1. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

糸球体に入った血管は,非常に壁の薄い毛細血管に枝分かれします。

2. 一个成年人的体内含有大约六夸脱的血液,和60,000哩(96,500公里)长的血管,连同毛细管在内。

大人の体内にある血液の量は約67リットルで,血管の総延長は毛細血管を含めると9万6,500キロに上ります。

3. 他将我腓骨与其相连接的血管分离, 然后把它和我大腿中的血管相衔接, 接着把它 和我膝盖以及臀部完好的部位连接起来。

さらに ふくらはぎから血管組織を取りだし 大腿骨に血管組織を移し それを膝と腰の 健康な部分につないだのです

4. 当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。

水分が蒸発したら 自然とくっつき 縫い目のようになります

5. 例如,埃及的一份纸莎草文献提及,心脏是通过血管连接身体各部分的;但同一份文献又说,血管输送的不是血液,而是水、空气、精液、黏液。

例えば,エジプトのあるパピルスのテキストは,心臓が血管によって人体のあらゆる部分とつながっていると述べる一方,その同じテキストが血管のことを血液ではなく,空気,水,精液,粘液などを運ぶものであると述べています。

6. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

7. 不过,你的血液流动期间却一定要通过一组大血管——肾动脉(左右肾脏各连着一条肾动脉)——重复流经你的一对肾脏。(

しかしその際,それらの成分は,腎臓につながる腎動脈という太い血管を経由して何度も腎臓を通過しなければなりません。(

8. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

9. 只有两根血管

2本の子縄のようなものが

10. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

11. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

12. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

13. 周游心血管系统

心臓血管系をたどる旅

14. 小脑需要连续不断的血液供给。

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

15. 一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

16. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

17. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

18. 虽然要把小至三分一毫克(0.0130寸)的血管重新连接在已经切断的男性输精管上,但结果显示有一半例子能很快便使配偶受孕。

男性の精管機能回復手術では,直径わずか0.3ミリ強の輸精管をつなぐことになりますが,ある調査によればその9割が機能を回復し,手術を受けた人の配偶者の半数が早い時期に妊娠したとのことです。「

19. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

20. 修补血管需要缝20针。

それを治すには20針縫うことが必要でした。

21. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

22. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

23. 毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

24. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

25. 这些异位组织要是在某些部位出现,还可能引起其他并发症,例如相邻的组织异常粘连、肠出血或梗塞、膀胱功能受干扰,或者异位组织爆裂,使其他部位同受感染。

その結果,内出血,子宮内膜症の組織からはがれ落ちた血液や組織の変性,周辺部の炎症などが起こり,はんこん組織ができます。

26. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

27. 运载工具散热器用连接软管

乗物のラジエーター用連結ホース

28. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

29. 粘 在 骨頭 上 的

骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

30. 这些血管极为狭小,每次只能容许一个红血球通过!

これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。

31. 医生返回手术室,不久便发现了出血的来源——子宫血管破裂。 这显然是由于我前两次怀孕时削弱了血管所致。

医師は手術室に戻り,出血箇所を発見しました。 前の2回の妊娠で弱くなっていたらしく,子宮の血管が破裂していたのです。

32. 跟住講第二個壞消息 胰腺癌腫瘤有好少血管 點解我哋要關心一個腫瘤嘅血管?

膵臓がんは血管が殆どないのです

33. 与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

34. 像粘土一样。

それは実際粘度のようです

35. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

36. 血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

37. 尽管他已经82岁了, 但他的血管中仍有澎湃的火球。

もう82歳でありながら 父の身体にはまだ 炎に沸き立つような血が流れていたのです

38. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

39. 现在我们可以就像这样制作一些小的连接体 折叠并把它们粘起来 就做成了一个二十面体

こんなふうに繋がったパックを 折り畳んでくっつけると 二十面体が出来ます

40. 起初,练炭是用明膠粘合,后来用台湾产的废糖蜜粘合。

練炭は当初、膠(ニカワ)で固められていたが、のちに台湾産の廃糖蜜で固めて練炭が製造された。

41. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

42. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

43. 的确,这些血管直径超过2.5厘米,由坚韧和富弹性的细胞组织造成,令血管更富伸缩性和更坚固。

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

44. 它 的 味道 粘贴 。

" い い 香り を 付け て る ぞ "

45. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

46. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

47. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

48. 修路用粘合材料

道路補修用結合材料

49. 我有一个最终的梦想, 关于两管血液的梦想, 在未来,作为我们标准体检的一部分, 我们会抽两管血。

私の究極の夢は 2つの採血管です 将来は標準的な健康診断の一環として 2本の採血が行われるでしょう

50. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

51. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

52. 汤姆的鞋底粘了口香糖。

トムは靴の底にガムがくっついたままだった。

53. 其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

54. 最后,由于“通道”越来越狭窄,红血球只能排成纵队来穿过微丝血管。

最後には“道路”が非常に狭くなるため,赤血球が一列に並ばないと細い血管は通れなくなります。

55. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

56. 它能够把成长的和缩小的微管连接起来

動原体は伸縮する微小管に結合する働きもします

57. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

58. 供应血液给我们肌肉的动脉若变成狭窄,许多微细血管遂告消失。

筋肉に血液を供給する動脈は細くなり,多くの小さな血管は消え失せてしまうことさえあります。

59. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

60. 羽管键琴每个琴键末端都连接着一个装上小羽管的垂直木顶杆......。

それぞれの鍵の後ろの端には,ジャックつまり直立した小さな木片があって,そこから小さな羽軸もしくは革製のつめが突き出ていた。

61. 花粉一旦粘在穗丝外露的任何位置,就会萌发出根状的小管,沿穗丝而下,使卵子受精。

露出している花柱のどこであれ,花粉が付着すると,その粒子から根のような管が伸びて花柱を下ってゆき,卵細胞を受精させます。

62. 他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

63. 一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

64. 颈动脉内一旦有血块形成,供应脑部血液的主要血管就变窄了。 这是引起中风的主要原因。

頸動脈の疾患は脳への主要な血液供給路を狭くし,脳卒中のおもな誘因となります。

65. 人力,精力,粘胶,组队

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

66. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

67. 由於流汗引致的脫水和末端血管的擴張,全身的血液循環降低而導致。

発汗による脱水と末端血管の拡張によって、脳への血液の循環量が減少した時に発生する。

68. 请想想心血管外科医生登顿·库利的经历。

その一例は,心臓血管外科医のデントン・クーリーです。

69. 申命记12:20)圣经也说魂有血液在血管里流通,因为圣经谈及“无辜穷人[的魂]的血”。——耶利米书2:34。

申命記 12:20)聖書はまた,魂には血管の中を流れる血液があると述べています。 と言うのは,聖書は「罪のない貧しい者たちの魂の血こん」について述べているからです。 ―エレミヤ 2:34。

70. 文具或家用自粘胶带

文房具としての又は家庭用の接着テープ

71. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました

72. 因此,它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用

ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

73. 该报告建议当局设立一个监察制度,以求“测试及监管血和含血产品,并且知会接受输血和含血产品的病人有关的风险”。

この報告は,「血液や血液製剤を受け入れる人に及ぶ不利益を,発見し,監視し,警告する」ためのシステムを確立することを勧めている。

74. 有时候连储存血液的方法都有问题,随便把血液放在残旧的家用电冰箱和郊游用的冰箱中就算了!

供給血液の貯蔵方法が危険なまでにお粗末な場合もあります。 例えば,今にも壊れそうな家庭用の冷蔵庫やクーラー・ボックスに保存されることさえあるのです。

75. 这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。

こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。

76. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

77. 程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

78. 文具用或家庭用粘合剂

文房具としての又は家庭用の接着剤

79. ▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

80. 我找到用来开门锁的工具,以及连接水管的东西。

わたしが見つけたのは,かぎのかかったドアをこじ開けるために使うハリガン・ツールと,ホースの継ぎ手でした。