1. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

2. 不像大多数金属碘酸盐,它在水中不溶。

ほとんどの金属ヨウ素酸塩とは違って水に不溶性である。

3. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

4. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

5. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

6. 卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

7. 同时经过这45分钟, 我左脑里的积血越来越多了。

その45分の間に 出血は 脳の左側で さらに広がっていました

8. 我日渐长大,病情迅速恶化,主要是因为血液含铁过多。

大きくなるにつれて,健康は急速に衰えていきました。 血液中に過剰な鉄のあることが主な原因でした。

9. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

男性ホルモンの過多や低血糖症,アレルギーなどのために,敵意を抱きやすくなる人がいることを示す証拠が幾らかあります。

10. 海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

11. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

12. 在罗伯特·海因莱因的小说《法汉的赎身契》(Farnham's Freehold)中,同名的休·法汉将三碘化氮(由氨和碘制备)作为爆炸火药使用。

ロバート・A・ハインラインの小説『自由未来 (Farnham's Freehold)』では、その名祖であるヒュー・ファーナム (Hugh Farnham) がアンモニアとヨウ素から作った三ヨウ化窒素を爆破薬として使用した。

13. 我流 了 好多 血

血の気 が 抜け ちま っ た 。

14. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

15. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

16. 许多化学品,包括像香水一类的产品在内,都是通过皮肤渗入血流的。

芳香剤をはじめとする多くの化学物質は,皮膚を通して血流に吸収されます。

17. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

18. 这些血管极为狭小,每次只能容许一个红血球通过!

これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。

19. 在高脂血(意即血液中脂肪过多)的人当中,百分之41到他们四五十岁时出现脑部萎缩现象,百分之55则到他们60多岁时出现这个问题。

血液中の脂肪分が多い高脂血症の患者についても,40代,50代の41%,60歳以上の55%に委縮がみられた。

20. 海水的污染也许与沿岸居民白血球过多症增加了百分之50一事有关。

この汚染が一因かもしれませんが,沿岸では白血病の発生率が50%も上昇しました。

21. 经过多次检查的结果,我获知自己所患的是低血糖症以及对许多东西的过敏症,包括霉菌、酵母、若干种化学臭气、猫、狗和多种食物在内。

いろいろな検査の結果,血糖値の低いこと,また,かびやイースト,特定の化学臭気,猫,犬,種々の食品などを含め多くのものに対してアレルギー反応を起こすことが分かりました。

22. 这是通过血液的一个横断面

例えば 血液の断面図です

23. 这个 女人 Rosalind 她 见 过 血手 约翰

この 女性 ロザリンド は レッド ・ ジョン に 会 っ た 事 が あ る

24. 包括,哈萨克斯坦、南非、中华人民共和国均强制要求使用盐中添加碘。

アメリカのほかにスイス、カナダ、中国などでは食塩にヨウ素の添加を義務付けている。

25. 接受多次手术,全不用血

輸血なしで行なわれた多くの手術

26. 制造疫苗的过程有否采用血呢?

ワクチンを作る際に何らかの方法で血液が関係しているでしょうか。

27. 有著多個不同種族的血統。

様々な異種族の血を引いている。

28. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

29. 依次地,脑通过神经冲击,命令心搏加速以供应更多携带氧气的血液给你的肌肉。

すると脳は,神経のインパルスを通して,鼓動をもっと速めるよう心臓に信号を送ります。 こうして,酸素を運ぶ血液がより多く筋肉に供給されることになるのです。

30. 他是新泽西州纽瓦克市大学医院不输血医疗计划的负责人。 戴奇医生讲述不输血外科手术的研究及发展经过:“耶和华见证人......花了很多心血,搜寻愿意合作的医生,替他们做不输血外科手术。

