1. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

2. 血液的化学成分异常复杂,对于血液,科学家至今还有很多地方需要探究。

血液の化学的組成は極めて複雑であるため,科学者にもまだ分からない点がたくさんあります。

3. 四条动脉和四条静脉先要再度接驳以获致适当的血液循环。

適度の血行を回復させるために,4本の動脈と4本の静脈を縫合します。

4. 它们的心脏机能如果要控制得恰到好处,负责把血液运送到脑部的颈动脉,以及把血液送回心脏的颈静脉都必须够大。

そうした力を安全に扱うには,脳に血液を送る頸動脈と,血液を心臓に送り返す頸静脈の両方が太くなければなりません。

5. 因此,这本百科全书说:“科学家根据血液中是否存在特定的抗原,把血液分成不同类型。”

そのため,同百科事典がさらに述べるように,「ある特定の抗原の有無に基づいて,科学者たちは人の血液を幾つかの型に分類して」きました。

6. 因此冷血循静脉离开足部时从下来的动脉暖血吸取热力。

このようにして冷やされた動脈血は,筋肉が皆無に近くて腱の多い足にはうってつけです。

7. 尽管血液的成分复杂,科学家却努力仿制人血,或者生产一种代替品可以临时担任真品的若干机能。

血液がこのように複雑であるにもかかわらず,人間の血液をまねた人造血液を造り出すか,少なくとも本物の血液の機能の幾つかを一時的に果たす代用物を造り出そうとする努力が科学者によって重ねられてきました。

8. 另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。

9. 变成血液一样的液体。

それは私達の血液のように液状になります

10. 在施手术前的星期三,我们会见一位血液学家。

その人は1年ほど前に,輸血をしないで直視下心臓手術を受けた一人のエホバの証人のケースに関係していました。

11. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

12. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

13. 于是,也许在一两年之后,不健全的血管就跟血液完全隔绝,动静脉畸形体愈缩愈小,最终在体内自然分解。

そうなると,動静脈奇形は萎縮し,やがて体内で分解されてしまいます。

14. 这些问题包括是否可以接受免疫球蛋白或白蛋白、使用冷沉淀物,以及牵涉到一些医学技术的问题,例如血液稀释、体外循环、血液贮留器或血液透析等。

これには,免疫グロブリンやアルブミンを受け入れることができるか,クリオプレシピテートの使用,また血液希釈,体外循環,セル・セーバー,血液透析といった医療技術の関係した問題が含まれるかもしれません。

15. 在手术期间,这些仪器会收集病人的血液,即时输回血液循环之中,因此病人不用预先储存血液。

その装置は,手術中に患者自身の血液を回収し,貯蔵することなくすばやく再利用します。

16. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

17. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

18. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

19. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。

20. 海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

カモメの脚部の熱交換器は,足から戻って来る血液を温める

21. HIV依靠血液传播。

輸血のせいでHIVに感染する。

22. 我该怎样看血液的微量成分和涉及自体血液的医疗程序?

血液分画,および自己血の関係する医療処置をどうみなしますか

23. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

24. 这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

25. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

26. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

27. 11年后,有一天他食道中的静脉爆裂,血液从他的喉咙中涌出来,之后他进医院住了一个星期。

11年後,食道の静脈が破裂し,大量に吐血したため,1週間入院しました。

28. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

29. 血液制品实验室联会的代表承认说:“血液购自一些贫穷国家,当地人士染上由血液传播的疾病的比率正不断增高。”

血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

30. 爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。

エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

31. 原因是糖尿病会损害人的血液系统和神经,因而影响血液循环及知觉。

その理由の一つは,糖尿病により脈管系や神経系が損なわれ,血行や感覚が影響を受ける場合があるからです。

32. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

33. 那名捐血者和接受血液的婴孩都已死亡。

その供血者も,その人の血を取り入れた乳児も共に死亡しました。

34. 你 的 血液 分析 快 完成 了

あなた の 血液 分析 は ほぼ 終わ り ま し た

35. 結果剛抵達彼岸島,拓與優子兩人就被吸血鬼抓走,最後成為吸血鬼的血液供應來源,被囚禁在吸血椅上吸盡血液身亡。

着いて早々、吸血鬼に捕まってしまい、吸血椅子に座らされ、2人とも吸血鬼の糧となり死亡した。

36. 你 的 血液 就是 解藥 對 嗎

あなた の 血 は 治療 薬 で しょ ?

