1. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

2. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

3. 偶尔可能必须清理血渍或为他人急救的人,应熟记并遵行当地卫生机关所颁布的预防措施。

血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。

4. 有任何方法可以预防齿龈疾病吗?

歯茎の病気を予防するためにできることがありますか。

5. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

6. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

7. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

8. “及早预防”

「予防が第一」

9. 1988年,美国总统辖下的委员会评论说:“关于血液供应,最有效的预防措施就是,尽可能避免给病人输血。”

1988年に米国の大統領諮問委員会の一つは,「血液の供給に関連した最も確実な感染予防策は,できる限り患者を他人の血液に触れさせないようにすることである」と述べました。

10. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

11. 没有人清楚知道,可是采取合理的预防措施以防止不必要地暴露在放射性之下无疑是明智的!

だれも確かなことは分かりませんが,不必要に放射能にさらされないよう道理にかなった範囲で予防策を講じるのは良い考えです。

12. 1861年,塞麦尔维斯出版了《产褥热的病原、概念和预防》,记录他一生的研究心血。

1861年,ゼンメルワイスは,自らのライフワークである,「産褥熱の病因,概念,および予防」(ドイツ語)と題する論文を出版しました。

13. ● 预防胜于治疗。

● 転ばぬ先の杖。

14. 怎样预防口臭

口臭を防ぐ方法

15. 美国疾病控制与预防中心有个项目,预防脑震荡警告。

米国疾病予防管理センターの

16. 预防儿童溺毙

子どもの溺死防止

17. 要了解血吸虫病,从而懂得怎样去预防和治疗,就要先了解引起这种病的寄生虫。

住血吸虫症をよく知り,そして予防法と治療法を知るということは,病気を引き起こす寄生虫についてよく知ることを意味します。 そのためのかぎはこれです。

18. 此后,北里耗费毕生精力确立了以抗血清治疗腺鼠疫的方法,但出血热则至今未有有效的治疗方法。

こののち、北里の研究により腺ペストを治す方法は抗血清によって確立されたが、出血熱に関してはいまだ有効な治療法が確立されていない。

19. Roy 被 注射 了 血清

ロイ は 血清 を 注射 さ れ た

20. 预防藤蔓病化学品

ぶどうの木の病気予防剤

21. 无论患上哪一型糖尿病,只要小心控制血糖水平,就能预防日后出现其他健康问题了。”

どの型の糖尿病でも,血糖値を注意深くコントロールすれば,後に生じ得る他の健康問題を最小限にとどめられます」。

22. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

23. ● 预防体重过度和痴肥

● 太りすぎや肥満の予防

24. 1925年赶运血清到诺姆市

1925年のノーム血清競走

25. 有什么可行的预防措施?

予防策がありますか。

26. 婴儿蛀牙是可以预防的。

幼い時の虫歯は予防できます。

27. 那 还是 在 注射 血清 之前

そいつ ら に 血清 を 打 っ た ん だ

28. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

29. 这种误会其实是可以预防的。

そうした誤解は防ぐことができます。

30. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

31. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

32. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

33. 那么,含有少量血蛋白成分的血清注射剂又如何?

とはいえ,微量な血液たんぱくを含む血清注射についてはどうでしょうか。

34. 资料来源:2002年2月全国防止少女怀孕运动,《少女怀孕的复杂问题:预防方法与其他社会问题的关系》册子。

出典: 「ありふれた問題ではない: 十代の妊娠予防と他の重大な社会問題との関係」(英語),十代の妊娠を予防する国民運動,2002年2月。

35. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

36. 在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

マラリアがよく発生する地域では,鎌状赤血球貧血の人は蚊に刺されないようにし,マラリアの予防薬を飲んで,自分を守るのが賢明です。

37. 预防无疑比不可救药好得多。

予防が不治に勝ることは明らかです。

38. “应该采取各种预防方法去免除因意外、疯狂、恐怖主义而造成核战的危险

「事故,狂気,テロなどによって核戦争の始まる危険を除き去るため,ありとあらゆる予防策を講じなければならない。

39. 血清 將在 48 小時 後 進行 分配

血清 は 48 時間 で 配布 の 準備 が 整 い ま す

40. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

41. 适当的平衡运动有助预防摔跤

転ばぬ先のバランス運動

42. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

43. 政府应制定家暴防治法,将婚后性暴力列为犯罪,并拟定预防和童婚和解决其不良后果的全国性行动计划。

そして家庭内暴力禁止法を制定して、結婚生活における暴力を犯罪と定め、児童婚廃絶と問題の対処に向け、国家行動計画を策定すべきだろう。

44. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

45. ◆ 千万不要预先付清维修费。

◆ 修理費の前払いは何としても避けてください。

46. 十字架上血肉是为清偿我孽债;

突き刺されし主の 手を思い

47. 基本说来,詹纳的疗法(后来称为接种疫苗)跟旅行人士在这个世纪所熟悉的预防法大致相同。

ジェンナーの療法は後に種痘と呼ばれるようになりましたが,これは基本的には今世紀の旅行者がよく知っているものと同じ手法です。

48. 以下是旅客可以采取的预防措施:

