1. 他们用蜡笔在墙上画画。

壁にクレヨンで絵を描いたり

2. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

サラは妹にクレヨンを使わないように言ってありましたが,妹は使ってしまいました。

3. 笑声) 换句话说,它以”从前“开头 图是用蜡笔画的,等等。(

「恐れ入りますが この論文はいくつかの点で 当誌の基本的な品質基準を満たしていません」(笑) これはつまり 「昔々あるところに」 で始まったり 図がクレヨン画だといったことを 指しているのかと思います (笑)

4. 把蜡笔藏起来。

クレヨンを隠す。

5. 这种方法比用铜画笔来上蜡快,还可以重复制造相同图案的布料。

手で描くより速く,全く同じ柄の布を作ることができたからです。

6. 蜡笔,20世纪早期,美国

クレヨン,1900年代初め,米国

7. 另一方面,画家画错了一笔,画的价值就会大打折扣了。

その反面,一度筆を誤れば,その絵の価値は下がる可能性があります。

8. 在课程开始前,我的朋友给她年幼的孩子一张纸和蜡笔,让他们可以把曾祖母述说的故事画下来。

レッスンを始める前に,友人は彼女の小さな子供たちに紙とクレヨンを渡して,彼らのひいおばあさんが話す物語を絵に描けるようにしました。

9. 刷子(画笔除外)

ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く。)

10. 他仔细察看画面,留意到画家用数以百计的笔触把不同的色彩涂在画布上。

よく見るならば,画家が何百回となく絵筆をふるってカンバスにさまざまな色を加えていることに気づくでしょう。

11. 其他人画简笔人物画或者笑脸。

棒線画を描いた人もいれば スマイルマークを描いた人もいます

12. 这个 凶手 还要 往 他 的 蜡笔 盒里 添 多少 颜色

この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

13. 我没有选择 拿起钢笔 画笔或是相机

私は ペンも 筆もカメラも選びませんでした

14. 记录片:它拿起一根粉笔 开始在地上笔画。

チョークを取ると 床に何か書き始めます

15. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです

16. 在印度的奥德巴勒姆,有人教小象以象鼻操画笔来画画。

インドのオータパラムでは,鼻で筆をつかんで絵を描くことを赤ちゃん象に教えている。

17. 有一个艺评家这样论到我作品的题目:“画家妙笔生花,圣经主题鲜明。”

ある美術批評家は私の絵のタイトルについて,「作家自身の言葉を巧みに避けて,客観的に聖書に語らせる」* と述べました。

18. 三两笔就能勾画出一片竹林

3画で竹やぶを描くことができます

19. ● 洗车、打蜡(客人开车到你家)

● 洗車・ワックスがけ(自宅に車を持って来てもらう)

20. ● 画笔“尘扫”——细小的一至二寸[二至五厘米]的柔软画笔可用来拂扫细致的东西或难于触到的地方(如小饰品、灯罩、画框甚至羽板门等)。

● 絵筆の“ちり払い”― 柔らかな小さい(2センチないし5センチ)絵筆は,こわれやすい物や掃除のしにくいところ(骨とう品,ランプのかさ,額縁,そしてよろい戸なども)のほこりを払うのに便利。

21. 艺术历史家奥利弗·英比说,在当日,购买简·德海姆(17世纪荷兰一位著名的静物画画家)笔下一幅郁金香画,比购买一个罕有的郁金香球茎来得便宜。

美術史家のオリバー・インピによれば,当時,ヤン・D・デ・ヘーム(17世紀におけるオランダの静物画の大家)が描いたチューリップの絵のほうが,珍種のチューリップの球根よりも買いやすい状態でした。

22. 定期为门户、地板和家具上蜡

木製のドアや床,家具などに定期的にワックスをかける

23. 时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

24. 为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

単純に 小枝に筆の先端を結びました

25. 基本上就是说 我作为被访谈者手中的画笔 请他们通过访谈为自己画像。

「生きた自画像」とは驚くべき人達に来館してもらい 私がインタビューをするというアイデアです 私が 偉大な人たちが手にする絵筆の代わりになるわけです

26. 20世纪90年代一名用「九連宝塔」作为笔名的男性漫画家,年轻的时候就逝世了。

1990年代には「九連宝塔」というペンネームを名乗った男性漫画家(鹿間紀男)が、若くして逝去するという出来事もあった。

27. 画紫色的画家和画绿色的画家 两者争着要在遮挡物之后涂色吗?

