕」に頼ろうとしていることをご存じです。

62. 然而,鱼肉、鸡肉和火鸡肉的脂肪含量,通常比牛肉、羊肉和猪肉的低,不过,也要视乎食用的部分,以及烹制的方法而定。

しかし,魚や鶏や七面鳥の肉は,使用する部位や調理方法によっては,牛肉や子羊の肉や豚肉などよりも脂肪の割合の少ない場合がよくあります。

63. 划桨的水手通通病重垂危,身上胀起鸡蛋般大小的浅黑肿块,血脓从伤口渗出。

こぎ手の水夫たちは病気にかかり,死にかけていました。

64. 篤信吸血鬼應該按照傳統方式過日子,所以他的衣服只用自己捕殺的動物皮做成,他也從來不碰煮熟的肉,飲料也只喝新鮮的水、牛奶和血。

自然と共に生きることに強いこだわりを持ち、自分で倒した獣の皮で作った服しか着ず、火を通した肉は口にせず、飲み物は血と牛乳と水しか飲まない。

65. 美联社报道,这种产品的主要成分来自屠房内牛只的血,而这添加剂据称“比牛肉更有营养”。

AP通信の伝えるところによると,この製品は屠殺場から入手した牛の血を主成分としており,「肉よりも栄養価が高い」と言われている。

66. 申命记12:16;以西结书18:4)可是,以色列人却不用走极端,试图把肉食中的每一滴血除去。

申命記 12:16。 エゼキエル 18:4)とはいえイスラエル人は,極端に走って動物の体に血が一滴も残らないようにする必要はありませんでした。

67. 這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。

68. 滑膜肉瘤的诊断一般基于组织学做出,若出现上述特征性的t(X;18)染色体异位则可确诊。

滑膜肉腫の診断法は、通常は組織構造に基づいて行われ、t(X;18)の存在によって確認される。

69. 当时的医生很喜欢采用放血的方法,正如今日许多医生喜欢吩咐为病人输血一般,虽然这样行在很多事例上均实际对病人有害。

当時の医師たちは,瀉血という手段に訴える傾向がありましたが,それは今日医師の多くに,患者に有害な結果をもたらすことが少なくない輸血を命ずる傾向が見られるのに似ています。

70. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

71. 这些音乐专以“血和肉”以及“渴求灭亡”一类的事为题,其中的歌词更肆意歌颂虐待狂、强奸和谋杀等。

曲には「フレッシュ・アンド・ブラッド(肉と血)」とか「アペタイト・フォー・ディストラクション(破壊欲)」といった題がつけられ,その歌詞はサド・マゾ,強姦,殺人を美化しています。

72. 无论在宗教上还是在血缘上,撒马利亚人都比一般外邦人与犹太人接近。

サマリア人は,異邦人より宗教的にも人種的にもユダヤ人と近い関係にありましたが,屑とみなされていました。「

73. 足趾的筋、神经、血管和骨骼经过接续之后,病人会觉得它好像原来的拇指一般有用。

足の指の腱や神経,血管や骨をつなぐと,患者にはそれが元の親指とほとんど同じように感じられます。

74. 多年以来,类固醇在医生小心监管之下受到使用,功用是促进发育迟缓者的青春期,为病后或手术后肌肉萎缩的人增强肌肉,在放射治疗或化学治疗期内保护血球。

ステロイドはこれまで長い間,後れている思春期を発現させたり,病気や手術のために萎えた筋肉を強くしたり,放射線療法や化学療法の際に血球を保護したりするときの一助として,臨床的に,また注意深い監督のもとに用いられてきました。

75. 也有人建议每餐只吃少量肉类,而且最好选择鱼肉、去皮鸡肉和瘦肉。

毎回の食事では,動物性食品の摂取を少なくし,なるべく魚,皮を取った鶏肉,赤身の肉などを食べるよう勧める人もいます。

76. 二次大戰期間,因美國缺乏牛肉和豬肉,雞肉跻身為當地主要肉類。

アメリカ合衆国では第二次世界大戦中に牛肉や豚肉が不足したため、鶏肉の消費量が増加した。

77. ● 研究员如果要分析手掌般大的玻璃片上的血液、DNA和其他物质时,就会使用微流体技术。

● 研究者たちは,ごく微量の血液やDNAサンプルなどを,手のひらサイズのガラス板の上で分析することがあります。

78. 十三世纪的波斯诗人萨阿迪说:“亚当的子孙好比身体的不同肢体,彼此血肉相连,大家都是用同一物质造的。

13世紀のペルシャの詩人サディーは,「アダムの子孫は互いに肢体であり,創造されたという意味において一つの物質から出ている。

79. 应该是羊肉,不是猪肉

羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。

80. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き