1. 虽然蝎子的螫刺一般不会使人丧命,但有几种蝎子分泌出的毒液比许多沙漠响尾蛇的毒液浓度还要高,有剧毒。

人がさそりに刺されてもふつう致命傷になることはありませんが,多くの砂漠性の危険なまむし類と比べてさらに強い毒を持つものも数種います。

2. 现代占星书籍声称婴孩出生时太阳若移至天蝎座,新生婴儿便会获得蝎子——危险、好战、勇敢和具有可怕毒螫的昆虫[节肢动物]——的特性。”

現代の教科書は,人の誕生時に太陽がさそり座に移ると,それは恐ろしい針を持つ,攻撃的で勇ましい,危険な[クモガタ綱の]虫であるさそりの特性の幾つかを新生児に授けると述べている」。

3. 捕到像蜜蜂、黄蜂之类带螫针的昆虫,蜂虎会先挤出毒液才把猎物吞下。

ハチなど,針のある虫を捕まえた時には,毒液を抜くまで呑み込まないように気をつけます。

4. 西奈旷野是“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地、干旱无水之地”。(

そこは「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」でした。(

5. 试想像数百万男、女、孩童进入一个“大而可怕的旷野”——一个“有[毒]蛇、蝎子、干旱无水之地”的旷野!

想像してください。 何百万人もの男女子供が「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」の中を進んでいます。

6. 数以千计的人挤在大城市中,像蝎子挤在瓶里一般。

びんの中に入れられたサソリよろしく,幾千幾万もの人々が都会に押し込まれています。

7. 蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。

蜂に刺されるととても痛い。

8. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

さそりは夜行性の生物ですから,さそり座は闇を表わすのにふさわしい象徴とみなされました。

9. 天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

10. 他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

11. 我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子。”

ご覧なさい,わたしはあなた方に,蛇やさそりを踏みつけ......る権威を与えました」とお答えになったことから分かります。

12. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

13. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

14. 赤潮中毒症状

赤潮による中毒症状

15. 《中毒學概論-毒的科學-》,藥業時報社,1999年。

『中毒学概論 -毒の科学-』薬業時報社、1999年。

16. 由于经常接触毒药和有毒的废物,许多工人都死于慢性中毒。

また,毒物や有毒廃棄物を扱っているために,寿命を縮めている人も大勢います。

17. 毒品不但损害吸毒者的健康,还累及腹中胎儿。

しかし,使用者本人が健康を害するだけでは済みません。

18. 你 承认 你 中毒 了 王 ?

国王 を 毒殺 し た こと を 認め る の か ?

19. 眼镜蛇毒会侵害神经,使呼吸系统麻痹,除非迅速为中毒者注射抗蛇毒血清,否则后果堪虞,常导致死亡。 圣经中,琐法也提到“眼镜蛇的毒汁”和“眼镜蛇的毒液”。(

コブラの毒は神経に作用し,呼吸器系をまひさせます。 もしすぐに抗蛇毒素を施さないなら,致命的なものとなる場合が少なくありません。 ツォファルは,「コブラの胆汁」また「コブラの毒液」のことを述べています。

20. 您曾經食物中毒過嗎?

食中毒に罹ったことはありますか。

21. 不过,墨西哥H1N1病毒中的某些成分也可以在猪只和鸟类的病毒中找到。

しかし,豚や鳥に感染するウイルスの性質も併せ持っています。

22. ◆ 在什么意义上来说,七十个门徒能够践踏蛇和蝎子?

◆ 70人はどのような意味で蛇やさそりを踏みつけましたか。

23. 因为大约百分之10的蜂蜜都含有潜伏性的肉毒梭菌,婴儿吃下可引致肉毒中毒。

はち蜜の約10%には,休眠状態のボツリヌス菌の胞子が含まれており,幼児をボツリヌス中毒にする恐れがある。「

24. 我看见美丽的鲜花,就会摘下来;带刺的,就会避开,像避开蜜蜂的螫刺一样。”

私は,そこに美しい花があればそれを摘む。 しかし,とげだらけに見える花があれば,刺されないようにそれを避ける」。

25. 嘴巴惡毒是美中不足之處。

口の悪さは健在。

26. 在毒液中含有多种活性成分。

毒液の中には、多くの有効成分が含まれている。

27. 他们觉得在过度挤逼的地区中会有较高数目的精神病、酒精中毒、吸毒、犯罪和自杀事件。

そのような人々は,精神病やアルコール中毒,麻薬中毒,犯罪,自殺などが人口過剰になった地域で多く見られると考えています。

28. 在水中加入霍乱病毒是对的吗?