エホバの証人は......血を用いずに手術をしてくれる医師を探すため,並々ならぬ努力を払った。

31. 最后,由于“通道”越来越狭窄,红血球只能排成纵队来穿过微丝血管。

最後には“道路”が非常に狭くなるため,赤血球が一列に並ばないと細い血管は通れなくなります。

32. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

33. 类似地,血液中一半以上是血浆,而血浆中百分之90是水分。 通过分离过程,可以收集血浆其余的成分,例如蛋白质,其中包括白蛋白、纤维蛋白原和各种球蛋白球。

同様に,全血の半分余りを占める血漿は90%以上が水ですが,精製の過程を通して,アルブミン,フィブリノーゲン,種々のグロブリンといった分画を集めることができます。

34. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

35. 回声》杂志指出,该州其他地方,“兔出血症不时爆发过的区域,许多灌木丛都提早再生”。

その州の他の場所でも,「その病気が繰り返し発生した地域では......自生の潅木の早期再生が著しかった」と,「エコス」誌(英語)は述べています。

36. 所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

37. 致命的微菌会通过输血而传播开去

輸血は死の病原体をまき散らしている

38. 今日在许多国家中,法律、习惯或宗教习俗都规定,肉食制品(除了若干异乎寻常的食品,例如血肠)必须以屠宰时放过血的动物制成。

今日多くの土地では法律,習慣,宗教的慣行に基づいて,肉製品(血の入ったソーセージなど,例外的な物を除く)は屠殺の際に血を抜いた動物を原料にしています。

39. 人体能够抵受多大程度的贫血?

人体はどの程度貧血に耐えることができますか。

40. 当事人除了在感情上受到创伤外,这样做也可能引致细菌感染、失血过多、不育和死亡。(

その結果は,感情的な痛手だけでなく,感染,出血多量,不妊,死であることもある。(「

41. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

42. 人体能够承受多大程度的失血?

人体は貧血にどの程度耐えることができますか。

43. 但蔬菜和肉类的碘含量,却会因当地泥土的化学成分而有所不同。

野菜や肉に含まれるヨードの量は,土壌の化学組成に左右されます。

44. 供应血液给我们肌肉的动脉若变成狭窄,许多微细血管遂告消失。

筋肉に血液を供給する動脈は細くなり,多くの小さな血管は消え失せてしまうことさえあります。

45. 程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

46. 他们经过9号村,沿途杀人流血,引起恐慌。

武装グループが東から近づき,9番村を通過して,パニックと流血と死を残して行ったのです。

47. 也包括血液里的铁含量过高、肾病及便秘。

例えば,血液中の過剰な鉄分,腎臓障害,便秘など。

48. 然而袭击过后尾張徳川家等其他大名的座轿不断经过,很多人看到雪地上的鲜血,大老被暗杀的事情很快传扬出去。

しかし、襲撃後の現場には後続の大名駕籠が続々と通りかかり、鮮血にまみれた雪は多くの人々に目撃されており、大老暗殺はただちに江戸市中へ知れ渡った。

49. 这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。

こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。

50. “威廉斯[边境巡逻警官]时常发现各血浆中心的捐血者是来自华雷斯的,他们经年累月地每周过境两次卖血。”

