1. 这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛

これは毒吹グモのヤマシログモ科が 紡いだ牽引糸です

2. 大姬蛛的神奇蜘蛛网

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密

3. 大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

4. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。

5. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

6. 借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了

『シャーロットのおくりもの』の クモのシャーロットが紡いだように クモの糸は「すばらしい」です

7. 6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

霊的な武具を点検する

8. 甲)自觉有属灵需要的人为什么是有福的?(

4,5 (イ)霊的な必要を自覚している人たちが幸いなのはなぜですか。(

9. 汤姆恨蜘蛛。

トムは蜘蛛が嫌いです。

10. 很討厭蜘蛛。

蜘蛛が大嫌い。

11. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

12. 当尼布甲尼撒获得这个梦时,铁和铜属于人所知的最坚硬的金属之列。(

しかし,この切り株はそうではありませんでした。 ネブカデネザルにこの夢が与えられた当時入手できた金属の中で特に強じんなものに鉄と銅がありました。(

13. 而让人惊讶的是,它是用一种很廉价的金属制成的 它已经完全被锈吞噬了,到处是水,和蜘蛛

驚いたことに防空壕は安い金属製で 完全に錆びついて水浸し、蜘蛛もたくさん

14. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

15. 14.( 甲)自1879年以来,人可以得到什么属灵的眼药?(

14 (イ)1879年以来,どんな霊的な目薬が入手できるようになりましたか。(

16. 蜘蛛生化武器?

スパイドウ 蜘蛛型兵器。

17. 我是一只饿了的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

18. 当你看到这种圆形蛛网 事实上,你看到了多种蛛丝纤维

クモの巣を見れば 多様な糸の繊維が見えてきます

19. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

20. 13.( 甲)属灵的眼药可以怎样治好老底嘉人的“眼疾”?(

13 (イ)ラオデキアの状態は霊的な目薬でどのように改善できるでしょうか。(

21. 蜘蛛网设计复杂,美观匀称。 不同种类的蜘蛛,结出的网也不同。

クモの巣はそれを作るクモの種類によって様々ですが,その網は均整がとれていて美しく,模様も複雑です。

22. 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处

全く同じクモのものですが 劇的に違うのがわかりますね ご覧の通り この遺伝子族の 多様性こそが クモ糸の美点なのです

23. 蜘蛛也极其古老

クモは非常に古くから存在する種です

24. 毒蜘蛛、蚊蚋和“煎猫”

オオツチグモ,蚊,そして“ネコのフライ”

25. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

26. 希伯来人穿的铠甲一般是皮制的,上面缀有金属片。

ヘブライ人の用いた小札かたびらは大抵,金属製のうろこ状のものか板金で覆われた革でできていました。

27. 要穿戴全副属灵盔甲,以求能够站稳,抵抗魔鬼的奸计

悪魔のずる賢い行為に対してしっかり立つために,完全にそろった霊的な武具を身に着けなさい

28. 7.( 甲)今日谁好比在属灵方面病重垂危的以色列人?(

7 (イ)今日,霊的に病んだイスラエル国民と似ていると言えるものは何ですか。(

29. 看起来不错对吧 -- 像 蜘蛛侠.

バットマンみたいでカッコいいでしょ? ああっ!

