1. 与鲸木重有血缘关系。

牛の血統については、あつた蔓を参照。

2. 勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

3. 你可以在他的血缘关系图中看到这些孩子、孙子

これはジュラの血脈のうち 子どもと孫です

4. 而这样的无序恰恰与 血缘关系的不容更改的秩序形成直接对比

この乱雑さは 血脈の不変の秩序と 際立ったコントラストを見せます

5. 希伯来语sheʼerʹ“谢埃”(意思是“身体”)是指直系亲属或有血缘关系的亲人。

シェエール(ヘ語,「生物体」の意)は肉親または血縁の者を指します。

6. 逊尼派(Sunnī)的回教徒接纳选举的原则过于接纳先知的血缘世系。

スンニー派のムスリムは預言者の血統ではなく,選挙による地位継承の原則を認めています。

7. 这部分作品是按照年龄排序的 因为我无法将他们按照血缘联系起来。

肖像は年令順に並んでいます 血脈で並べられないからです

8. 血缘上是法兰西奴的侄女,在伊欧娜(艾梅朵拉)告诉她前都并不知道这事。

実は血縁上フランシーヌの姪にあたるが、本人はアルメンドラ(イヴォンヌ)に知らされるまでは知らなかった模様。

9. 无论在宗教上还是在血缘上,撒马利亚人都比一般外邦人与犹太人接近。

サマリア人は,異邦人より宗教的にも人種的にもユダヤ人と近い関係にありましたが,屑とみなされていました。「

10. 希伯来语qa·rohvʹ“卡罗卜”(意思是“接近”)除了指血缘近亲之外,也指关系亲密的朋友。

カーローヴ(ヘ語,「近い」の意)には近縁の者だけでなく,親しい知人も含まれます。

11. 以色列人来到迦南边境时(公元前1473),那里已分成很多城邦,但有血缘关系的民族依然团结。

イスラエルがその境界地方に到着した時分(西暦前1473年)には,カナンは部族関係にしたがって,ある程度団結していることを依然示してはいたものの,数多くの都市国家や小王国の並立する土地になっていました。

12. 罗马书16:7,11,21)保罗在这里所用的希腊词语,可以含有“同胞”的意思,基本意思则是“同一世代的血缘亲属”。

ローマ 16:7,11,21)ここで用いられているギリシャ語は,「同国民」を意味する場合がありますが,第一義的には「同世代の血族の者」を意味しています。

13. 有血缘关系的男性,包括同父同母、同父异母或同母异父的;希伯来语是ʼach“阿赫”,希腊语是a·del·phosʹ“阿德福斯”。

二親または片方の親を同じくする者同士の男子。 ヘブライ語でアーハ,ギリシャ語ではアデルフォス。

14. 地上的人类家庭由父亲、母亲和儿女共同组成,他们彼此间有血缘的关系。 可是,天上却没有这样的家庭。(

天には,地上の家族のように,父親と母親と子供がいて,全員が肉的な意味でつながっているというような家族は存在しません。( ルカ 24:39。

15. 《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。

クリスチャン・ギリシャ語聖書では,シュンゲネースが血縁関係にある親族を指す語となっていますが,この語は親子の関係を言うのに用いられることは決してありません。

16. 还有,律法之约禁止有血缘关系的近亲通婚,若要切实遵守这个禁令,就得有清晰的世系记录才行。( 利18:6-18)

民 35:19)また,律法契約では一定の血族関係もしくは親族関係内の婚姻が禁じられていたので,系図上の関係に関する知識も必要でした。 ―レビ 18:6‐18。

17. 民36:6-9)如果人没有儿女,他的产业就会按以下次序承受:(1)死者的兄弟,(2)死者父亲的兄弟,(3)家族中的血缘近亲。(

民 36:6‐9)子供が全くいない場合,相続分が渡される順位は,(1)故人の兄弟たち,(2)故人の父親の兄弟たち,(3)一番近い血縁の者となっていました。(

18. 圣经记载这件事,是要透露摩押人(祖先是摩押)和亚扪人(祖先是本阿米),跟亚伯拉罕的后代以色列人的血缘关系。

この記述は,モアブ人(モアブの子孫)およびアンモン人(ベン・アミの子孫)と,アブラハムの子孫であるイスラエル人との関係を明らかにするため聖書に収められています。

19. 以东(以扫的后代,跟以色列有血缘关系)和亚扪(罗得的后人,跟以色列也有亲属关系),因仇视和虐待他们的弟兄以色列人而受罚;摩押则因把以东王的骸骨烧做石灰而招祸

エドム(エサウを通して血縁関係にあった)とアンモン(ロトを通して血縁関係にあった)は,自分たちの兄弟であるイスラエル人を憎み,虐待したゆえに。 また,モアブは,石灰を取るためにエドムの王の骨を焼いたゆえに

20. 约19:26,27)原因很明显:耶稣的表弟使徒约翰证明自己全心信从耶稣,也是耶稣最疼爱的门徒,而这种属灵关系比血缘之亲来得更重要。 事实上,证据显示耶稣死时,他的亲弟弟尚未成为基督徒。

ヨハ 19:26,27)その答えは明らかに,イエスのいとこに当たる使徒ヨハネが信仰を実証していた人で,イエスが深く愛した弟子であり,この霊的な関係が肉的な関係より勝るものだったから,ということです。 事実,イエスの肉親の兄弟たちがその時までにイエスの弟子になっていたことを示すものは何もありません。