1. 車站主題是「彩虹」。

駅イメージテーマは「虹」。

2. 这就像是一道彩虹

なんていうか、虹みたい

3. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" 虹 を 望 む なら 雨 と 戦 い なさ い "

4. 你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

あなた は 幾 つ の 虹 を 見分け られ る ?

5. 你见到今天早上的彩虹了吗?

今朝出てた虹みた?

6. * 亦见彩虹;方舟;挪亚,圣经族长

* 「 虹 にじ 」; 「ノア(族長)」; 「箱舟」 参照

7. 耶和华曾以彩虹作为凭证。(

エホバは一度,虹をお用いになりました。(

8. 將「異彩虹瞳」視為吉兆並且尊崇。

『異彩虹瞳』を吉兆と崇めている。

9. 天堂 披薩 , 讓 你 通向 彩虹 的 盡頭 !

パラダイス ピザ " 虹 の 終わり " で す

10. 彩虹是自然界最美的现象之一。

虹は最も美しい自然現象の1つだ。

11. 因此,彩虹的美丽若使你神往不已,其实你正看到一些独特的东西——你所见的特别彩虹。

それで,虹の美しさに心を奪われる時,あなたは二つとないもの,つまりあなただけの虹を見ているのです。

12. 最引人注目的也许是彩虹光所产生的颜色效果:变幻斑斓的彩虹色。 这是巧妙设计的有力明证!

それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。

13. 彩虹橋是世界最高的天然橋樑。

レインボーブリッジ自体は世界でも最も高い自然橋と言われることが多い。

14. 乙)天使头上的彩虹有什么含意?

ロ)この方の頭の上の虹には,どんな重要な意味がありますか。

15. 有一条像彩虹的龙把大地变干了。

その後,虹の形をした竜が地を乾かします。

16. 顧名思義,即月光折射产生的彩虹。

月虹(げっこう) 月虹 - 月の光により生じる虹。

17. 代表作是6歲時演出的《彩虹妹妹》。

代表作は6歳の時に出演していた、虹のレポーター『レインボーガール』。

18. 負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

19. 对 没错 用”彩虹“这个词完全没有问题

虹って言ってもいいのよね

20. 所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

だからこれは まばゆい太陽の話でも 虹の話でもありません

21. 在黎明前會有三道巨大的彩虹從地平線升起,這時人們會拿著彩虹色的雪結晶祈願,當日出時雪結晶就會回到天空。

夜明け前のほんのわずかな間に三重の巨大な虹が地平線から天へと掛かり、人々のささやかな願いや祈りが大きな虹色の雪の結晶へと託され、日の出と共に天まで届けられる。

22. 李雄的母親羅氏,夢見兩道彩虹從門口升向天空,其中一道虹中間斷開,而後生下李蕩。

ある時、李雄の母である羅氏は、2つの虹が門から天へと道を作り、その途上で1本が途切れる夢を見た。

23. 不过,“天上的水闸打开”(创7:11),导致大气环境发生变化以前,显然没有人见过彩虹;首次看到彩虹的是离开方舟后的挪亚一家。

しかし,大気の状態は,「天の水門が開かれ」て変化が生じる時まで(創 7:11),ノアとその家族より前の人はだれも虹を見なかった程度のものだったようです。

24. 另一个衡量珍珠价值的方法是看它的晕彩,这种彩虹般的晕彩使珍珠散发出诱人的魅力。

また,光を反射して虹色のきらめきを生み出す特性も重要です。 この特性により,真珠には魅力的な温かさが加わります。

25. 在暴风雨之后,彩虹予人多么安宁平静的感觉!

あらしの後の虹は深い平穏や静けさを伝えます。

26. 黑暗大帝用彩虹奧斯卡之力而提昇力量的姿態。

ブラック大帝がレインボーオスカーの力でパワーアップした姿。

27. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました

28. 災害的第二天 彩虹大橋、東京鐵塔倒塌,周邊損害擴大。

震災2日目 レインボーブリッジ・東京タワーが倒壊し、周辺で被害が拡大する。

29. 彩虹飞蜥能够轻易地从地面或桌面等水平面跳到墙上。

アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

30. 水会发挥棱镜的效果,我们就能欣赏到灿烂的彩虹了!