紫の画家達と緑の画家達が どっちがこのカーテンの後ろを塗るかで争うのでしょうか? 違います

28. 它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

29. 劉成勳出生于一个卖蜡烛的家庭。

蝋燭売りの家庭に生まれた。

30. 在这项活动中,你可以选择用蜡笔、彩色铅笔、不同的水果或是儿童熟悉的其他物品,来示范能有所选择是一项祝福的概念。

この活動では,選ぶことが祝福であるという概念をクレヨン,色鉛筆,様々な果物,そのほかの子供たちが知っているものを使って表すことができます。

31. 他吹嘘说所有其他画家 画的伟大作品都是 他画的

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

32. 画家用调色板

絵画用パレット

33. 我不是要你开始画你的个人数据, 也不是要你找个跨洋笔友。

私はみなさんに 個人のデータを描いてみてはとか 海の向こうに文通相手を見つけるべきと 言うつもりはありません

34. 画家和雕塑家各用不同的手法,刻画臥在饲槽的婴儿耶稣。

飼い葉おけに寝かされた赤ちゃんの時のイエスを描いた様々な絵画や彫刻があります。

35. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

36. 他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

また,蜜蝋かニスか油を塗って,きずつきにくく美しいものに仕上げることもありました。

37. 在他回来那天,家中各人要在厨房及屋内燃点蜡烛。

竈王神が戻ってくる日には,家の者が家の中の台所などの場所にろうそくをともすことになっていました。

38. 傲慢的评论家要是把天才画家的作品评为油画店碰巧产生的作品,你认为这位画家会有怎样的反应?

才能ある画家が,彼の作品はペンキ屋で偶然にできた絵にすぎない,と横柄な批評家に評されたなら,どう反応するでしょうか。

39. 19世纪中叶,蜡染技工开始使用铜印来把蜡印在布上。

19世紀半ばには,ろうを塗るのに銅製のスタンプが使われるようになりました。

40. 家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

41. 木、蜡和羊皮纸

木,ろう,羊皮紙

42. 研究过残片的字体和笔画以后,三位专家一致认为残片写于公元125年左右,距离使徒约翰去世不到三十年!

それら専門の学者たちは,文字の書体や字画などを研究して,3人とも,その断片上の文字は西暦2世紀前半に書かれた,という点で意見の一致を見ました。 2世紀前半と言えば,使徒ヨハネの死後数十年しかたっていないころです。

43. 『明るい家族砲計画っ!

『明るい家族砲計画っ!

44. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

45. 非牙科用模型蜡

模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

46. 所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

情熱的な絵描きであったレオナルドもきっと 時々は自画像を描いたに違いありません

47. 最令人惊异的是,机器人竟然使用一枝画笔,在3分钟内描绘出人像来。

そして,最も驚かされるのは,ロボットが実際に筆を使い,人の似顔絵を3分足らずで描くことです。

48. 畢業後以版画家身份活動,持续创作木口木版画。

卒業後は版画家として活動し、木口木版画の制作を続けている。

49. 300名观众坐在被访者身边, 而我则化身为一支描绘被访者肖像的画笔。

一人の人間が 300 人の聴衆を前にして 私を絵筆として用いて 自画像を描くのです

50. 蜡漂白化学品

ワックス漂白用化学品

51. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

52. 牙医用造型蜡

歯科用の型取り用ろう

53. 由于在漫画比赛中得奖,我踏进了漫画家的世界里

新人漫画家に与えられる賞を獲得して,私は漫画家の世界に踏み出しました

54. 一个当地居民说:“我们把那些红瓦片当作粉笔,在岩石上画画和涂颜色。 那时我们根本不知道,自己玩的是什么东西!”