30. 外號「紅蜘蛛」的妓女。

「紅蜘蛛」の異名をとる娼婦。

31. 我是只饥饿的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

32. 穿上属灵的盔甲意味着要培养信心、正义等敬虔的特质。

この霊的武具を着用するには,信仰や義といった敬虔な特質を培わなければなりません。

33. 要是放屁甲虫遇到攻击,就会从后面喷出一道难闻的液体和高温的蒸汽,把蜘蛛、鸟儿,还有青蛙吓得落荒而逃。

襲われると,ひどい臭いのする高温の液体と蒸気を体の後部から噴射して,クモや鳥やカエルを撃退するのです。

34. 炮兵甲虫能够再三发射毒气,在数分钟之内发射几十次,这使蚂蚁、蜘蛛、螳螂、雀鸟或蛇不得不喘着气仓皇撤退。

ホソクビゴミムシは繰り返しそれを放つことができ,1分間に何十回もその霧を放ち,こうしてアリ,クモ,カマキリ,鳥やヘビが息を詰まらせて退散するのです。

35. 有着生物工學頂級的頭腦,外科手術連死人也可以復活,被稱為蜘蛛之絲(蜘蛛の糸)。

生物工学においてトップクラスの頭脳を持ち、その外科施術は時として死した人間をも蘇生させるものだったらしく、「蜘蛛の糸」とも称えられた。

36. 它是一种有较高毒性的蜘蛛。

その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

37. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

38. 请想想称为阿兰尼亚的蜘蛛。

真正クモ目のクモについて考えてみましょう。

39. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

梨状腺は 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります

40. 因此,愿我们保持警觉,永不让任何属灵的阿喀琉斯脚后跟在自己的属灵盔甲上形成。

警戒を怠らず,決して霊的なアキレス腱を作らないようにしてください。

41. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

42. 这片叶子是一种非比寻常的蜘蛛——卷叶蜘蛛的家,它的家可真是与众不同。

ご覧になっているのは,リーフ・カーリング・スパイダー(葉を巻くクモ)のユニークな家なのです。

43. 若是这样,属灵盔甲所发挥的保护作用就会大大减弱了。

わたしたちが注意を怠るなら,そうした考え方に染まり,自分の霊的な武具が弱くなり始める可能性のあることは明らかです。

44. 蒼龍、黒鷹與黄蜘蛛皆是。

蒼龍、黒鷹、黄蜘蛛などが該当。

45. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

46. 有點像「蜘蛛步道」的變形。

「蜘蛛峠」の意。

47. 蜘蛛男說它擁有500萬馬力。

クモ男曰く500万馬力。

48. 因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

繊維の片方を固定して引っ張る 張力テストなどの測定方法で クモ糸の属性を測定するのに 環境を作りやすいのです

49. 哦 , 我会 回来 的 , 亲爱 的 蜘蛛

あら 私 は 戻 り ま す よ 蜘蛛 の お 方

50. 有一次一位环务监督在屋檐下演讲,他看见一只多毛的蜘蛛(一种毒蜘蛛)爬进光所照射的圈中。

あるとき,巡回監督が商店の軒先で講演をしていると,けむくじゃらのクモ(オオツチグモ)が光の円の中に入って来るのが見えました。

51. 動作就像是蜘蛛般令人害怕。

蜘蛛のように不気味な動きをする。

52. 一根蜘蛛丝可以比原本的长度拉长二至四倍也不会折断。 由于蜘蛛丝坚韧无比,有人说一根像铅笔那么粗的蜘蛛丝,就能够把一架正在飞行的珍宝机截停。

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。

53. 20.( 甲)主的日子开始时,假基督教对属灵的事非常冷淡,结果怎样?(

20 (イ)主の日の初めごろ,キリスト教世界の生ぬるさは,どんな結果を招きましたか。(

54. 他 是 不会 留下 任何 蛛丝马迹 的

結局 、 何 も 解決 し て い な い

55. 蛛网状刺绣’是用针线绣成的。

クモの巣レースはニードルポイントレースです。

56. 你 为什么 要 狩猎 一只 蜘蛛 吗 ?

なぜ クモ を 狩 ら な い アンタ 等 何者 だ ?

57. 10.( 甲)为什么我们可以说“新妇”阶级是上帝的属灵组织的显形部分?(

10 (イ)「花嫁」級が神の霊的組織の見える部分であると言うのが正しいのはなぜですか。(

58. 昆蟲及蜘蛛只佔牠們獵物少於1%。

餌に占める昆虫やクモの割合は1%にも満たない。

59. 游客一动,就把蜘蛛网给扯破了。

観る者は、そこを通るときにどうしてもその蜘蛛の巣を壊してしまいます

60. 全長40公尺長的巨大蜘蛛形狀。

全長40mの巨大な蜘蛛のようなフォルムをしている。

61. “蛛网状刺绣”的原产地是阿拉伯。

クモの巣レースのふるさとはアラビアです。「

62. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

63. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

64. 鬼兵(おにへい) 初登場:《2》 属性:無→風(?) 在甲斐山中,極秘養成的巨漢士兵。

鬼兵(おにへい) 初登場:『2』 / 属性:無 甲斐の山中にて、極秘裏に養成されたとされる巨漢の兵士。

65. 这样,你便会疏于防范,因为你没有察觉自己的属灵盔甲出现了漏洞。(

その場合,あなたは自分の霊的な武具の裂け目に気づいていないのですから,自分自身を守るための十分な装備ができていません。(

66. 胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

67. 蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能

クモの糸は防弾性材質としても 多くの可能性を秘めています

68. 蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

69. 而于星盘的内部, 则是一蛛网图案。

奥に見えるのは クモの巣の模様です

70. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

牽引糸が最強なのは枠糸と放射線状の横糸で クモの巣を作るには 糸が非常に強い必要があるからと 学者は考えています

71. 蜘蛛丝比钢坚韧五倍,而且极富弹性

クモの糸は鋼鉄の5倍も強い上に弾力性に富んでいる

72. (笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

73. 「蜘蛛僕人」的成員,曾被山本懷疑賣春。

「蜘蛛の僕」のメンバーで、山本から売春行為を疑われていた。

74. 这些蜘蛛“建屋”的材料并不限于树叶。

もっとも,これらのクモが家造りに葉っぱしか使わないというわけではありません。

75. 传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

76. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

77. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

78. 事实上我不可能有钱来支付这些设备、 广告牌或是这些产品, 所以这些作品都是附属于客户的。(译者注:蜘蛛网上写着“不诚实对我是不利的”这句话。每个人经过时,蜘蛛网就扯破了;当离开时,蜘蛛网又复原了。暗指每个人都可以对这句话进行评判。通过这种方式,让人们对这句话有更深刻的思考。)

これらの設置費用やすべての広告塔や 制作費を賄うだけの資金を私が持つことは決してないでしょう だからこれらにはすべてクライアントがついているのです

79. 23.( 甲)当余民庆祝实体的住棚节之际,他们在1923年有受到属灵启迪的照明吗?(

23 (イ)残りの者が祝う対型的仮小屋の祭りは,1923年に霊的な光で明るくされましたか。(

80. 好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?