1. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

2. 但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

しかしそれは別な使い方を することもでき ロウソクの台になるのです これがロウソクの問題です

3. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

4. 照明用蜡烛和灯芯

照明用のろうそく及び灯芯

5. 身上有蜡烛的刺青。

蝋燭の刺青をしている。

6. 现在蜡烛一般点燃至20点。

日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

7. 数名警员在烛光集会进行之际抵达现场并将蜡烛充公了,但他们在不点燃蜡烛前提下,允许集会延续。

キャンドル集会の現場に、何名かの警官が駆けつけろうそくを押収した。 しかし警官らは、ろうそくを使わないという条件で、集会の続行を許可したのだ。

8. 劉成勳出生于一个卖蜡烛的家庭。

蝋燭売りの家庭に生まれた。

9. 然后把羊脂肪熬成油,你制成了蜡烛,等等。

それを精製して ろうそくを作る 等々

10. 在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました 10年で 1500万本のキャンドルが 灯りました

11. 从牛羊身上提取的动物脂油,是当时制造肥皂和蜡烛的主要材料。 所以,商人通常都会同时制造和售卖肥皂、蜡烛。

当時,獣脂つまり牛や羊の脂肪を精製したものは石けんとろうそくの主な原料だったので,職人はよくその両方を作って売りました。

12. 在那四个盘子上堆放上蔬菜 然后开启一瓶勃艮第葡萄酒, 点亮蜡烛然后开始庆祝。

4枚のお皿を野菜で覆い隠します 次に家にある1番のブルゴーニュワインを開けます ろうそくに火をともし お祝いしましょう

13. • 一口气吹熄生日蛋糕上所有的蜡烛,愿望就会实现

● バースデーケーキのろうそくを一回で吹き消すと願いごとがかなう

14. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

この点を実証するため,しばらくの間燃えていたろうそくを吹き消し,芯から上っている煙の流れの中に,火のついたマッチをくぐらせてみてください。

15. 在他回来那天,家中各人要在厨房及屋内燃点蜡烛。

竈王神が戻ってくる日には,家の者が家の中の台所などの場所にろうそくをともすことになっていました。

16. 当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛

感謝の気持ちが湧いたら キャンドルを灯すよう呼びかけました

17. 家母听过我们的祷告之后,便将蜡烛吹熄,离开房间。

母は,私たちの祈りを聞いてからろうそくを吹き消し,たった今,部屋を出て行ったところです。

18. 杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

その中に,ろうそくなどの明かりをともします。

19. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

20. 色彩鲜明的生日蛋糕和燃着的蜡烛乃是对个人而作的一项致敬。

色とりどりの糖衣と輝くロウソクで飾られたバースデーケーキは個人をたたえる贈物である。

21. 音乐、石头、羽毛、花或蜡烛,甚至你的手也可以帮助你在祷告时集中精神。

集中する助けとして音楽,石,羽根,花,ろうそくなどを用い」,また「あなたの手を使いなさい。

22. 追溯到1800年, 你必须工作6小时, 你才会有1个蜡烛,它能燃烧1小时。

1800年には 1時間灯すろうそくを買うには 6時間働かねばなりませんでした

23. ......自人类开始设坛祭神以来,点着小蜡烛或燃起祭火已有神秘的特殊意义。

......火をともした細いロウソクや犠牲の火には,人間が神々に対して最初に祭壇を築いた時以来,特別の神秘的な意義が込められてきた。

24. 我们找到爸爸的旧圣经,就开始阅读,许多时点着蜡烛,坐在火炉旁边一起研读。

私たちは父が持っていた1冊の古い聖書を見つけ,それを勉強するようになりました。 よく,炉端を照らす柔らかな明かりを頼りに勉強したものです。

25. 当时正滂沱大雨,弟兄姊妹张开雨伞,环立在讲者四周,手里拿着蜡烛照明。

どしゃ降りの雨だったので,兄弟姉妹はみな傘をさして輪になって集まり,ろうそくを持って明かりにしました。

26. 他向教会寻求安慰,但教会的人说他可以燃点一枝蜡烛,或写一张便条挂在树上。

教会で慰めてほしいと伝えると,ろうそくをともすか,メッセージを書いて木の枝に吊るすようにと言われました。「

27. 因此,在生日燃点蜡烛意味到对庆祝生辰的孩子致敬及为孩子带来好运。”