水がプリズムの役目を果たし,美しい色をした虹が現われます。

31. 有些圣经评注家认为人类在洪水以前已见过彩虹,认为上帝把彩虹“放在”云中,是指上帝给这个早已存在的自然现象“赋予”特殊的意义而已。

注解者の中には,虹はそれ以前にも見られたのであって,この時に神が虹を『お与えになった』というのは,実際には,以前から起きていた現象に特別の意味もしくは意義を『付与』されたということである,と主張する人もいます。

32. 像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

33. 此乃弗雷德里克·丘奇在1857年的作品,他在画中画出一道彩虹

1857年のフレデリック・チャーチの絵には,虹が描かれている

34. 至于人类是否在洪水以后才第一次看到彩虹,则众说纷纭。

これが,人間が虹を見た最初の時かどうかに関しては,多くの意見が出されてきました。

35. 2 “我看见另一个强壮的天使从天而降,身披云彩,头戴彩虹,脸像太阳,脚似火柱”。( 启示录10:1)

2 「それから,わたしは別の強いみ使いが天から下って来るのを見た。 雲で身を装い,頭の上には虹があり,顔は太陽のようで,足は火の柱のようで(あった)」― 啓示 10:1。

36. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

37. 蜂鸟的羽毛非常独特,上端(头三分之一)能够把阳光折射成彩虹色,有点像棱柱射出七色光彩一样。

その独特の羽根の上部3分の1が,いくらかプリズムに似た感じで,太陽の光をはっきりとした虹のような色に分散させるからです。

38. 谁能料到“两道彩虹”或丽贝卡·布莱克 又或者“Nyan Cat” (喵喵喵)会红呢?

「二重の虹」やレベッカ・ブラックや 「ニャンキャット」みたいなものを?

39. “彩虹教堂 − Rainbow Church” 2010, 2013 “彩虹教堂 − Rainbow Church”是由500个之多的水晶棱镜构成的建筑物,作品着眼于人类感知光的感觉,当观看者实际感受到光的时候,本作品即告完成。

「虹の教会 - Rainbow Church」 2010年・2013年 500個ものクリスタルプリズムから生み出された建築「虹の教会 - Rainbow Church」は、光を知覚する人間の感覚に着目し、見る者が光を体感することにより完成する作品。

40. 耶和华用一道彩虹作为可见的凭证,让人记得他这个令人安心的承诺。

その慰めとなる約束を思い出させる,目に見える保証として,エホバは虹を生じさせます。

41. 这显示到普通光线包含了彩虹的所有颜色,序列成红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。

