1. CODD病灶的密螺旋体培养,其药敏资料不完整。

CODD病変から培養されたトレポネーマの抗菌剤感受性に関する情報はほとんどない。

2. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

3. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

4. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

5. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

6. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

7. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

8. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

9. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

10. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

11. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

12. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

13. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

14. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

15. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

16. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

17. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

18. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

19. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

20. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

21. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

22. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

23. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

24. 螺旋方舟也是使用相同的卡片啟動。

ジャイロアークも同様のカードで起動する。

25. NGC 5248,也稱為科德韋爾45,是位於牧夫座,距離地球大約5,900萬光年的緊密中間螺旋星系。

NGC 5248(Caldwell 45)は、うしかい座の方角に約5900万光年の位置にあるコンパクトな中間渦巻銀河である。

26. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

27. 他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

28. 这个粒子螺旋度的观测值则会自−S至+S取值。

スピンSの粒子で計測されるヘリシティーは−Sから+Sの範囲を取りうる。

29. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

大きな渦巻銀河には数千個のHII領域が含まれていることもある。

30. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

31. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

32. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

33. 也许你曾留意过蜗牛壳的外形是螺旋或盘卷的。

カタツムリの殻が,ら旋状,つまりうず巻き状になっているのをご存じでしょう。

34. 在当时来说,要设计一个螺旋桨非常困难,但由于他们做过很多风洞实验,所以知道该怎样解决设计螺旋桨时遇到的复杂问题。

風洞実験で得た知識を使って,プロペラ設計の難題も解決します。

35. 矮螺旋星系,特別是在Sa-Sc的類型中,是非常罕見的。

矮小渦巻銀河、特にSa-Sc型の矮小銀河は、かなり珍しい。

36. 「特洛伊木馬」篇初登場,而在「凱爾特螺旋」篇再度出場。

「トロイの木馬」編で初登場し、「ケルティック・スパイラル」編で再登場した。

37. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

38. 接头用密封物

継ぎ目用シール材

39. 歌7:7,8)棕榈木的纤维以螺旋状排列,格外柔韧有力。

歌 7:7,8)やしの木はまた,繊維がらせん状になっているため,非常にしなやかで強じんです。

40. 要避免加快船速或让螺旋桨使海床受到不必要的搅动。

船のスピードを上げたり,船のプロペラで海底に激しい波を立てたりしないようにしましょう。

41. 譽二六型(Ha-45-26) 螺旋槳減速機構改用VDM式,乃試作型。

誉二六型(ハ45-26) プロペラ減速機構にVDM方式を採用した型。

42. 艦橋 密封 完好

ブリッジ 密閉 は 保持

43. 非金属密封盖

栓(金属製のものを除く。)