水にコレラ菌を混ぜるのは 名案だと言えるでしょうか

29. 在座有些人可能不太清楚这概念 脑部中毒指的就是 一种想法在人脑中不断分裂复制 它会像病毒一样散播到别人的脑中 而就像病毒的运作方式一样

メーム学に馴染みのない方は その定義は人間の脳内に 複製を作りウィルスの様に 脳から脳へと移る思想だと思ってください まさにウィルスのように感染します

30. " 中曾 恨 就 像 喝 毒药 希望 别人 死 "

" 憎しみ は 殺意 に 変わ る まるで 毒 の 様 に "

31. 从 你 的 毛孔 中正 往外 散发 毒气

悪 い モノ が 毛穴 から 出 て くん だ

32. 假设你发现邻居全都中毒了。 原来有人暗中在你家附近丢弃有毒废料,居民的生命危在旦夕。

仮に,近隣一帯が毒物に汚染されていることが分かったとしましょう。

33. 可是,东方鲀含有一种毒素,称为河豚毒素,集中于鱼的肝脏、卵巢和肾脏内,有时鱼皮也含有这种毒素。

しかし,フグにはテトロドトキシンという毒があります。 その毒はフグの肝臓や卵巣や腎臓に集中しており,ある種類には皮にも含まれています。

34. 在日本有六個中毒案例報告,十人中有兩人死亡。

日本では6例ほどの中毒事例が報告され、計10名の中毒患者が出ており、そのうち2名は死亡している。

35. 在那期间,我母亲食物中毒了两三天

母が数日間 胃の病気になって

36. 成人也会铅中毒,中毒时会导致神经系统的损伤,也会出现肌肉和关节的疼痛,记忆和注意力的问题。

大人も鉛中毒になることがあります。 神経障害,筋肉痛・関節痛,記憶力や集中力の低下などの症状を呈します。

37. 其中有百分之38以上是毒品促成的。《

それらの事件の38%は麻薬によって誘発されました。

38. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

他の多国籍組織がそうであるようにもっとも利ざやのある 取引に的を絞り特化したのです 例えばコカインやヘロイン メタンフェタミンのように

39. 不久她喜欢了其中一人,这人是吸毒的。

やがて,その中の一人 ― 麻薬常用癖のあった男性 ― を好きになりました。

40. 她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

41. 较近年来,世界冷不防有一种病毒在人类中出现,这种病毒以前很可能是仅在非洲的猴子当中传播的。

もっと最近では,恐らくアフリカのサルしか保有していなかったであろうウイルスが人間に現われて,世界は再び不意を突かれた。

42. 其中一個病毒的運動蛋白例子是MP-30。

その一例がタバコモザイクウイルスの移行タンパク質の一つ、MP-30である。

43. 其非常類似於FV101蝎子,但安裝速射型L21 30毫米RARDEN炮而不是76毫米戰車砲。

この車両はFV101 スコーピオンにとてもよく似ているが、マウント部に76mm砲を装備するかわり、30mm L21 ラーデン機関砲を搭載している。

44. 在这个流感病毒示意图中, 那些不同颜色尖状物就是病毒用来感染你的身体的。

この図にあるいろいろな色の突起を用いて インフルエンザのウイルスは感染します

45. 这些是在巴基斯坦戒毒的海洛因吸毒者。 让我想起贝克特戏剧中的人物: 他们孤独,在黑暗中等待,但渴望光明。

パキスタンの脱ヘロイン中毒施設の人々は ベケットの演劇の登場人物を思い出させます: 孤立し、暗闇を待ちながら光の世界に引き戻されています

46. 搞笑篇 主角前往打鬼的途中,在首都因食物中毒而昏倒。

コミカル編 鬼退治に向かう途中によった都で食中毒に倒れてしまう主人公。

47. 中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

48. 据报酒精中毒现时每年在法国杀害40,000人。

フランスでは1年間に4万人がアルコール中毒で死亡しているとのことです。

49. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

50. 早些时候我们看到艾滋病毒是 急剧变化的病毒。 这种具有广泛中和能力的抗体 能依附并并且破坏 病毒的多种变化能力。

先ほど述べたように HIVは変化しやすいのですが 効力の広い抗体は ウイルスの様々な変種に適合して 中和できるのです

51. 如果我们的植物 能够感觉到土壤中的毒性强弱, 并通过叶子的颜色来表示毒性强弱。

もし 植物が土壌に含まれる― 毒性の強さを検知したり それを葉の色の変色で 表現することが出来たら?

52. 《新科学家》周刊报道,虽然飞机上的污水缸都储有化学品,理应可以清除病毒,但是有些病毒暴露在消毒剂中却仍然可以生存。

ニュー・サイエンティスト誌の伝えるところによると,航空機の汚物タンクにはウイルスを殺すはずの化学物質が入れられているが,そのような消毒剤にさらされても死なないウイルスがいる。