旅行者のための安全の心得を幾つか挙げましょう。

49. 对配偶忠贞不渝可以预防HIV感染

夫婦関係における貞節はHIV感染の予防となる

50. 这样的过程需要 特别的谨慎预防。

氷柱を切り出す過程は 細心の注意が必要です

51. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

52. 预防措施包括处理爱滋病者的血液样本时要戴手套,将爱滋病者用过的注射针毁弃和穿着外科手术袍等。

そのような予防措置の中には,エイズ患者から取った血液標本を扱う際には手袋をすること,エイズ患者に使った注射針は破棄すること,そして手術着を着用することなどが含まれています。

53. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

54. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

55. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

56. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

57. 没有任何设计方法或预防措施可以保证一幢建筑物在地震发生时会屹立不倒。

どんなに設計の粋を集め,事前の注意を尽くしても,建物が地震に遭った時に破壊されずに残るという保証はありません。

58. 他们不捐血,也不会预先贮存自己的血液,以备自己不时之需。(

また輸血のために自分の血を提供したり貯蔵したりすることもしません。

59. 创41:8)埃及人用魔法来预防疾病;国内盛行通灵术,“灵媒”“占卜的”“念咒的人”都很多。(

創 41:8)病気を予防するために宗教的な魔術が用いられました。 心霊術も顕著で,「まじない師」,「霊媒」,「出来事の職業的予告者」などが大勢いました。(

60. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

61. 另一个预防方法就是经常做一些能够增加骨骼承托力的运动,例如步行和缓步跑。

もう一つの予防法は,歩行やジョギングといった骨に負荷のかかる運動を定期的に行なうことです。

62. 恙蟲病東方體具有多種血清型,主要血清型包含 Karp(占總感染病例的半數),另外還有Gilliam(25%)、Kato(<10%),以及Kawasaki等。

多数の血清型が報告されており、Karp 型(全感染例のおよそ 50% )、Gilliam 型(25%)、Kato 型(10% 以下)、Kawasaki 型の他莫大な多様性が存在する。

63. 清朝官方对基督教十分警惕,严格防范。

清朝の役人は、キリスト教に対して非常に警戒し、厳重に備えていた。

64. 我的意思是,我们有一套危害预防政策

私達は万全を期しています

65. 歌罗西书3:21)圣经鼓励人采取预防措施。

コロサイ 3:21)聖書では予防策が勧められています。

66. “麻疹注射对孕妇显然不利,处于生育年龄的妇人在接受预防麻疹注射之后的两个月内应该设法防止受孕。”——《新英伦医学杂志》。

「風疹ワクチンは,妊産婦にとっては禁忌であり,子供を産む年代の女性は風疹ワクチンを受けたあと2か月間は妊娠しないような手段を講じるべきである」― ニューイングランド医学ジャーナル誌。

67. 那天早上五时许,这些预防措施证明有效。

翌朝5時にこれらの予防手段は役立ちました。

68. 借着预防火警和意外,你可以与我们合作。

火災や事故を未然に防ぐことによって,協力していただければ幸いです。

69. 利11:39,40)(5)律法规定以色列人要掩盖粪便,又要用泥土掩盖血,这样可以防止肝炎一类的热病。(

そのようにして,ある種の熱病と結び付けられている微生物のまん延を防ぎました。( レビ 11:39,40)(5)各人が排せつ物を覆うこと,および血を塵で覆うことを命じる律法は,肝炎のような熱病を防ぎました。(

70. 第二天清早,他在山脚筑了一座坛,又立了十二根柱子,献上全烧祭和交谊祭。 摩西用祭牲的血做立约之血,律法之约就生效了。(

その後,モーセは神の言葉を書き記し,翌朝早く山のふもとに一つの祭壇を築き,12本の柱を建てました。

71. 在医学界获悉疾病传播方法之前几千年,圣经已提供适当的预防措施,帮助人抵抗疾病。

病気の広まり方を医学が知る何千年も前に,聖書は病気にかからないようにする道理にかなった予防措置を規定していました。

72. 老年学的方法在表面上看起来更充满希望具发展前景, 因为你们也知道,预防胜于治疗。

一方「老年学」的アプローチは 一見より有望に見えます なぜなら常に 予防は完治に勝るからです

73. 健康的生活方式、两性间的纯洁关系和夫妇间的互许忠贞乃是预防爱滋病的最佳方法。”

健全な生き方,清純な男女関係,夫婦の互いに対する貞節,こうしたことこそエイズを防ぐ最善の方法なのだ」。

74. 拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

75. 血清肌酸酐是682,正常数字应当是55至110。

血清クレアチニンの正常値は55から110であるのに対し,私の場合は682でした。

76. ......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

......育児室という環境でどんなときに輸血を施すべきか,その方針は明確に定められていない。

77. 申命记23:13)这是一项十分先进的预防措施。

申命記 23:13)これは,甚だ進んだ予防措置でした。

78. 真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用

この街でごく普通に見られた くる病の予防に 肝油は効果的でした

79. 為了挽救她的生命,她的父親給她注射基於輻射蜘蛛血液的實驗血清。

彼女の命を救おうとした彼の父は、被爆した蜘蛛の血液をベースにした実験段階の血清を彼女に注入した。

80. 征询医生的意见,看看有没有必要预先接受疫苗接种,或服用预防药物。

予防接種や薬が必要かどうかについて,かかりつけの医師にアドバイスを求める。