1. 天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

2. 他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

3. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

さそりは夜行性の生物ですから,さそり座は闇を表わすのにふさわしい象徴とみなされました。

4. 现代占星书籍声称婴孩出生时太阳若移至天蝎座,新生婴儿便会获得蝎子——危险、好战、勇敢和具有可怕毒螫的昆虫[节肢动物]——的特性。”

現代の教科書は,人の誕生時に太陽がさそり座に移ると,それは恐ろしい針を持つ,攻撃的で勇ましい,危険な[クモガタ綱の]虫であるさそりの特性の幾つかを新生児に授けると述べている」。

5. 所有这些都是星座, 都是现代的星座。

これらが今日の 星座を表しています

6. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

7. 三虎的流星香料讓人間界毀滅。

三虎の放ったメテオスパイスによって人間界は壊滅。

8. 身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

9. 没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

10. 3 猎户座星云深处——星际‘产房’?

3 オリオン大星雲の奥深く ― 宇宙の産科病棟?

11. 1885年:觀測仙女座的超新星,仙女座S,推導與確認超新星與新星的性質不同。

1885年: アンドロメダ銀河 M31 に超新星が観測され、新星と超新星の成因が異なることが知られた。

12. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

13. 在星表原版中,穆尔错误地将矩尺座S星团(NGC 6087)标记为NGC 6067,而半人马座λ星团(IC 2944)被错误地写成半人马座γ星团。

また初版では、NGC 6087とNGC 6067を取り違えており、ケンタウルス座λ星星団であるIC 2944をケンタウルス座γ星星団と間違えて記載している。

14. 第12話「誰都不知道的蝘蜓座星人」 蝘蜓座星人(カメレオン星人) 声 - 矢島正明 懸賞1億烏隆的外星人。

第12話「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 カメレオン星人 声 - 矢島正明 報奨金1億ウーロンの宇宙人。

15. 我知道仙女座星系。

僕はアンドロメダ銀河が分かるよ。

16. 势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

17. 火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

18. 约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

19. 第1話中慶祝13歳的生日、星座是摩羯座。

第1話で13歳の誕生日を迎え、星占いで山羊座と言っている。

20. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

21. 這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

22. 每個黃道十二星座中均有一位星之公主。

黄道十二星座それぞれのプリンセスがいる。

23. 现代星空图上的猎户座

現代の星図にみられるオリオン座

24. 就时钟座ι星现在所在位置来说,最靠近其的恒星是波江座χ(属黄次巨星),距离约为7光年。

現在の位置で、とけい座ι星から最も近い恒星は黄色準巨星のエリダヌス座χ星で、約7光年の距離にある。

25. 这张令人惊艳的照片是仙女座星系 仙女座星系距地球最近,同时也是银河中最大的螺旋星系

アンドロメダ星雲の美しい写真です アンドロメダは 天の川銀河の最も近くにある最大の渦巻銀河です

26. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

27. 例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

28. 现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

29. 占星术很可能源自古代的巴比伦人。 他们崇拜恒星和星座。

占星術を考案したのは初期のバビロニア人である,と考えられています。

30. 一般认为,“凯西”指猎户座,这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《

この語は,ベテルギウスとリゲルという巨星を擁する非常に目立つ星座で,狩人とも呼ばれるオリオン座に当てはまると一般に考えられています。

31. 約翰·希爾共命名15個星座。

ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

32. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13 (イ)星座に関して注目に値するのは,どんなことですか。(

33. 一群 大地 衛星 的 科學家 在 衛星 上 發現 一座 新島嶼

ランドサット が が 新し い 島 を 発見 し た と 科学 者 が 言 っ て い る

34. 黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 生日:未公开、作曲·代表、天蝎座、A型、兴趣:作曲·冲动型购物・戏弄各种各样的动物。

黒瀬圭亮(くろせけいすけ) 誕生日:非公開、プログラミング、ギター、コンポーザー・代表、さそり座、A型、趣味:作曲・衝動買い・多種多様な動物と戯れること。

35. 每年10月21日左右,你可见到猎户座流星雨。 像较早的宝瓶座流星雨一样,科学家认为两者都是由哈雷彗星的流星体所引致的。

10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「

36. NGC 6826,也稱為Caldwell 15,是位於天鵝座的一個行星狀星雲。

NGC 6826(Caldwell 15)は、はくちょう座の惑星状星雲である。

37. 此外,我们还有幸运星,这是以人们的星座为主的玩意。

ラッキー・スター”の場合は,人々の星占いの星座を利用します。

38. 西梅兹147(Simeis 147),又被称为Sh2-240、義大利麵星雲(Spaghetti Nebula),是一个跨越金牛座和御夫座的超新星遗迹。

シメイズ147(Simeis 147、Sh2-240)とは、おうし座および、ぎょしゃ座にかけて存在する超新星残骸である。

39. しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

40. 但依據恆星目錄的技術備忘錄33-507 – 一份包含537顆恆星的精簡目錄,Al Kursiyy al Jauzah含有三顆的標題:波江座β是Cursa,波江座ψ是Al Kursiyy al Jauzah I,波江座λ是Al Kursiyy al Jauzah II (排除了這顆恆星:獵戶座τ) 。

しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

41. 由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

42. 关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

かつて神がヨブに投げかけた,興味をそそるこの言葉,すなわち「あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。 あるいは,ケシル星座の綱をも解くことができるか」という言葉に注目してください。(

43. 格利泽581被歸類為變星中的天龍座BY型變星,並獲得「HO Librae」這一變星專有的名稱。

グリーゼ581はりゅう座BY型の変光星としても分類されており、「てんびん座HO星」という名称が与えられている。

44. 然而,这件事与星座运程有什么关系呢?

しかし,このこととホロスコープ(十二宮図)とどんな関係があるのでしょうか。

45. 「Asterism」意思是星群、或是一個被恒星連繫的星座,名字所包含的意味是「三人團結」的願望。

「asterism」は星群、或いは恒星を線で繋いで星座を作ることを意味し「3人が結束する」と言う願いを込めている。

46. 畢宿星團(Hyades,也稱為 Melotte 25、Collinder 50或Caldwell 41)是一個疏散星團,位於金牛座。

ヒアデス星団(Mel 25、Caldwell 41)は、おうし座に位置する散開星団である。

47. M13约含一百万颗恒星,比半人马座ω星团距离地球还要远4000光年。

この星団は約100万個の恒星から成り立っており,オメガ・ケンタウリよりもさらに4,000光年離れたところにあります。

48. 這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

49. 托勒密的著作中除了星座外,还列出了超过一千颗星星,并附上亮度及空中位置的资料。

プトレマイオスの著作には,星座のほかにも1,000を超える星について,各々の明るさや天球上の位置を示す情報が載せられていました。

50. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。

51. 藤木和牛股杀死了刺客,虎眼却被创造了超越「流星」的密剑「無明逆流」的伊良子斩杀,濃尾無双・虎眼的传说在此落下了帷幕。

藤木と牛股は刺客を返り討ちにするが、虎眼は秘剣「無明逆流れ」を編み出した伊良子に斬られ、濃尾無双の伝説はここに幕を閉じた。

52. 让皮埃尔·卡约在《天文学》杂志报告说:“在我们的银河这边,猎户座大星云是恒星诞生的又大又活跃的地区,所以天文学家都纷纷钻研猎户座大星云,包括其中的许多年轻恒星。”

「天文学者たちがオリオン大星雲と,そこに群がる多くの若い星々を調べているのは,それがわたしたちの銀河系の中で最大規模の,最も活動的な,星の誕生現場だからである」。 ジャン・ピエール・カヨーは「天文学」誌(英文)で,そのように伝えています。

53. 运动明星、政客及其他许多人惯常在作决定前先查看自己的星座运程。

スポーツ界の花形選手,政治家その他大勢の人々は決定を下す前に十二宮図を几帳面に調べます。

54. 假说猎户座大星云是个星际‘育婴室’,那么,毗邻的蟹状星云就是个星际‘墓地’。 恒星遭遇意想不到的‘横死’,就‘埋葬’在这里。

オリオン大星雲が星の新生児室であるとすれば,隣のかに星雲は,想像を超える凄惨な死に方をした星の墓場と言えるかもしれません。

55. 我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子。”

ご覧なさい,わたしはあなた方に,蛇やさそりを踏みつけ......る権威を与えました」とお答えになったことから分かります。

56. 「虎之門」是江戶城南端(現在的虎之門交差點附近)的門名,明治6年(1874年)門撤除後,周邊地區、交差點名與都電、地下鐵銀座線的站名仍繼續延用。

「虎ノ門」とは江戸城の南端(現在の虎ノ門交差点附近)にあった門の名前であり、明治6年(1874年)に門が撤去された後もその近隣地域の俗称として使われ続け、交差点名や都電・地下鉄銀座線の駅名となった。

57. 下半身像是劍齒虎牙齒的老虎,這隻老虎也有牠自己的意識。

下半身はサーベルタイガーのような牙を持った虎であり、それ自身が1個体としての意思を持つ。

58. 其他也代表:射手座、星期四、財富,慈善事業相關。

そこから、射手座、木曜日、富、慈善事業などと関連づけられる。

59. 2008年起,在金田宏的協助下,又再一次搜索彗星,並於同年9月10日,在天鷹座與寶瓶座的邊界附近發現一顆13等的彗星。

一度は諦めた彗星捜索も、金田宏の助力を得て2008年から再開し、同年9月10日、わし座とみずがめ座の境界付近で13等級の彗星を発見した。

60. 這顆恆星是"老星盤成員",在銀道座標系的速度是U=+44,V=−20和W=+20公里/秒。

いわゆるold-disk populationの1つで、銀河座標での速度は、U=+44、V=-20、W=+20 km/sである。

61. 2我看到很大的a众星,其中一颗最靠近神的宝座;附近有很多大的星球。

2 そこで、わたし が 数々 かずかず の 1 星 ほし を 見 み る と、それら は きわめて 大 おお いなる もの で、その 中 なか の 一つ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 最 もっと も 近 ちか く に あった。 また、その 近 ちか く に は 大 おお いなる 星 ほし が 多 た 数 すう あった。