「[国境警備隊隊長の]ウィリアムズは,フアレスから週2回こうしたセンターにやって来て,何年もの間売血してきた人をよく見つける」。

51. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

床屋では高血圧について よく話されていました

52. 大巴比伦的血债确实多得骇人听闻。

大いなるバビロンは恐ろしい流血の罪を確かに負っています。

53. 研究人员还没了解得很透彻,但证据显示阿司匹林令血液中的血小板黏度变小,从而干扰了血液凝固的过程。

全容が明らかになっているわけではありませんが,証拠が示すところによると,アスピリンは血液中の血小板の凝集を低下させ,血液の凝固を妨げます。

54. 不过,你的血液流动期间却一定要通过一组大血管——肾动脉(左右肾脏各连着一条肾动脉)——重复流经你的一对肾脏。(

しかしその際,それらの成分は,腎臓につながる腎動脈という太い血管を経由して何度も腎臓を通過しなければなりません。(

55. 万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオをぜひご覧ください

56. 这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

57. 血浆还含有凝血因子、各种抵御疾病的抗体,以及多种蛋白质,比如白蛋白。

さらに血漿には,凝固因子,疾病と闘う抗体,およびアルブミンなどのタンパク質も含まれています。

58. 血液的化学成分异常复杂,对于血液,科学家至今还有很多地方需要探究。

血液の化学的組成は極めて複雑であるため,科学者にもまだ分からない点がたくさんあります。

59. 正常的红血球细胞呈圆形,像个硬币,所以能够毫无困难地在极细小的血管内通过。

正常な赤血球は硬貨のような円い形をしているため,一番細い血管の中もごく簡単に通り抜けます。

60. 不论起因是什么,母亲的血由于变得过敏,以致产生抗体来,好对抗Rh阳性的血液。

原因は何であれ,母親は感作されRh陽性の血液に対して抗体を作ることがあります。

61. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

62. “血液供应的前景看来令人担忧,许多病人也惧怕因输血而感染病毒”,这些因素促使医生研究免输血的疗法。

無輸血手術の探求に「拍車がかかった理由は,将来の献血血液の供給に不安があったことと,多くの患者が輸血による病原菌感染を恐れていたこと」です。

63. 许多人仍然呈献包括血和啤酒的祭物。

多くの人々はいまだに犠牲をささげており,その際には血とビールが用いられます。

64. 我仔细研究过后,发现只要小心安排饮食,多吃含丰富铁质和维生素的食物,这样也许就能取代输血。

いろいろと調べた結果,鉄分とビタミンに富む厳選した食品を輸血の代用にできそうなことが分かりました。

65. 全 希腊 最 骁勇善战 的 战士 每个 都 为 我 流过 血

ギリシア 一 の 猛者 揃い で 俺 の ため に 血 を 流 し て き た

66. 其中一种药物使儿童白血球过多症的症状暂时减轻率从1960年代的百分之20增至1985年的百分之80。

その種のある薬で,小児白血病の軽快率は1960年代の20%から1985年の80%へと上昇しました。

67. 长久以来,宗教的狂热曾导致许多大屠杀和血腥事件,而圣墓教堂的冲突只不过是冰山一角而已。

聖墳墓教会での事件は,過激な宗教心による流血や虐殺の長い歴史の一こまにすぎません。 最近の世界各地での紛争について,「神の名による暴力」(英語)という本はこう述べています。「

68. 可是,经过多次的交战和流血之后,野心勃勃的其他欧洲强国将他们的商业帝国的大部分占为己有。

彼らはインド,および中国を含む極東にも各所に交易所を設けていました。 しかし,幾多の戦争と流血行為の後,その商業帝国の大半は,野心に燃えるヨーロッパの他の国々の手に渡ってしまいました。

69. 不过要去到能跟自动傀儡战斗的水平,即使如何有才能也要进行多年辛苦得吐血的修炼才可以。

ただし、自動人形と戦えるレベルに達するには、才能のある者でも血の滲むような修行を何年も積まねばならない。

70. 上述报章指出,“在手术期间,医生把教皇伤口流出的血抽吸、过滤,然后注回血液循环中。”

輸血する代わりに,「法王の血液は手術中に回収され殺菌され再注入された」と,同紙は伝えた。

71. 不过这种情感相关的 血液流动 太过于微小以至于肉眼无法看到。

残念ながら 感情に関わる このような顔面の血流の変化は ごく わずかなので 肉眼で捉えるのは難しいです

72. 尤其是有害胆固醇,我的肝脏指数也不太好 不过这是因为在验血的前一天的晚宴 我喝了很多红酒

特に悪玉コレステロール値が高く 肝機能の数値も悪いです でも 検査を受ける前夜の食事会で 美味しいワインを飲んだからです (笑)

73. 1880年4月刊的《守望台》(英语)指出:“过去几年,我们许多人都在匹兹堡......过逾越节[耶稣受难纪念聚会],吃象征主身体的饼,喝象征血的酒。”

ものみの塔」(英語)1880年4月号にはこう述べられています。「 ここ数年にわたり,ピッツバーグにいるわたしたちの多くが習慣としてきたのは......過ぎ越し[記念式]を執り行ない,主の体と血を示す表象物にあずかることである」。

74. 身为一位耶和华见证人,她从没有接受过输血。

彼女はエホバの証人なので,一度も輸血を受けたことはありません。

75. 例如:多个世纪以来,放血曾是流行的疗法。

一例を挙げれば,血液を抜き取って治療する方法は何世紀もの間広く行なわれていました。

76. 诚然,人也许可以辩称,拒绝输血许多时比接受输血较少危险,因为可以避免从输血染上疾病,如爱滋病和肝炎等。

確かに,多くの場合,輸血を拒否するほうが輸血を受け入れるよりも危険が少ないと論じることができるかもしれません。 というのは,そのようにすればエイズや肝炎のような,輸血によって感染する重い病気にかからずにすむからです。

77. 饮食不均衡就会导致血糖过低,我还可能会昏迷。

バランスを欠いた食事は低血糖症を引き起こす恐れがあり,そうなると昏睡状態に陥ることもあり得ます。

78. 从血小板发出的化学信号促使更多血小板结集在现场,最后组成一个宽大的塞子。

この血小板から化学的な信号が出されると,さらに多くの血小板が現場に集合し,疎性血栓を形成します。

79. 寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

80. 13你流了一位义人的血,是的,一位在人民当中行许多善事的人的血,我们若饶恕你,他的血必临到我们,向我们a报复。

13你流了一位义人的血,是的,一位在人民当中行许多善事的人的血,我们若饶恕你,他的血必临到我们,向我们a报复。