37. 例如,埃及的一份纸莎草文献提及,心脏是通过血管连接身体各部分的;但同一份文献又说,血管输送的不是血液,而是水、空气、精液、黏液。

例えば,エジプトのあるパピルスのテキストは,心臓が血管によって人体のあらゆる部分とつながっていると述べる一方,その同じテキストが血管のことを血液ではなく,空気,水,精液,粘液などを運ぶものであると述べています。

38. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

39. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

40. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

41. 上面吊着的是两个静脉点滴输液瓶,内藏盐水和其他补充体液的成分。

その体の上方には,塩分や水など体液の代わりになる成分の入った,二本の静脈点滴用輸液びんが掛かっています。

42. 乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。

43. 将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

44. 这是通过血液的一个横断面

例えば 血液の断面図です

45. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

46. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

47. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

48. 在流体静力学平衡的来源的最大亮度是爱丁顿光度。

静水圧平衡にある物体の最大光度は、エディントン光度である。

49. 研究人员还没了解得很透彻,但证据显示阿司匹林令血液中的血小板黏度变小,从而干扰了血液凝固的过程。

全容が明らかになっているわけではありませんが,証拠が示すところによると,アスピリンは血液中の血小板の凝集を低下させ,血液の凝固を妨げます。

50. 小脑需要连续不断的血液供给。

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

51. 他说,为了保持最佳的生物学价值,捐出的血液应在二十四小时内输进人体内;过了这段时间,由于贮存的血液所起的变化,新陈代谢的危险便会增加。

その生物学的価値からすれば,提供された血液は24時間以内に輸血されるのが一番良く,それ以後は,保存中の変化のために代謝上の危険が増大する,と彼は述べています。

52. 要补充失去的血液,有什么方法?(

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

53. 我們 的 血液 就 會 在 13 秒 內沸開

もし 機体 に ヒビ が 入 れ ば 13 秒 で 血 が 沸騰 する

54. 病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

55. 表面上冷酷,却拥有「像蓝色火焰一样静静燃烧」的愤怒和热血之心。

クールに見えるが「青い炎のように静かに燃え上がる」怒りや熱い心を持っている。

56. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

57. 许多健身专家也鼓励人做点舒身运动以改善身体的适应能力和血液循环。

ストレッチをして体を柔軟にし血行をよくすることを勧める健康専門家も多くいます。

58. 失血的程度若够慢,身体就会作出自动调整,把血液释稀。

失われる速度がかなり遅いとき,体は血液を希釈して,独力でそれを行なうことができる。

59. 另一方面他们却接受来自血库的别人捐献的血液成分。

他方では、彼らは血液科によって献血され、格納された血液からの血液成分を受け入れる。

60. 这种技术的核心是 简单的血液检验。

この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

61. 还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

さらに,はち蜜に含まれる抗酸化物質には,「腫れを抑え,血行をよくし,傷口が“じくじく”しないようにする」消炎作用があります。

62. 这是由于爱滋病病毒是存在于血液、精液或阴道分泌物里的缘故。

それは,この致死的なウイルスが人の血や精液や膣の分泌液に含まれているためです。

63. 有时候连储存血液的方法都有问题,随便把血液放在残旧的家用电冰箱和郊游用的冰箱中就算了!

供給血液の貯蔵方法が危険なまでにお粗末な場合もあります。 例えば,今にも壊れそうな家庭用の冷蔵庫やクーラー・ボックスに保存されることさえあるのです。

64. 难题的根源是心肌缺乏血液的供应。

問題の根源は,心臓の筋肉に血液が十分供給されない点にあります。『

65. 你希望在家还是在诊所 做血液透析?

透析を医療機関で受けたいですか それとも自宅がいいですか?

66. 会议的主办人允准泽莉塔·达·席尔瓦·索萨姊妹,一位血液学家,展示一个图表,列出65项可以代替输血的医疗方法。

血液学者のゼリタ・ダ・シルバ・ソウザ姉妹は会議の主催者の許可を得て,輸血に替わる65の代替医療処置を挙げたポスターを展示しました。

67. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

68. 他们不捐血,也不会预先贮存自己的血液,以备自己不时之需。(

また輸血のために自分の血を提供したり貯蔵したりすることもしません。

69. 也许 我们 可以 重新 收集 Sirko 的 血液 样本

現場 が 封鎖 の まま なら 血 を 採取 でき る

70. 聖者的血液對於凶魔的命核是猛毒。

聖者の血液は凶魔の核を破壊する猛毒となる。

71. 毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

72. 随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

73. 安德烈·沃罗别夫在电视节目上露面时,说:“捐血者的血液所含的蛋白质,跟病人血液所含的互不相容;因此,病体对输血的反应有时是不可预测、不可避免的。

アンドレイ・ボロビエフも番組に登場し,こう述べました。「 供血血液には,患者の体にとって異質なたんぱく質が含まれており,予測不能かつ回避不能の反応を引き起こすことがあります。

74. 警方在她車內及她血液內發現可卡因。

検死の際には血中からコカインも検出された。

75. 它的毒液则可制成抗蛇毒素、镇静剂以及其他许多药物。

コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。

76. 心的“活气”(Pneuma zoticon)控制体内的血液和体温。

心臓の生命精気 (Pneuma zoticon) が血液と体温を統御する。

77. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

78. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

79. 蛋黄酱,牙膏,血液,颜料,花生酱 还有其他很多流体,都不会对力的作用产生线性反应

マヨネーズ、歯磨き粉、血液、ペンキ、 ピーナツバターや 他にも多くの流体が力に対し 比例的に反応しません

80. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。