53. 他们 现在 比较 集中 在 非法 处方药 和 冰毒 上

今 彼 ら が 力 を 入れ て い る の が 違法 な 処方 薬 と メセドリン だ

54. 此外,如果您認為自己的電腦已經中毒,建議您尋找能清除電腦惡意軟體和病毒的軟體。

また、お客様のパソコンがウィルスに感染していると思われる場合は、不正なソフトウェアやウィルスをパソコンから削除できるソフトウェアを探されることをおすすめします。

55. 人乳头瘤病毒是世上最常见的性传染病毒,也是发展中国家妇女患子宫颈癌的主要诱因。

世界で最も多い性感染症と考えられているヒト乳頭腫ウイルス(HPV)は,発展途上国における子宮頸がんの主な原因です。

56. 胆结石不但令她发高烧,并且也引致血液中毒。

胆石のため熱が出て,血流に有害物質が入り込んでいました。

57. 耶稣在小麦和毒麦的比喻中,提供了一点线索。

イエスは,小麦と雑草の例えの中で手掛かりを与えています。「

58. 奧姆真理教沙林毒氣事件中,在指導日本警察當局分析沙林毒氣的方法上表現相當活躍。

オウム真理教による一連のサリン事件で、日本の警察当局にサリンの分析方法を指導するなど活躍している。

59. 但是,那些毒素仍然留在海水中,令珊瑚礁死去。

しかし,その毒素は水中に残り,さんご礁を死滅させています。

60. 所以我们所要做的就是提取DNA 注入到基因载体上,比如病毒 然后把病毒注入到神经元中

あとはその DNA を抽出し 遺伝子治療用ベクターというウィルスみたいなものに取り込み それをニューロンに導入すれば良いだけでした

61. ● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。

62. 要是你中了赤潮毒,症状可能会在30分钟内出现。

赤潮の毒素を体内に取り入れた場合,30分以内にその症状が現われるようです。

63. 这是威斯康星州医学院一项研究的结论,该项研究发现,“每三个手套中就有一个可让跟爱滋病毒或肝炎病毒一样大小的病毒穿透”。

そのように結論したのは,米国ウィスコンシン医科大学の研究者たちで,彼らは「手袋三つのうち一つは,HIVや肝炎のウイルスほどの大きさのものを通してしまう」ことを発見したのである。

64. 据估计每天病毒就能殺滅约20%的生物質,海洋中的病毒数量是细菌和古菌數目總和的十五倍。

微生物は海中のバイオマスの90%以上を構成しているが、ウイルスはこのバイオマスの約20%を毎日殺しており、海洋中には細菌や古細菌の15倍のウイルスが存在すると推定されている。

65. 文章也说:“病毒也许会在中国或邻近国家出现,而且带有动物流感病毒的表面抗原或致命特征。”

......世界的大流行を引き起こすウイルスは,中国もしくはその周辺国で発生するかもしれず,動物のインフルエンザウイルスに由来する表面抗原と毒性を有しているかもしれない」。

66. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 このような公演に際しては,アルコール飲料や麻薬を勝手気ままに取り入れるのが普通です。

67. 吸毒就像驾驶油轮在暗礁中穿梭一般——准会遭殃。

ちょうど石油タンカーを暗礁に向けて進ませるようなものです。 必ず惨事を招くことになります。

68. 2009年, 前被拘留在云南的禁毒拘留中心者的叙述:

中国・雲南省の拘禁施設に収容されていた人びとの証言の抜粋(2009年):

69. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A型肝炎ウイルス(HAV)

70. 至于全球食物中毒个案总数,则较难有准确数字。

世界全体における発生件数を綿密に推定するのはそれほど簡単ではありません。

71. • 由于吃了腐坏、受细菌感染的食物,以致食物中毒

● 虫のついた腐った食べ物による食中毒

72. 另外磷化鋁中毒也是印度次大陸的一個大問題。

アルミニウムリン中毒はインド亜大陸で大規模な問題がある。

73. 要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

親がアルコールや薬物の依存症なら,どのように対処できるでしょうか。

74. 30克带苦味的巧克力足以令一只小狗中毒身亡。

小型犬は,砂糖抜きの料理用チョコレートを30グラム食べただけで死んでしまうことがある。

75. 中国国家禁毒委员会办公室在2008年6月发布一份声明, 称"戒毒治疗及康复要按以人为本的原则。"

中国の国家麻薬統制委員会が2008年6月に公表した声明は、「薬物依存治療とリハビリは、人間中心の原則に沿ったものである」と宣言していた。

76. 观众:在1918年的流感中,我了解到 研究人员从理论上推测:病毒毒力已经有些衰减 当其传染到人群时。

参加者:1918年インフルエンザでは ウイルスがヒトに感染するようになる前に 幾分衰弱していたと理論づけされました

77. 他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。

シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。

78. 他们把蟾蜍身上有毒的黏液弄干,然后吸入其气味,因为他们相信热力会把黏液中的有毒物质除去。

彼らは,熱を加えればヒキガエルの粘着物から毒を除けると考えて,有毒な粘着物を乾燥させ,それをかいでいる。

79. (另见霹雳[毒品]; 吸毒和滥用药物)

(次の項も参照: クラック[麻薬]; 薬物[乱用])

80. 有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。

有毒渦鞭毛藻所産生主要毒素。