1. 基本上纽约的缔造者 就是采牡蛎的人 街道都铺在牡蛎壳上

もともと、ニューヨークは 牡蠣養殖に支えられ 道路は文字通り牡蠣の貝殻の上に作られました。

2. 现在牡蛎当季吗?

今、牡蠣のシーズン?

3. 然后牡蛎又可以繁殖

10,000匹もの牡蠣を育てていくのです。

4. 疮口长期不愈合。

治らないただれ。

5. 一只牡蛎一天能过滤189升水

さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

6. 肉类有鱼、牡蛎(蚝)、虾、牛、羊和猪。

また,魚,カキ,エビ,ウシ,ヤギ,ブタなども食べます。

7. 许许多多物种都依存于牡蛎

本当に多くの生き物が牡蠣に依存しています。

8. 我们的文化和经济都离不开牡蛎

牡蠣は私達の文化、経済において重要な存在でした。

9. 他的灵魂千疮百孔,

彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

10. 所以 空壳 真的 是 只是 空壳?

本物 の ブランク は ?

11. 3 满目疮痍,曙光乍现

3 恐怖の光景,かすかな希望の光

12. 我 的 痔疮 也 差不多 32 岁

俺 は 32 で 痔 に な っ た

13. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

ヘブライ語聖書の中で時々「かいよう」と訳されているのは,マーゾールという言葉で,これはかいよう,ただれ,あるいははれ物に当てはまります。

14. 在撒母耳记上5:6,译作“痔疮”(和合;新世)、“鼠疫疱”(吕译)、“毒疮”(现译;思高)的希伯来语ʽopha·limʹ(奥法林),指肿块、突起的结节、长在肛门的痔疮或肿瘤。

サムエル第一 5章6節などで「痔」(ハーカヴィー; 新世),「痔核」(リーサー),「腫物」(ア標; 改標),および「災厄のはれ物」(聖ア)と訳されているヘブライ語はオファーリームで,肛門にできる丸い出来物や隆起,痔核,または腫瘍を指しています。

15. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

出 9:8‐11)このはれ物とは,膿がいっぱいたまって,ひどく膨らんだ吹き出物だったのかもしれません。

16. 地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

17. 半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

18. 珍珠牡蛎所产生的珍珠具宝石价值。 珍珠牡蛎生于非常温暖的热带水域,特别是波斯湾的巴林和红海一带的水域。

宝石となる良質の真珠は海産の真珠貝から採れますが,その種の貝は熱帯の最も温かい水域にすむ生物で,ペルシャ湾のバーレーン近辺や紅海にいるものはよく知られています。

19. 加纳有一句谚语:“儿童该脱掉蜗牛壳,不是龟壳。”

ガーナには,「子供は,カタツムリの殻をはがしても,カメの甲羅をはがしてはいけない」ということわざがあります。

20. 就绝大部分而言,贝壳是软体动物的保护壳。

貝殻は主に軟体動物を保護する役目をします。

21. 把绳子编好 就可以为牡蛎的生长 提供崭新柔软的温床

このロープを互いに編んで 牡蠣が育つように やわらかい基盤を作ったのです。

22. 腹足网动物也称为单壳类,因为它们只有一只壳。

腹足綱には殻が1枚しかないので単殻軟体動物と呼ばれています。

23. 边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食

横についている8つの小部屋が 牡蠣の幼生を取り込んで餌を与えます。

24. 有些海员曾以为牡蛎是在红树上长出来的,因为当潮水退到露出树根时,牡蛎就挂满一树,他们想要拿多少就可以拿多少。

実際,ある水夫たちは,牡蠣とは木になるものだと思っていました。 引き潮の際にマングローブの根が現われると,そこから牡蠣がよく取れたからです。

25. 但我们计算过 可能到了2050年 大家就能享用牡蛎了

しかし私達の計算によれば 2050年までには ゴワナス運河産の牡蠣を食べることができるかも知れません。

26. 我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大

私達は同時に ディナープレートほどの大きさの牡蠣をまさにゴワナス運河で 食べることができるのだと知りました。

27. 它们的身体被一只管状壳裹住,壳的两端开口。

体は両端に穴のある1個の管状の殻に包まれています。

28. 如果你在中国,你可以使用稻壳 或者棉籽壳。

例えば中国なら米のもみ殻や 綿実殻を利用してもいいですし

29. 饥饿的毛虫一经从卵壳出来,就着手啮食那空壳。

いったん卵の殻の家から出ると,おなかを空かした毛虫は,空になった殻をむさぼるように食べ始め,その後,寄生植物に注意を向けます。

30. 如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

昆虫をもっと近くでみると 甲冑に小さな突起が沢山あります

31. 这种甲壳动物能自行修复外壳的任何裂缝,并且至少有五种方法来防止外壳破裂。

パウアは,ひびが入れば自分で修理しますし,少なくとも5種類の破損防止メカニズムを備えています。

32. 甲壳动物(非活)

甲殻類(生きているものを除く。)

33. 甲壳动物(活的)

甲殻類(生きているものに限る。)

34. 此外,受污染的针头也会使人长出脓疮。

また,不潔な注射針を使うと,痛みを伴う膿瘍が生じる場合もあります。

35. “蛎之理”的核心理念在于 借助贻贝、鳗草、牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境

私がニューヨークハーバーで行ったプロジェクトは 「oyster-tecture」といいますが その核となる考えは湾に住む イシガイやアマモ、牡蠣の 生物としての力を利用するということ それと同時に 現状を打開しようとしている 地域に住んでいる 人々の力を利用することです。

36. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

37. 这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

38. 纽约港的1⁄4... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水

牡蠣礁はニューヨークハーバーの およそ1⁄4を占め 湾内の水を数日でろ過することができました。

39. 非利士的五个同盟首领把约柜归还以色列时,向耶和华献上赔罪祭,包括代表痔疮的五个金痔疮像。(

フィリスティア人の5人の枢軸領主は,契約の箱をエホバへの罪科の捧げ物を添えてイスラエルに返しましたが,その捧げ物の中には五つの金の痔の像,つまりこの出来物の形を表現したものが含まれていました。(

40. 贝壳类动物(非活)

甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

41. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

腫瘍は体中に転移しています

42. 用坚果壳发电

ナッツの殻で発電

43. 稻壳强化混凝土

もみ殻がコンクリートを強化

44. (另见甲壳类生物)

(次の項も参照: 貝; 甲殻類)

45. 常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

46. 果壳坚硬难敲开

割るのは大変

47. 牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感

このことが私達を惹きつけたのですが 私は牡蠣のライフサイクルにも魅力を感じました。

48. 下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎

さて、気候変動の物語での 新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。

49. 该丸药用小贝壳包装,一个贝壳在明治初年售价达5日元。

丸薬で浅蜊貝より少し多い程度の貝殻一杯ほどが明治の初年に5円もした。

50. 她在海边卖贝壳。

あの子は海辺の貝殻売りだ。

51. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

52. 萤光海蜗牛的外壳

発光する巻き貝の殻

53. 伦敦《泰晤士报》报道,“小鳄鱼在破壳前会喊叫,提示同伴”一起出壳。

「赤ちゃんワニは卵の中にいる時から互いに会話して」孵化のタイミングを合わせている,とロンドンのタイムズ紙が報じている。

54. 我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

私達はこのライフサイクルを 人間のスケールに解釈しなおし ゴワナス運河を巨大な 牡蠣の生育場としました。 つまり、ゴワナス運河で牡蠣は成長し 卵の段階を経て ベイリッジ礁で発生するのです。

55. 肉厚壳狭,虾王卸甲

よろいを脱ぎ換える

56. 看来,地球外壳裂成大大小小的坚硬板块,通通称为地壳构造板块。

幾つかの大きな堅いプレート(岩板)と多くの小さなプレートに分かれていると思われます。

57. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

58. 雏鸟破壳而出的大日子!

ひなが殻を破って出てくる素晴らしい日!

59. 出30:34-37)有些学者认为翁卡香可能是从某种甲壳类生物的壳提取出来的。

出 30:34‐37)中には,オヌカはある種の貝の殻の口を閉じるへたから得たのかもしれないと考える人もいます。

60. 撒上25:18;30:12;代上12:40)无花果饼也曾用作药膏,贴在犹大王希西家的毒疮上。 今天在中东,人们仍旧用无花果饼来治疗毒疮。( 王下20:7)

サム一 25:18; 30:12; 代一 12:40)そのように菓子状に固めたものがヒゼキヤ王のはれ物を治す湿布薬として用いられました。

61. 地壳以下的地幔,温度很高。

しかし,さらに多くの熱が集まっているのは,地殻の下のマントルと呼ばれる層です。

62. 撒但令约伯迭遭祸患,其中包括“从脚掌到头顶长毒疮”。

サタンはヨブに多くの苦難をもたらしました。「 足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物」を生じさせることもしました。

63. 新披上的甲壳仍保留着旧壳原有的旋涡、斑纹和色彩图案,这是大有好处的。

新しい甲殻には,古いものと同じ渦巻き模様や縞模様,燃え立つような色が受け継がれますが,それには理由があります。

64. 证人是一位20岁的少女,面上布满严重痤疮的残迹。

証言台に呼ばれた証人の一人は20歳の若い女性で,彼女の証言は被告にとってとりわけ不利だと検察側が考えていたのを被告は思い出しました。

65. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

66. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

カメオの材料となる貝

67. 就是那些球状物边上的硬壳

これが、脂肪の袋の周りの殻です

68. 回想起来,邱吉尔所谓的“天罗地网”倒是百孔千疮的罗网。

振り返ってみると,チャーチルの言う「目の細かい網」に大きな穴が幾つも開いていたことは明らかです。「

69. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

70. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

71. 假如幼鳄在蛋壳里迟迟仍未孵化出来,母鳄便会用吻部轻轻滚动蛋儿,刺激幼鳄破壳而出。

孵化前のクロコダイルがなかなか殻から出ようとしない場合,お母さんクロコダイルは卵を非常に優しく転がし,赤ちゃんが行動を起こすよう促します。

72. 耶和华也容许撒但“打击约伯,使他从脚掌到头顶都长了毒疮”。(

しかし,サタンはエホバの許しにより,「ヨブの足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物で彼を打(ち)」ました。(

73. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

74. 雏雁仍未破壳就能跟外界沟通了。

ひなは,まだ卵の中にいるうちから意思を伝え始めます。

75. 花生收割后,给带回家去壳碾压

ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす

76. 死亡与毁灭把撒哈拉以南的大片非洲地区弄得满目疮痍。《

死と破滅がサハラ砂漠以南の多くの地域に広がりつつあります。

77. 你看到一行覆盖着硬壳的玉米粒。

硬い殻をかぶった実が 1列だけ穂についているのがわかります

78. 但他提及在研究之后的“结论认为巧克力对痤疮没有特别影响。”

チョコレートは血液中の脂質を増加させて脂肪質の働きに影響を及ぼすと考えられていたからです」とその証人は述べ,研究調査による,「チョコレートはニキビに特に影響はないという結論」にも言及しました。

79. 城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

80. 我患了红斑狼疮病,有一次,我甚至出现间歇记忆缺失的情况。

わたしは狼瘡を患っています。 しばらく健忘症になっていたこともあります。