このように,誕生日のロウソクは誕生日を迎える子供に対する栄誉のしるしまた贈物であり,幸運をもたらすものとされている」。

28. 南瓜:起初,人们会把一些圆菜头挖空、刻上图案,并在里面点上蜡烛,好赶走鬼怪。

カボチャ: カブをくり抜いて中にろうそくをともしたものが,悪い霊を追い払うために置いておかれました。

29. ......根据民间的传统信仰,在生日点燃的蜡烛具有神奇的力量,能够使愿望实现。

......民間伝承によると,誕生日のロウソクには願いをかなえる特別の魔力が備わっていた。

30. 这位传教士兼化学家发现一支点燃的蜡烛在密闭的容器里将其中的氧气耗尽。

余暇を化学の研究に費やしたこの伝道師は,密閉した容器の中でろうそくを燃やすと酸素がなくなることに気づきました。

31. 我们漫步穿过一座教堂,教堂阴森、寒冷,还被蜡烛薰黑,修道院创办人的骸骨就放在这里。 接着我们穿过童贞女教堂,教堂部分石头是从阿耳忒弥斯神庙中取来的。

私たちは,ひんやりとした,ろうそくですすけた礼拝堂を見学しました。 ここには修道院の創建者の遺体が安置されています。 次に入った聖母礼拝堂の一部は,アルテミス神殿の石でできています。

32. Campaign Manager 只会投放处在投放日期范围内且已设置为纳入轮播的广告素材。

キャンペーン マネージャーによってクリエイティブが配信されるのは、そのクリエイティブが広告の配信期間内にあり、かつ、ローテーションに属するように設定されている場合に限られます。

33. 马利亚的塑像甚至给粘在车上,面对着公共汽车的中央通道;而装饰塑像的不是蜡烛而是闪动的五彩灯泡。

ろうそくの代わりに,きらきら輝く多彩な照明で飾られたマリアの像が,バスの中央通路の正面に固定されていることもあります。

34. 结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

その結果,デトマーには,崇拝に際して,硫黄,海塩すなわちヨード処理をしていない塩,ろうそく,香,目覚まし時計,白衣などを使用する法的権利が与えられました。

35. 有些人,台下也有些人 做出这样的动作 有些人想到他们可以 点燃火柴,溶化蜡烛的底部,尝试把它黏在墙上

あそこで 手真似をしている 人がいましたが マッチの火で ロウソクを溶かして 壁にくっつけるという アイデアを思いつく人もいます

36. 社方按各家庭的成员人数多寡,将粮食及其他物品(包括蜡烛、火柴、肥皂等)分发出去,每个家庭可领取足够一周之用的供应。

食料や他の物資(ロウソク,マッチ,石けんなど)が各世帯の大きさに応じて配られ,各家庭が七日分の物資を手にすることができました。

37. 我很喜欢烛光。

私はロウソクの灯りって好きだな。

38. 圣诞树用烛台

クリスマスツリー用ろうそく立て

39. 他的企图并没有得逞。 可是,那次去教堂却让他觉得,圣经是一本很沉闷的书,其中的故事都是跟东正教的牧师、节日和蜡烛有关的。

とはいえそれは,強盗に入る下調べのためでした。

40. 也就是说,Alpha 21264处理器有80个物理存在的位置存储整数运算的结果,72个位置存放浮点运算的结果。

つまり、Alpha 21264 は整数処理の結果を格納できる80の分離した格納場所を持ち、浮動小数点演算結果を格納できる72の分離した格納場所を持っている。

41. 人们用不同等级的棕榈油来制造各种食品(诸如人造牛油、糖果和冰淇淋等)和非食品(如洗净剂、蜡烛、香水、化妆品和甚至工业用的润滑剂等)。

異なる等級のヤシ油から,食用(マーガリン,菓子,アイスクリームなど),非食用(洗剤,ろうそく,香料,化粧品,工業用潤滑油など)の製品が作られます。

42. 玄关处放置的重达15吨的巨石来自位于神户市东灘区冈本的谷崎旧宅庭院。

玄関横に飾られている重さ15トンの巨石は神戸市東灘区岡本にあった旧谷崎邸の庭石である。

43. 1887年,爱迪生发明了以机器发动的留声机,用圆筒状的蜡质唱片播放。

1887年にトーマス・エジソンは,円筒状のワックスレコードを用いる最初の動力式蓄音機を発明しました。

44. 腓路歌利斯(一位古代希腊历史家)记载在每月的第六日,亦即司月亮和狩猎的生育女神亚提米斯的生辰,人们习惯在像月亮一般圆的蜜饼上燃点细小的蜡烛,然后将饼放在祭祀这位女神的庙坛前。”