44. 反之亦然 当三号螺旋桨加速 一号减速时 飞行器就向前倒

一方 3番ローターの回転を速く 1番ローターの回転を遅くすると ロボットは手前側に「ピッチング」します

45. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

46. 麥哲倫螺旋星系是(通常)矮星系,並且被分類為Sm(和SAm、 SBm、SABm)。

マゼラン渦巻銀河(Magellanic spiral)は、Sm(SAm、SBm、SABm)に分類される矮小銀河である。

47. 在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

48. NGC 3712(阿普203)是一個例外;它只是一個低表面亮度的螺旋星系。

NGC 3712 (Arp 203)はその例外であり、これは単なる低表面輝度の渦巻銀河である 。

49. 如果螺旋或折疊的氫鍵模式太短,就會分別以T或B來編碼。

ヘリックス性またはシート性水素結合パターンが短かすぎる場合は、それぞれTまたはBと指定される。

50. 它的形態分類為 SA(s)cd,代表它有數個結構較鬆散的螺旋臂。

形態的には SB(r)ab に分類され、内環構造に棒渦巻と中〜高程度に巻き付いた腕を持つ。

51. 1922年-維斯托·斯萊弗針對螺旋星系的系統性紅位移提出總結。

1922年 - ヴェスト・スライファーは渦巻銀河の系統的な赤方偏移についての彼の発見をまとめた。

52. Alexander Rose提出这个设想 用一系列的斜坡做成一个螺旋型的塔

アレグザンダー・ローズの考えた 外側にぐるりと坂が付いたタワーです

53. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

54. 后部包括全长4.471米的动力室,全长2.616米的十字舵部分及螺旋桨。

後部セクションは全長4.471mの機関室と、全長2.616mの縦横舵部分およびプロペラ部分で占められている。

55. 如果我们把双螺旋展开,把两股拉开, 你们看到它们像牙齿一样

螺旋をばらして2つの鎖を解くと 歯のようなものが現れます

56. 在第24話中有同型機螺旋方舟2號機、第50話有3號機登場。

24話より同型機ジャイロアーク2号機、50話で3号機が登場する。

57. 上午3時30分,艦橋附近的火災已經受到控制,亦因輪機房仍安然無恙,所以控制右舷螺旋槳及左舷螺旋槳進行一進一退的操作轉向西北,並以3節前進。

午前3時30分、艦橋付近の火災は鎮火に向かい、機関室は無事であったため、右舷スクリューと左舷スクリューを反対に回して北西に針路をとろうとし、これで3ノットほどで直進できるようになった。

58. 在快艇盛行的繁盛地区,海牛多被锋利的螺旋桨杀死或割伤。

人の居住地に近い,船遊びの盛んな水域では,スクリューに引き裂かれて,カイギュウが死んだり,傷ついたりしています。

59. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

カンガルーはあたかも一組のコイルばねで跳躍しているかのようだ」と,プロスケは言います。

60. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

61. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

62. 许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。

らせん状の成長パターンを持つ植物の花は普通,フィボナッチ数に表われる数の花びらを持っています。

63. 但四轴飞行器更普遍, 因为它们的固定电动螺旋桨数量最少: 四个。

クアッドに人気があるのは 4つという最小限の モーターとプロペラしか ないからです

64. 以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

らせんの状横糸にいたっては 飛来する餌の衝撃を吸収できるように 相当に柔軟でなければなりません

65. 他们除去车顶,把车身装成不透水,在驾驶轴上装上螺旋桨可以航行。

屋根を取り外し,車に防水処置を施してから,駆動軸にスクリューを取り付けます。

66. 6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

67. 因為R星協比OB星協更多,可以用它們來追蹤星系的螺旋臂結構。

R型アソシエーションはOB型アソシエーションより数多くあるため、銀河の渦状腕の構造を突きとめるのに用いられている。

68. 飞翔的羽翼甚至更加迷人,鸟翼是使鸟身腾起空中和移动的“螺旋桨”。

恐らく,人々の関心をさらに引き付けるのは“プロペラ”の役を果たす風切羽でしょう。 これは空中を飛ぶ鳥に揚力や推進力を与えます。

69. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

70. 由三個螺旋或三曲腿圖(Triskelion)組成的一些圖形,有時也被當成太陽的符號。

三重渦巻または三脚巴のいくつかは、太陽のシンボルと考えられている。

71. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

72. 大日本除蟲菊(金鳥)的創始者上山英一郎利用除蟲菊,發明了螺旋形蚊香。

大日本除虫菊(金鳥)の創始者上山英一郎がこの除虫菊を使って、渦巻型の蚊取線香を発明した。

73. 下图:从古墓最里面的凹室看到的景象;请留意三个相连的螺旋形石刻

下: 最奥の間から墓室を望む。 渦巻き形の彫り物が三つ見える

74. 當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

當太陽以大約27天的週期自轉時,磁場也跟隨著太陽風纏繞成螺旋線。

75. 尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行

プロペラの空力的干渉が あるにもかかわらず 安定した飛行を維持できます

76. 可你知道,我想你们都熟悉-- 熟悉有关 - 碎形: "曼德勃罗螺旋集" 及所有这些东西.

フラクタルは 皆さん お馴染みと思います マンデルブローの螺旋とか

77. 我们 在 找 一个 密封 塑料盒

私 たち は 密閉 さ れ た プラスチック 容器 を 探 そ う と し て る の

78. □ 保存食物在密封的容器内。

□ 食物は,密閉した容器に入れて保存する。

79. 它有它的复杂性, 主要问题都和它的8个螺旋桨 所产生的交互气流有关。

これには固有の 複雑さがあり それは主に 8枚のプロペラによる 気流の干渉のためです

80. NGC 3370,或稱為 UGC 5887、Silverado Galaxy,是位於獅子座的螺旋星系,距離地球約9千8百萬光年。

NGC 3370またはSilverado Galaxyは、しし座の方角に約9800万光年離れた位置にある渦巻銀河である。