62. 哈伯太空望遠鏡在仙女座I也發現了一個球狀星團,是在最黯淡的星系中發現的這種星團。

ハッブル宇宙望遠鏡は、アンドロメダ座I中に球状星団も発見し、中でこのような星団が発見された最も暗い銀河となった。

63. 天琴座RR型變星的平均絕對星等大約是 +0.75等,只比我們的太陽亮40或50倍。

こと座RR型変光星の平均的な絶対等級は0.75等で、太陽に比べて約40 - 50倍明るいだけに過ぎない。

64. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

65. 幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

66. ‘求问占卜者或从报章查阅星座运程有什么不对?

『占い師のところへ行ったり,新聞に載る十二宮図を見たりするのがどこが悪いのですか。

67. 虽然蝎子的螫刺一般不会使人丧命,但有几种蝎子分泌出的毒液比许多沙漠响尾蛇的毒液浓度还要高,有剧毒。

人がさそりに刺されてもふつう致命傷になることはありませんが,多くの砂漠性の危険なまむし類と比べてさらに強い毒を持つものも数種います。

68. 因此,他决定把天上星座的异教神话换成圣经人物。

それで,異教の人物を星空から排除し,聖書中の人物に置き換えることに着手しました。「

69. 不久,清朗的南方夜空展示耀眼生辉的繁星,其中少不了的是著名的南十字星座。

しかし,暗闇が驚くほど突然に訪れます。 ダウン・アンダーではたそがれ時が非常に短いのです。

70. 1948年设计当初,南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星,1949年追加了第五个星。

当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。

71. 駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。

駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

72. 母虎选择这个地点作为虎穴,原因在于它可以出外猎食而无需远离幼虎。

雌トラがこの場所を選んだのは,子供たちから遠く離れずに獲物を狩ることができるからです。

73. 尽管宇宙中绝大多数星系在远离银河系,我们本星系群中最大的星系仙女座星系却在以每秒120公里的速度撞向银河系。

宇宙に存在する大多数の銀河は銀河系から遠く離れた場所に存在するが、局部銀河群で最大であるアンドロメダ銀河は、秒速120kmの速さで銀河系に近付いている。

74. 在2006年5月9日,Daniel Zucker和Vasily Belokurov宣佈史隆數位巡天在獵犬座和牧夫座又發現兩個矮星系。

2006年5月9日にはDaniel ZuckerとVasily Belokurovが、同様にスローン・デジタル・スカイサーベイの観測データからりょうけん座とうしかい座の位置に2個の矮小銀河を発見したと発表している。

75. OTS 44是一顆在蝘蜓座內,距離大約550光年遠的棕矮星。

OTS 44は、カメレオン座の方角に約550光年離れた位置にある褐色矮星である。

76. 数以千计的人挤在大城市中,像蝎子挤在瓶里一般。

びんの中に入れられたサソリよろしく,幾千幾万もの人々が都会に押し込まれています。

77. 在1993年的一篇論文中,David Wonnacott、Barry J. Kellett和David J. Stickland指出飛馬座IK是可能演化為Ia超新星或激變變星的聯星系統。

1993年の論文で、デヴィッド・ウォナコット、バリー・ケレットとデヴィッド・スティックランドは、この連星系をIa型超新星または激変星に変化する途上の候補であるとした。

78. 1924年,有人发现“旋涡星云”中最接近地球的一个——仙女座星云——其实本身也是一个星系,距离地球大约200万光年!

ところが1924年,そのような星雲で一番近くにあるアンドロメダが,実は,およそ200万光年も離れた所の銀河であることが分かりました。

79. 席勒的南天星空就变成了一连串旧约的内容——约伯占了印第安座和孔雀座的位置;而人马座则换成了亚伯拉罕和以撒。”

シラーの南天では,旧約聖書中の人物に続々と変更され,インディアンとくじゃくはヨブに,ケンタウルスはアブラハムとイサクに取って代わられ」ました。

80. 太陽在那兒看起來就是一顆昏暗的星體,對比與鄰近的半人馬座β(馬腹一)和天狼星。

日月(じつげつ)白地に赤藤色のはけ目、花弁の先端が内巻きに咲く。