一人の住人は,「赤い瓦をチョーク代わりにして,よく石に絵を描いて色を付けました。 大変なもので遊んでいたんですね。 ちっとも知りませんでした」と語っています。

55. 非电动打蜡设备

ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

56. “应举”乃“应『钱舜举』(中国宋末元初的画家)”之意,也包含有“(想)画出不输于中国大家水准的绘画作品”的意思。

「応挙」の意は「銭舜挙(中国宋末 - 元初の画家)に応ずる」ということであり、中国の大家に劣らぬ水準の絵を描こうとする意が込められていると思われる。

57. 虚空 就是 音乐家 的 画布

薄 い 空気 は 音楽 家 の キャンバス だ 。

58. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

59. 画家为了突出舵手的重要性,往往把舵手画得大一点

操舵手は,その役割が強調されるように,しばしば他の船乗りより大きく描かれる

60. 大蜡螟的惊人听力

ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

61. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

62. 虽然本地提供免费教育,家长仍得自掏腰包,购买笔记本和笔等。

ここでは,授業料は要りませんが,親はノートやペンなどの学用品を買う必要があります。

63. 逐渐成为一个伟大的画家。

故に偉大な画家である。

64. 事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

さらにメタリックな工業用ペンキをヤマアラシのー 針を使って塗り 豊かで繊細な効果を出しています

65. 常盤 光長(日语:ときわ みつなが),平安时代土佐派专画大和绘的画家,担任宫廷画师。

常盤 光長(ときわ みつなが、生没年不詳)は、平安時代後期の大和絵の画家(土佐派)。

66. 照明用蜡烛和灯芯

照明用のろうそく及び灯芯

67. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

68. 拼花地板电子打蜡机

寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

69. 《開朗的家族砲計畫!》(明るい家族砲計画っ!

『明るい家族砲計画っ!

70. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

71. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

72. 身上有蜡烛的刺青。

蝋燭の刺青をしている。

73. 可能许多人会联想到意大利米兰那幅出自名画家达·芬奇(1452-1519)之手的壁画,这幅壁画久富盛誉。

多くの方は,イタリアのミラノにある,画家レオナルド・ダ・ビンチ(1452‐1519年)の名作とされるフレスコ画を思い浮かべることでしょう。

74. 我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

絵は 16歳のとき ― サマーキャンプで習ったきりです 昔の巨匠の絵を模写したり キャンバスを張って 何度も何度も描くような 練習はしたくなかった このプロジェクトには 意味をなさないものでしたから

75. 现在蜡烛一般点燃至20点。

日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

76. 比尔因我是个画家而感到高兴,我第一批油画颜料就是他送的。

ビル(ウィリアムの愛称)は戦闘機,兵隊,銃,軍艦など,軍隊に関係したものであれば何でも好んで描いていました。

77. 建立数据库后大家就能看到动画

アニメーションできるようになりました

78. 然后缩放画面,我想向大家展示的是 旅行者1号飞过土星的画面

ズームアウトしてお見せしたいのは 土星に接近飛通過をする ボイジャー1号です

79. 弟弟成濑政博同为画家、插画师,自1997年起负责「周刊新潮」封面创作。

実弟の成瀬政博も画家でイラストレーターで、1997年より「週刊新潮」の表紙絵を担当。

80. 我曾受训成为工程制图员,但我对社会主义画家所绘的画更感兴趣。

私は工業製図工としての訓練を受けてきましたが,社会主義者の画家の作品のほうに関心があり,彼らと同じように創造的な活動に忙しく従事したいと思いました。