Đặt câu với từ "血卟啉症"
1. 卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。
ある種のポルフィリン症を患う人が,車の排気ガスや芳香剤などの化学物質に示す反応は,多くの場合,MCSをかかえる人の示す反応と似ています。
2. 1885年 Hoogewerff 和 van Dorp从煤焦油喹啉馏分中用分级结晶法获得了硫酸异喹啉。
イソキノリンは Hoogewerf と van Dorp により 1885年に、コールタール中から部分結晶法で硫酸塩の形として単離された。
3. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)
高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)
4. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。
ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。
5. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。
報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。
6. 这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。
このようなヘマチン生体内結晶化阻害剤として最もよく知られている例は、クロロキンやメフロキンといったキノリン系の薬剤である。
7. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。
出産中に死亡する恐れがあるばかりでなく,貧血症や中毒症あるいは異常出血を起こしたり,陣痛が長引いたり,人工分べんをしなければならなくなるなどの危険が大きいのです。
8. 缺乏铁质而造成的贫血症。
鉄分の不足による貧血でした。
9. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。
124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。
10. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。
白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。
11. 杂志也提出营养学家的警告:与肥胖症相关的疾病,例如糖尿病、高血压、癌症及心血管病等,将祸及全球。
同誌によれば,栄養専門家たちは現在,糖尿病,高血圧,がん,心臓血管疾患など肥満関連の病気が「世界的流行病」の様相を呈している,と警告しています。
12. 伊格爾病症原作是「睡意」、動畫版是「吐血」。
イーグルの病状は原作では「眠気」、TVアニメ版は「喀血」。
13. 等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。
エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「
14. 在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症
ヒトではこの辺で例えば 血液細胞を作ったり がん化させよ
15. 此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。
鎌状赤血球貧血の人はまた,定期的に健康診断を受けるべきです。
16. 欲知关于低血糖症的详细资料,可参阅《儆醒!》
低血糖症に関する詳しい情報については,「目ざめよ!」
17. 10) 不输血疗法也适用于幼童和急症病人吗?(
10)輸血の代替医療は,幼い子どもや,命にかかわる緊急時にも有効ですか。(
18. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。
血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです
19. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。
......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。
20. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。
ASの血液の人自身は,鎌状赤血球貧血にはなりませんが,この疾患を子孫に伝える可能性があります。
21. 一位治疗癌症的血液专家,后来也治疗其他患白血病的见证人孩子,对他们相当尊重。
血液腫瘍科の部長はそれ以来,白血病を患うエホバの証人の子どもたちを受け入れ,立場を尊重し理解を示して治療してくださるようになりました。
22. 亚玻伦活性化时患上ZONAPHA症,不过用爱蕾诺的血治好了。
アポリオンの活性化時にゾナハ病に罹り倒れるが、しろがねの血によって癒やされる。
23. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。
輸血を受ける患者にも起きないような合併症は,彼らには起きなかった。 ......輸血はできないという意見に騒ぎすぎてはならない。
24. 让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。
白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く
25. 日常饮食不均衡会导致一些慢性疾病,如肥胖症、动脉粥样硬化、高血压、糖尿病、肝硬变和各样癌症。
偏った食生活は,肥満,アテローム性動脈硬化症,高血圧,糖尿病,肝硬変,各種のがんなどの慢性疾患につながりかねません。
26. 不幸的是, 能被诊断出的癌症, 多数是这种晚期的癌症。 这时血管已经开始增生, 癌细胞已经开始疯长。
残念ながら ガン患者が ガンと診断されるのは このステージに来たときが ほとんどで 血管新生は既に活発化して ガン細胞は歯止めがかかりません
27. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因
高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます
