1. 你只能像虫子一样在茂密的树枝里慢慢向前蠕动 而树枝间充满了在地面上不会出现的生物。

地表付近とは違い 生き物たちで混み合っている - 枝を抜けて這うように進むことになります

2. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

3. (另见硅藻; 海藻)

(次の項も参照: 海草; 珪藻)

4. 珊瑚从海藻(科学上称为动物黄藻)吸取养分,这些海藻寄生在水螅透明的身体内;此外,珊瑚触手捕获得来的微生物也为珊瑚提供养分。

サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。

5. (另见硅藻; 藻类植物)

(次の項も参照: 珪藻; 藻類)

6. 全名為九九藻生稻,有兩位姐姐,名字為七九藻及八九藻。

本名は九九藻生稲であり、七九藻(ナグモ)と八九藻(ヤクモ)という名の姉がいる。

7. 我们考究其中一种绿色海藻,就自有分晓。 这种海藻属于团藻虫目的杜氏藻属单细胞。

そのうちの1種類について詳しく調べてみましょう。 ボルボックス目ドゥナリエラ属に見られる単細胞の緑藻です。

8. 一个典型例子是叫做“夺命”海藻的蕨藻科植物,地中海有很多海洋生物也因为受到这类植物的侵袭而死去。

典型的な例は“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifolia<カウレルパ タキシフォリア>で,地中海の他の海洋生物を滅ぼしています。

9. 有些人把这场海藻灾难称为“海上切尔诺贝利”,而科学家指出,日益严重的污染情况也许就是繁衍海藻的成因之一。

ある人はこの藻による災害を「海のチェルノブイリ」と呼び,専門家は,汚染の増大がこの異常発生を招く一因になったのだろうと述べました。

10. 蠕蟲會 在 你 的 肺裡 爬行

雨 が 腐 っ た お前 の 体 を 叩 く...

11. 称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

12. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

13. 他指向藻类。

すると 彼は藻類を指さした

14. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

15. 蚌實狸藻節(学名:Utricularia sect. Oligocista),為狸藻屬中物种最多的一節。

魔族(まぞく)とは深淵世界における超越者の一群である。

16. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

17. 这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻

これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています

18. 在尼科西亚一个用竹枝盖顶的场地上举行国际大会,1973年

竹の屋根の下で開かれた国際大会,1973年,ニコシアで

19. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します

20. 以海藻为食。

主に海藻を食べる。

21. 最左图:大量培植杜氏藻属海藻来生产β-胡萝卜素

左端: ドゥナリエラを用いたβ‐カロチンの商業生産

22. 抛光用硅藻石

研磨用トリポリ石

23. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

24. 污染及海藻的侵害

汚染と藻の侵食

25. 那么什么是微藻呢?

では 微細藻類とは何でしょうか?

26. 地面上长的是海藻。

地面にあるのは藻です

27. 藻酸盐膳食补充剂

アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

28. 食用海藻提取物

食用野草エキス

29. 但我接下来想很快地, 为大家介绍的是另一项前沿科技。 为什么说听诊器快落伍了呢? 因为通过GE引进的手持超声装置, 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围

でも私がお話ししたいのは次世代の領域です 手早くお話ししますが、なぜ、聴診器が 消えようとしているのでしょうか 腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです 最近、 G. E. が携帯型の超音波検査装置を発表したのです

30. 到了夏季,在海岸边多种颜色的极地雪藻和矽藻种类更加丰富。

夏の期間、さまざまな氷雪藻や珪藻が沿岸水域で豊富に繁殖する。

31. 我们的研究包括这个系统的生物方面, 包括研究海藻的生长方式, 也包括什么东西吃海藻,什么会杀死海藻。

まずこのシステムの 生物学的な研究では 藻類の成長についてだけでなく 何が藻類を食べたり 殺したりするかも 調べました

32. 这种海藻是有毒的,现在还不知道有没有克制这种海藻的生物。

有毒であり,この天敵は知られていません。「

33. 人或动物食用海藻

食用又は飼料用の海藻

34. 看它消失在海藻中。

色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

35. 食品工业用藻酸盐

アルギン酸塩(食品工業用添加物)

36. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

37. 为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

単純に 小枝に筆の先端を結びました

38. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

しかしサルガッソ海では海流で 海藻が集積するのと同様に 周辺海域のプラスチック・ゴミが 集まって来てしまいます

39. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

40. 線名採用預定線的起終點,「美」是起點的美深,「幸」是終點的北見枝幸(枝幸郡枝幸町)。

線名は予定線の起終点から採られており、「美」は起点の美深、「幸」は終点の北見枝幸(枝幸郡枝幸町)である。

41. 蝌蚪以石头表面的藻类为食。

主に石の表面の付着藻類を食べる。

42. 深海藻料理「BLUE INN」老闆兼主廚。

コンドルウインドー 深海草料理「BLUE・INN」オーナーシェフ。

43. 据估计在藻床里面和附近的生物合计有800种之多,它们利用藻床作为食物、住所或猎场。

一つのケルプの藻場とその周辺には全部で800種の生物が住んでいると思われ,それらの生物はケルプを,食糧や住まいやえさ場にしています。

44. 神经元,像树 能够长出新的枝条 也会换下旧的枝条

ニューロンは樹木のように 新しい枝を伸ばしたり 古い枝を落としたりできます

45. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

46. 主食是海藻類植物,不吃魚貝類。

食性は海藻類を主とするベジタリアンで、魚の類は食べない。

47. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

48. 751年,日本最早的漢詩《懷風藻》出版。

751年には日本におけるごく初期の漢詩集として『懐風藻』が編纂された。

49. 可为什么我们一定要用微藻?

では なぜ微細藻類を使うのでしょうか?

50. 这是一种能够制作氢气的蓝藻

例えば、これは水素発生藻類です

51. 以啃食水底的藻類與珊瑚為食。

水底で藻類や落葉を食っているものである。

52. 就像我刚才所说,海藻产生氧气, 他们也产生生物燃料,化肥,和食物 以及其它海藻副产品

この藻類が酸素を放出するのは すでに述べましたが バイオ燃料や肥料 食料や藻独特の副産物など 有益なものも生み出します

53. 雪莉说:“因为它的毛上长了绿藻。”

