1. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

2. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

3. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

4. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

5. 接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

6. 与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

7. 他将我腓骨与其相连接的血管分离, 然后把它和我大腿中的血管相衔接, 接着把它 和我膝盖以及臀部完好的部位连接起来。

さらに ふくらはぎから血管組織を取りだし 大腿骨に血管組織を移し それを膝と腰の 健康な部分につないだのです

8. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

9. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

10. 足趾的筋、神经、血管和骨骼经过接续之后,病人会觉得它好像原来的拇指一般有用。

足の指の腱や神経,血管や骨をつなぐと,患者にはそれが元の親指とほとんど同じように感じられます。

11. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

12. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

13. 医学界已经 使用生物制造技术 去培养复杂的身体部位 例如耳朵 气管 皮肤 血管 骨骼 都已成功地植入了病人体内

医学の分野では すでにバイオファブリケーションによって 複雑な構造の体組織 つまり 耳、気管、皮膚、血管や骨などが作られ 患者の体に移植することに成功しています

14. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

15. 2005年診斷出患上急性骨髓性白血病,3個月後接受骨髓移植手術。

2005年、急性骨髄性白血病と診断されるも、3か月後にドナーが見つかり骨髄移植を受ける。

16. 只有两根血管

2本の子縄のようなものが

17. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

18. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

19. 周游心血管系统

心臓血管系をたどる旅

20. 普通的屠杀和放血程序永不会将所有血细胞均从骨髓中放尽。

通常の処理法で屠殺し,血を流し出しても,髄から血液細胞すべてを流し出すことは決してできません。

21. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

22. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

23. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

糸球体に入った血管は,非常に壁の薄い毛細血管に枝分かれします。

24. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

25. 修补血管需要缝20针。

それを治すには20針縫うことが必要でした。

26. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

27. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

28. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

29. 医生 说 我 阿嬷 的 骨头 都 退化 了

医者 が 言 う に は 婆 ちゃん の 骨 は 退化 し ちゃ っ て る らし い

30. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

31. 将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

32. 於1978年,他發現一種在內皮細胞層的物質能軟化血管,稱為內皮衍生舒張因子(EDRF)。

1978年、彼は内皮細胞中に血管を弛緩させる物質を発見し、内皮由来弛緩因子(w:endothelium-derived relaxing factor:EDRF)と名付けた。

33. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

34. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

35. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

36. 古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

37. 这些血管极为狭小,每次只能容许一个红血球通过!

これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。

38. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

骨盤が加えられなければなりませんでしたが,魚類の化石で,両生類の骨盤がどのように発達したかを示しているものは知られていません。

39. 医生返回手术室,不久便发现了出血的来源——子宫血管破裂。 这显然是由于我前两次怀孕时削弱了血管所致。

医師は手術室に戻り,出血箇所を発見しました。 前の2回の妊娠で弱くなっていたらしく,子宮の血管が破裂していたのです。

40. 跟住講第二個壞消息 胰腺癌腫瘤有好少血管 點解我哋要關心一個腫瘤嘅血管?