28. 印第安人也把越橘当做药物。 他们把越橘跟玉米粉混和,敷在伤口上来抑制血毒症(败血病)。
インディアンはクランベリーを医薬品としても用いました。 敗血症を防ぐため,クランベリーをトウモロコシ粉に混ぜて傷口に押しあてました。
29. 其中一种药物使儿童白血球过多症的症状暂时减轻率从1960年代的百分之20增至1985年的百分之80。
その種のある薬で,小児白血病の軽快率は1960年代の20%から1985年の80%へと上昇しました。
30. 一个月后,咳嗽、鼻窦充血、疲劳、呼吸短促等症状开始缓和下来。
1か月たつと,せき,鼻詰まり,疲労,息切れなどが減り始めます。
31. 13 请留意保罗怎样一针见血地指出哥林多基督徒难题的症结。
13 パウロがそれらコリントのクリスチャンたちが抱えていた問題の真相をどのように究めているかに注目してください。
32. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。
遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。
33. 由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。
病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。
34. 3月4日,再度高燒39度,晚間9時病情加重,疑似感染敗血症。
ところが、3月4日再び熱が39度台まで上昇、午後9時には重態となり敗血症の疑いが濃厚となった。
35. 和饮食有关的一点是,据研究所得,儿童若出现怠惰、紧张、神经过敏、疲乏、易怒、情绪不稳和桀骜不驯等行为时,很可能是患低血糖症或血液中糖分太少所致,即使轻微的低血糖症*也会有此情形。
* ブドウ糖の不足は,普通,インシュリンの過多に原因があるとされています。 インシュリンが血液中のブドウ糖を取り除く速度が速過ぎて,ブドウ糖の補充が間に合わないのです。
36. ......一个健康的人如果在一段时期中失血的话,可能失去百分之50的红血球而差不多完全没有症状显示出来。”——《输血技术》,1982年。
......健康な人なら,赤血球細胞全体の50%を失っても耐えることができ,失血が幾らかの期間にわたって生じるなら,ほとんど全く症状は現われない」―「輸血の技術」,1982年。
37. 这两种糖尿病的症状都一样:细胞饥饿;血糖过高,达到危险水平。
II型の場合,体はインシュリンを作りますが,たいてい量が不十分です。
38. 这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。
この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています
39. 因为,症状或者是呕吐、疲倦和面无血色。 有时也会发汗和呼吸迫速。
また,疲労を伴う嘔吐が起こり,顔色が血の気を失ったようになるかもしれません。
40. 这包括日常饮食、休息、运动,以及小心治疗肿胀、淤伤和出血等症状。
ホールは生活の仕方に,食餌療法,休息,運動,むくみ・打撲傷・出血に対する注意深い手当てなどを含めています。
41. 他报道说:“在手术之前、期间或之后的输血均与感染性的并发症有关。
同博士は次のように伝えています。「 輸血は,手術前,手術中,手術後のいつ行なわれたものであろうと,感染性合併症と関連していた。
42. 我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。
それに,回復も非常に早くて,輸血に伴いがちな合併症も生じませんでした。
43. 属于经济性质的难题可以见于国内的失业人数和收支赤字,许多宗血栓症和癌症则显示广泛的健康难题。
失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。
44. 除了消耗精力外,贫血症还会增加难产的风险,使患者更易染上疟疾。
貧血になると,体力が衰えるだけでなく,出産に伴う危険が高くなり,マラリアにもかかりやすくなります。
45. 他们发现,这些老人大都清瘦健壮,血脉畅通,很少患有癌症或心脏病。
その結果,調査対象者たちは概して細身で壮健であり,動脈の血流もスムーズで,がんや心臓疾患の割合が極めて低い,ということが分かりました。
46. 咕啉环上总共有多达九个手性碳原子,这给它的合成增加了难度。
全部で不斉中心となる炭素原子が9個あり、合成がより困難になっている。
47. 借着将血糖控制到正常水平,也许能延迟或减少这些合并症的有害影响。
血糖値を正常値に近づけるようにするなら,こうした合併症の悪影響を遅らせたり減らしたりすることができるでしょう。
48. 大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因
参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます
49. 海水的污染也许与沿岸居民白血球过多症增加了百分之50一事有关。
この汚染が一因かもしれませんが,沿岸では白血病の発生率が50%も上昇しました。
50. 在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。
アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。
51. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。
男性ホルモンの過多や低血糖症,アレルギーなどのために,敵意を抱きやすくなる人がいることを示す証拠が幾らかあります。
52. 更糟的是,受过激素治疗的妇女中,有些在海绵状脑病的症状出现前捐过血。
さらに悲惨なのは,そのホルモンによる治療を受けた女性の幾人かは,CJDの症状が現われる前に献血していたことです。
53. 至于那些接触血液多的病症,《时报》说:“需加添一个将整张脸包起来的面罩。”
同紙はまた,特に出血が多い場合に備えて,「顔をすっぽり覆うシールドの付いたヘルメット」もある,と述べています。
54. 可是有一个关联:血液里维生素D越高的人 患心脏病和癌症的几率越低
血液中にビタミンDが多く含まれるほど 心臓病や癌の比率が減ります
55. 患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。
病気が原因で危険な発作が起こることもあるので,鎌状赤血球貧血の人は,良い健康状態を保つよう努力する必要があります。
56. 然而,由于母亲染上猕因子病症致令血液变得过敏,因而促使体内的猕因子抗体穿越胎盘而攻击婴儿Rh阳性的血。