フィロコルス[古代ギリシャの歴史家]の記録によると,月と狩りの女神[豊じょうの女神]アルテミスの誕生日とされる毎月の六日には,この女神の神殿の祭壇に細いロウソクをともした,月形の丸いハニーケーキがささげられた」。

45. 19世纪中叶,蜡染技工开始使用铜印来把蜡印在布上。

19世紀半ばには,ろうを塗るのに銅製のスタンプが使われるようになりました。

46. 木、蜡和羊皮纸

木,ろう,羊皮紙

47. 把蜡笔藏起来。

クレヨンを隠す。

48. 爆炸装置释放了什么?

その装置は何をまき散らしたのでしょうか。

49. 非牙科用模型蜡

模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

50. 蜡漂白化学品

ワックス漂白用化学品

51. 牙医用造型蜡

歯科用の型取り用ろう

52. 非电动打蜡设备

ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

53. 非金属制自行车停放装置

自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

54. 擦鞋用非电动打蜡机

靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

55. 大蜡螟的惊人听力

ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

56. 可以危及生命,需要紧急处置。

これは生命を脅かすものであり、緊急退避もあり得る。

57. 屍體被放置三日曝曬後,非人會將其放入洞穴中。

死体はその後3日間放置状態で晒された後、非人が穴に放り込んで片付けた。

58. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。

59. 他们用蜡笔在墙上画画。

壁にクレヨンで絵を描いたり

60. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

61. 蜡笔,20世纪早期,美国

クレヨン,1900年代初め,米国

62. 拼花地板电子打蜡机

寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

63. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

64. 另外也有著機庫配置72架、甲板放置13架艦載機的說法。

また格納庫72機、甲板繋止13機とする文献もある。

65. 谁落到了你们手里,就由你们处置。

自らの手で持つ場合 自らの手で持って運ぶ。

66. 因此他不知道怎样处置约翰才好。

それで,ヨハネをどうしたものか決めかねています。

67. 将活动代码放置在网页顶部附近。

ウェブページのできるだけ上部にアクティビティ タグを配置する。

68. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

サラは妹にクレヨンを使わないように言ってありましたが,妹は使ってしまいました。

69. 另外,不阅读信息(不设成“已读”状态)也不回复的行为称为“未读放置”(未読放置/みどくほうち Midoku hōchi ?

なお、メッセージを読まずに(「既読」表示を付けずに)放置することは「未読放置」「未読無視」「未読スルー」「MH」と呼称するとも報じられている。

70. 這些捷徑可放置在桌面或選單中。

このショートカットは、デスクトップやメニューに配置できます。

71. ● 洗车、打蜡(客人开车到你家)

● 洗車・ワックスがけ(自宅に車を持って来てもらう)

72. 我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです

73. 在船上的一个盘里,放置了四条死鱼。“

船のトレーには死んだ魚が4匹置いてありました。「

74. 定期为门户、地板和家具上蜡

木製のドアや床,家具などに定期的にワックスをかける

75. 放在温暖处,让它发大一倍

温かい場所に置いて,2倍の大きさになるまで膨らませる

76. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

77. 首先放置主语前缀,然后是宾语中缀。

前者を後ろ向き枝刈り、後者を前向き枝刈りと呼ぶこともある。

78. 当使用多个优先群体的高级设置时,请将更细致的信号放置于列表顶部,以便所有规则都有机会投放。

複数の優先順位グループを組み合わせて高度な設定を行う場合は、すべてのルールが配信の対象となるように、限定的なシグナルをリストの一番上に配置してください。

79. 如果配置了多个 SMTP 中继设置,SMTP 中继服务会对邮件进行以下处理:

SMTP リレーの設定が複数存在する場合、SMTP リレーサービスは次の処理を行います。

80. 奴隶对朋友不仁慈,国王怎样处置他呢?

王様は,人を許そうとしないどれいをどうしましたか