膵臓がんは血管が殆どないのです

41. 本书共有七章。 包括猪皮、骨头、猪肉、内脏、 猪血、肥肉及猪杂碎。

7つの章があって それぞれ 皮、骨、肉、内臓、 血、脂肪、それに...その他もろもろ

42. 一个成年人的体内含有大约六夸脱的血液,和60,000哩(96,500公里)长的血管,连同毛细管在内。

大人の体内にある血液の量は約67リットルで,血管の総延長は毛細血管を含めると9万6,500キロに上ります。

43. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

44. 血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

45. 不过,“前悬挂实现零龙骨化”并非完全为“零”。

ただし、「フロントサスペンションのゼロキール化」については完全な「ゼロ」ではない。

46. 由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

47. 尽管他已经82岁了, 但他的血管中仍有澎湃的火球。

もう82歳でありながら 父の身体にはまだ 炎に沸き立つような血が流れていたのです

48. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

49. 这些国家的多年研究表明不少人因为处于水平甚低的微波辐射之下,以致神经系统、心脏血管和血液循环系统的机能发生变化。

これらの国で行なわれてきた研究から,極めて低いレベルのマイクロ波を浴びても神経系統や循環器系に機能上の変化の生じることが明らかになって,すでに幾年にもなります。

50. 在1993年,Armando Díaz Romeral在西班牙的La Hoyas地層發現一個獸腳類的頭顱骨與骨骼化石。

1993年7月にアルマンド・ディアス・ロメラルはLas Hoyas Unit 3発掘地にて獣脚類の骨格を発見した。

51. 血液中的鋂有45%進入肝臟,45%進入骨骼,剩下的10%則排出體外。

血液からは45%が肝臓、45%が骨の表面へと運ばれて10年間残存し、残りの10%は排出される。

52. 他发现一只气管阻塞、翼骨破裂的鸟依然可以呼吸。

1羽の鳥が,気管はふさがれ,翼骨は折れていたのに,それでも呼吸していたのを発見したのです。

53. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

54. 的确,这些血管直径超过2.5厘米,由坚韧和富弹性的细胞组织造成,令血管更富伸缩性和更坚固。

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

55. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

56. 我有一个最终的梦想, 关于两管血液的梦想, 在未来,作为我们标准体检的一部分, 我们会抽两管血。

私の究極の夢は 2つの採血管です 将来は標準的な健康診断の一環として 2本の採血が行われるでしょう

57. 如所周知,中空的管比一条实心的杆好处更多;同样地,翎管基部的中空使它能发挥骨骼般的力量,但在重量方面却比骨骼轻得多。

棒と比べて管には数々の利点のあることが知られていますが,羽軸の基部にある中空の羽柄は骨のような強さを持ちながらも,骨よりずっと軽くなっています。

58. 最后,由于“通道”越来越狭窄,红血球只能排成纵队来穿过微丝血管。

最後には“道路”が非常に狭くなるため,赤血球が一列に並ばないと細い血管は通れなくなります。

59. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

60. 例如,父母子女关系密切,血浓于水,圣经对这种骨肉之亲有什么看法?

一例として,親子の特別な関係について聖書が何と述べているか,考えてみましょう。「

61. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

62. 遭丧的人从火化亲属的骸骨灰烬中搜集骨灰,其他的人在不同的场面作宗教沐浴。

火葬にされてまだくすぶっている遺体から悲しげな面持ちで遺骨を集めている人の姿が見られるかと思えば,宗教的な意味のある様々な沐浴の段階を踏んでいる人たちがいる。

63. 例如,埃及的一份纸莎草文献提及,心脏是通过血管连接身体各部分的;但同一份文献又说,血管输送的不是血液,而是水、空气、精液、黏液。

例えば,エジプトのあるパピルスのテキストは,心臓が血管によって人体のあらゆる部分とつながっていると述べる一方,その同じテキストが血管のことを血液ではなく,空気,水,精液,粘液などを運ぶものであると述べています。

64. 帕金森神经机能障碍症后期的患者会患上褥疮、大小便失禁、骨质疏松、骨折、贫血,最后会由于其他感染而死亡。

進行期に患者は,床ずれ,便や尿の失禁,骨粗鬆症,骨折,貧血を起こし,最後には感染症で亡くなります。

65. 供应血液给我们肌肉的动脉若变成狭窄,许多微细血管遂告消失。

筋肉に血液を供給する動脈は細くなり,多くの小さな血管は消え失せてしまうことさえあります。

66. 数周后,乔舒亚的白血病起了变化。

数週間が経過し,白血病が変化しました。

67. 他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

68. 棺桶套裝(棺桶スーツ) 吸血鬼的強化服。

棺桶スーツ ヴァンパイアの強化服。

69. 一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

70. 颈动脉内一旦有血块形成,供应脑部血液的主要血管就变窄了。 这是引起中风的主要原因。

頸動脈の疾患は脳への主要な血液供給路を狭くし,脳卒中のおもな誘因となります。

71. 消化道出血致死率為 5% 到30% 之間。

胃腸出血による死亡率は5%~30%である。

72. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

73. 心脏对通过血管而来的化学物质,例如肾上腺素,能够作出直接反应,因而“知道”在什么时候加速或减缓。

心臓は,血液の流れを通して入って来る,アドレナリンのような化学物質に直接反応することが可能です。 こうして,拍動を速めたり,遅くしたりする時期を“知る”のです。

74. 当糖从消化道进入到血管中时, 你的身体就会开始将糖转运到 身体组织中, 在这里糖会被处理生成能量。

消化管から血中へと糖が移動すると 体は 糖をエネルギーへと変換し 使用できる組織へと 移動させるように動き始めます

75. 由於流汗引致的脫水和末端血管的擴張,全身的血液循環降低而導致。

発汗による脱水と末端血管の拡張によって、脳への血液の循環量が減少した時に発生する。

76. 美国心脏协会最近发表了一份称为《国际心血管病统计》的报告,指出“经济转型、城市化、工业化、全球化的趋向,使人们的生活方式发生改变,以致更易患上心脏病”。

アメリカ心臓協会が最近出版した「心臓血管疾患の国際統計」(英語)と題する報告書には,「経済の変遷,都市化,工業化,グローバル化によるライフスタイルの変化で,人々は心臓病になりやすくなっている」とあります。

77. 请想想心血管外科医生登顿·库利的经历。

その一例は,心臓血管外科医のデントン・クーリーです。

78. 申命记12:20)圣经也说魂有血液在血管里流通,因为圣经谈及“无辜穷人[的魂]的血”。——耶利米书2:34。

申命記 12:20)聖書はまた,魂には血管の中を流れる血液があると述べています。 と言うのは,聖書は「罪のない貧しい者たちの魂の血こん」について述べているからです。 ―エレミヤ 2:34。

79. 可是一旦牲畜的尸体放过血,身体的任何部分均可以吃,包括骨髓在内。

それでも,屠殺した動物の胴体からひとたび血を流し出したなら,髄を含むその組織のどの部分を食べてもかまわないでしょう。

80. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。