しかしRh疾患では,感作された母親のRh抗体は胎盤を通過し,Rh陽性の胎児の血液を攻撃します。
57. 他在1830年说:“任何人若在病者受到本身的血所窒息(当时对于炎症热的见解)的危险时不予放血便是疏忽的杀人者。”
1830年に彼はこう書いています。「 自分自身の血で窒息するおそれのある人(これは炎症性の発熱に関する考え方でした)から血を取るのを怠った者は,怠慢による殺人者である」。
58. 肥胖和饮食:《人类营养学百科全书》(英语)说:“在饮食方面,治疗痛风不再着重限制病人摄取高嘌呤食物,而是着重治疗相关的代谢性疾病,包括肥胖症、胰岛素抵抗综合症、血脂异常。” 血脂异常就是血液中脂质(例如胆固醇)的水平不正常。
肥満と食習慣: 「栄養百科」(英語)にはこうあります。「 痛風の食事管理は,かつてはプリン体の含有量の多い食物を制限することに重きが置かれていたが,今では痛風と関連づけられることの多い代謝異常の治療に主眼が置かれているようだ。 すなわち,肥満,インスリン抵抗性症候群,高脂質血症などである」。 高脂質血症とは,血中のコレステロールなど脂質の数値が高すぎる状態です。
59. 举例说,广告宣称一种流行草药是减轻充血、减肥健美的天然产品。 可是,有些人服用后,却出现血压上升、心跳加速的症状。
例えば,充血を緩和し,体重を減らす自然物として奨励されているある人気の高いハーブは,血圧や心拍数を上げることがあります。
60. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。
13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。
61. 维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。
ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。
62. 糖尿病引起的并发症包括心脏病、中风、肾脏功能衰退、外周血管疾病和神经受损。
合併症には,心臓病,脳卒中,腎機能障害,末梢動脈疾患,神経損傷などがあります。
63. 一个到九个月后:咳嗽、窦充血、疲劳、气促等症状减轻,肺的细胞颤毛突起重新生长。
1か月から9か月: 咳,鼻腔のうっ滞,疲労,息切れが減る; 肺の線毛が再成長する。
64. 经过多次检查的结果,我获知自己所患的是低血糖症以及对许多东西的过敏症,包括霉菌、酵母、若干种化学臭气、猫、狗和多种食物在内。
いろいろな検査の結果,血糖値の低いこと,また,かびやイースト,特定の化学臭気,猫,犬,種々の食品などを含め多くのものに対してアレルギー反応を起こすことが分かりました。
65. 回声》杂志指出,该州其他地方,“兔出血症不时爆发过的区域,许多灌木丛都提早再生”。
その州の他の場所でも,「その病気が繰り返し発生した地域では......自生の潅木の早期再生が著しかった」と,「エコス」誌(英語)は述べています。
66. 这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生
水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します
67. 英国医学杂志《刺血针》周刊报道:“一直以来,人认为在富裕的发达国家,过着现代化生活才会引发肥胖症;不过,肥胖症现正波及发展中国家。”
「肥満症は,裕福な先進国における現代生活の副産物と考えられてきたが,今や発展途上国にも広まっている」と,英国の医学誌「ランセット」(英語)は述べています。
68. 臉紅恐懼症、 表情恐懼症、視線恐懼症这些症状也常见。
中でも赤面症、表情恐怖症、視線恐怖症はよく見られる。
69. 疾病:美国的梅约医学中心指出,某些疾病也会诱发痛风,这些疾病包括“高血压(没有接受治疗)、慢性疾病,例如糖尿病、高血脂症(血液中的脂肪和胆固醇过高),以及动脉硬化”。
持病: 米国のメイヨー・クリニックによれば,ある種の持病が痛風を引き起こすことがあります。 例えば,「高血圧の症状をほっておくことや,糖尿病,高脂血症,動脈硬化などの慢性疾患」が含まれます。
70. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”
エリヤは問題の根本原因に触れ,民に向かって,「あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか」と問いかけました。
71. 癌症的转移是指 部分癌细胞脱落,并随着血液流动 进入一个不同的器官。这就叫做转移。
転移とは腫瘍の細胞が 分離して血流に乗り 他の臓器へ移動することです これが転移です
72. 厌食症和暴食症“成因相同,但症状迥异”。
拒食症と過食症は「同じコインの裏表」と言われてきました。
73. 脑内乾坤》这本书说:“血清素水平低......能叫人快乐全失、厌世,以及增加患抑郁症和自杀的危险。”
脳科学探険」(Inside the Brain)* という本は,「セロトニンの分泌が少なくなると,人生の幸福の泉がカラカラに干し上がってしまい,生きる意欲を失い,うつ病や自殺のリスクが増えていく」と説明しています。
74. 创伤后压力症的症状
心的外傷後ストレスの症状
75. 受害者可能携带恰加斯氏病达多年之久(在此期间可能捐血),然后才形成致命的心脏并发症。
その人は致死的な心臓合併症を起こすまで,何年もシャガス病の保菌者となっていることがあります(その間に献血をすることもある)。
76. 用这两管血,我们能够比较 所有已知的肿瘤DNA, 但愿这样可以提前几个月, 甚至几年检查出癌症。
その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう
77. 该刊报道说:“这些手术所导致的死亡和并发症,并不多于用输血接受类似手术的妇人所经历的。”
その会報は,「同様の手術の際に輸血を受けた女性たちの場合よりも,死亡や合併症の数が多いということはなかった」と伝え,次いでこう注解しました。「
78. 我们知道,对于老年痴呆症,帕金森症和亨廷顿氏症,
アルツハイマーやパーキンソン病 ハンチントン病は
79. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。
では,拒食症,過食症,むちゃ食い障害について調べてみましょう。
80. *不过,暴食症跟厌食症不同,暴食症比较容易瞒过别人的耳目。
* しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。