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。

54. 这座风琴虽然本来有数百枝竹制的音管,但当中有45枝失落了,其余有304枝则失去了效用。

何百本という竹のパイプのうち,45本はなくなっており,304本は音が出なくなっていました。

55. 我们将把集中在底部的 藻类移走,我们就能按照程序 收获漂浮在表面的藻类 并有网子捞取。

私たちはコラムの下部にたまった藻類を取り除き それから表面に藻を浮かせて ネットでそれをすくい取る手順によって 簡単に収穫することができるのです

56. 囊泡藻界(学名:Chromalveolata)是一類真核生物。

クロムアルベオラータ(Chromalveolata)は真核生物の系統についての仮説である。

57. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

58. 在圣经里,“枝子”“树枝”和上述相关的词,可以用来指儿子或后裔。

「横枝」や「大枝」,および先に言及したその類縁の語は,聖書の中で息子もしくは子孫を表わすのに用いられています。

59. 枝豆是再婚,江口的父亲认为枝豆是搞笑藝人,并没有感到高兴。

枝豆は再婚であり、江口の父は枝豆がお笑い芸人であることを快く思っていなかった。

60. 玉藻公园管理委员会(1962年12月25日,回应市长的咨问,为了审议玉藻公园的管理运营相关事项而设置。

高松城に関する高松市の附属機関 玉藻公園管理委員会(1962年12月25日、市長の諮問に応じ玉藻公園の管理運営に関する事項を審議することを目的に設置。

61. 與友人櫻庭玉藻一起開始為了讓學園變得更快樂的活動的鶇,與玉藻和筧的友人一起加入了圖書社。

友人の桜庭玉藻と共に学園をもっと楽しくするための活動を始めていたつぐみは、玉藻や筧の友人・高峰一景と共に図書部へ入部する。

62. 一只身躯庞大的动物趴在树枝上,树枝看起来无法承受它的重量。

その大きな動物は,木の枝にぶら下がってじっとわたしたちを見ていました。 巨体の重みで今にも枝が折れそうです。

63. 免税的军用香烟从1945年的每人5,400枝激增至两年后的2万1,250枝。

軍隊用の免税たばこの売上高は,1945年の一人当たり5,400本から,わずか2年間で一人当たり2万1,250本に跳ね上がりました。

64. 这一只将自己伪装成了浮动的海藻。

これは海藻に化けた時のものです

65. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。

66. 一位科学家对于硅藻的重要和美丽赞赏道:‘海中一切生物所需要的食物,有九成是由这些藏在宝盒里的绿叶出产的。’

それは,重要さの面でも,美しさの面でも,科学者が次のように嘆賞するところとなっています。『 宝石箱に収められたこれらの緑の葉は,海洋に生息するすべてのものが取り入れる食物の10分の9を占める牧草となっている』。

67. 背面图案由火炬、橄榄枝和橡树枝组成,分别象征着自由,和平和胜利。

裏側には松明・オリーブの枝・オークの枝が描かれており、それぞれ自由・平和・勝利を象徴している。

68. 透过安然而待的枝桠

死を控える大枝を 貫き 立ち昇る

69. 海藻生长时,藻片充入空气,因而可以浮上海面,在接近海面处继续生长,蔓延开来成为稠密的冠层。

そして海面に達しても引き続き生長し,海面をびっしりと覆うように広がります。

70. 在1950年代末期,加州许多褐藻森林濒于绝迹。

1950年代末に,カリフォルニア州にあったケルプの森が幾つも全滅しかけたことがありました。

71. 18 “第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的上帝面前欢乐七日。”

18 「そして,あなたがたは自分たちのために,最初の日に,麗しい樹木の実,やしの木の葉,枝の多い木の大枝,激流の谷のポプラを取り,七日間,あなたがたの神エホバの前で喜ばねばならない」。

72. 耶稣谈到大量修剪枝子工作时,说:“谁不时刻跟我联合,就像枝子被抛在外面枯干。 人把枝子收集起来,丢在火里,就烧掉了。”(

イエスはこの大がかりな刈り込みについてこう述べておられます。「 わたしと結びついたままでいないなら,その人は枝のようにほうり出されて枯れてしまいます。 そして人々はそうした枝を寄せ集めて火の中に投げ込み,それは焼かれてしまいます」。(

73. 根本枝条一无存留。”

それは,彼らに根も大枝も残さない」のです。

74. 但当温度过高时 藻类就无法制造糖分

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります

75. 在血统来说,耶西和大卫都是耶稣的祖先;他们是根,耶稣是分枝或树枝。

肉的な意味では,エッサイとダビデはイエスの先祖でした。 彼らが根であり,イエスはその横枝もしくは大枝でした。

76. 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长

数か月のうちに ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました

77. “我知道,兄弟,藻类,浮游植物, 关系,这些都很神奇。

分かってるよ 藻類だろ 植物性プランクトン 生命の連環だろ すごいね

78. 使用的武器是兩把樹枝。

使用武器は2本の筆架叉。

79. 灯笼在树枝上吊着。

ランプが木の枝から吊り下げられた。

80. 要是缺了动物黄藻[寄居在珊瑚并与珊瑚共生的海藻],那么,珊瑚用以进行新陈代谢的二氧化碳也会大幅减少。

褐虫藻[サンゴと共生する藻類]がなければ,サンゴが代謝させる二酸化炭素の量は著しく減少する。