このことから,普通の光には,赤,橙,黄,緑,青,藍,紫の順で虹の七色すべてが含まれていることが分かります。

42. 1994年,為了紀念石牆暴動抗爭25周年,貝克決定製作世上最大的彩虹旗。

ストーンウォールの反乱から 25年を迎えた1994年に、ベイカーは世界最大のレインボーフラッグの制作に取り組んだ。

43. 在我的世界上,人人都是小馬駒,他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

44. 这可以解释为何当阳光穿过一块棱镜时,光线会被分开而形成一道彩虹。

プリズムを使うと太陽光線の色が分かれて虹ができるのはこのためです。

45. 由于融会了多种多样的民族和文化,南非有一个很贴切的称号,就是“彩虹国”。

人種と文化のるつぼである南アフリカは,適切にもレインボー・ネーション(虹色の国)と呼ばれています。

46. 薄绸(雪纺绸)由于只是局部脱胶,所以织物表面有纹理、不光滑。

シフォンという生地は,意図的にセリシンを残しており,しゃり感のある肌触りが特徴です。

47. 2013年2月13日,新曲“彩虹色的花” 3月13日,國王記錄在博客中(有限分發)報導該重大回報。

2013年2月13日、ブログ でキングレコードから3月13日に新曲「虹色の花」(配信限定)でメジャー復帰することを報告。

48. 制作丝绸地毯

シルクのじゅうたんを織っている

49. 它那彩虹般的羽毛闪耀着的颜色实在难以形容——红、紫、青绿,闪耀着金属一般灿烂的光辉。

その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。

50. “在彩虹中”时一样,顾客可以自行决定价格 不过商品的数量和销售时间则是有限的

買い手が好きに 値段を 決められました ただしサイト限定で 一定の期間だけです

51. 在天空中出现的弧形彩带,是一种光学现象。 耶和华以彩虹作为凭据跟大地立约,保证“必不再降洪水消灭一切有血肉的生物”。(

半円状の弓形または円弧となって現われる色のスペクトル。「 もはやすべての肉なるものが大洪水の水によって断たれることはない。 もはや大洪水が起きて地を滅ぼすことはない」という,エホバの契約としての約束の目に見えるしるし。(

52. 同時也描繪真柴家的次子·幌在尋找7個「彩虹的戰士」的過程中,與朋友們的友情故事。

同時に真柴家の次男・幌が自分を含めた7人の「虹色の戦士」を探してゆく過程も描いており、そんな彼らの友情物語としての側面も持つ。

53. 此外,这里有差不多600个品种的鸟,包括濒临绝种的绯红金刚鹦鹉和娇艳夺目的彩虹巨嘴鸟。

鳥はほぼ600種を数え,絶滅危惧種のコンゴウインコ,さらには色鮮やかなオオハシもいます。

54. 過去在《Music Station》與VAMPS(彩虹主唱hyde的搖滾組合)一同演出時,曾發表「自高校起就是歌迷」、「hyde師匠」等言論。

ミュージックステーションでVAMPS(L'Arc〜en〜Cielのヴォーカリストhydeによるロックユニット)と共演した際は「高校のときからファン」と発言していた。

55. 启4:3)另外,约翰看见一个天使“头戴彩虹”(启10:1),也许指他代表“赐平安的上帝”,执行特别的任务。(

啓 4:3)ヨハネは『頭の上に虹のある』一人のみ使いをも見ましたが(啓 10:1),これはそのみ使いが「平和の神」の特別な代表者であったことを示唆しているのかもしれません。 ―フィリ 4:9。

56. 由于只有中国才懂得生产丝绸,难怪丝绸的价格极其昂贵。

このような独占状態にあったため,絹は極めて高価なものとなりました。

57. 你最好未雨绸缪。

万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。

58. 大家可能以为我的工作 应该伴随着一连串的顿悟、 日出和彩虹, 可是在现实中, 它往往是这样的。

みんな私の毎日が 発見や 日の出や 虹の連続だと 思っているようですが 現実はむしろ こんな感じです

59. 在寶石樂園的上空存在著被稱為「Jewel land Wing(寶石樂園之環)」的行星環,在地上看就像一道白色的彩虹。

上空には「ジュエルランドリング」と呼ばれる輪が存在し、地上からは白色の虹のように見える。

60. 仅以丝绸而言,年中每天都有1000辆载满丝绸的大车运进城中。”

この都には1年中毎日,絹だけでも荷車1,000台分が入ってくる」のです。

61. 你若看到一道彩虹,必然要有三个基本先决条件——太阳在你后边,在地平线上不高过40度和骤雨刚过。

虹を見るには,三つの基本的な条件が必要です。 太陽が後ろにあること,それも地平線から40度以下の高さであること,そして前方のにわか雨です。

62. 丝绸——织物中的极品

シルク ―“繊維の女王”

63. 这样,丝绸经中国出口的贸易路线就成了今天人所共知的丝绸之路。

中国から絹織物を輸送するための交易路はシルクロード(絹の道)として知られました。

64. 品酒用具(虹吸管)

ぶどう酒の利き酒用ピペット

65. 苏打水用虹吸瓶

炭酸水用サイフォン

66. 鹰族的冠饰包括以独特风格去雕刻或描绘的鹰、鹈鹕、海獭、角鲨等,鸦族的冠饰则包括野生山羊、逆戟鲸、灰熊、彩虹等。

ワシ族の柱頭には,ワシ,ウ,ビーバー,サメなどが,他方,カラス族の柱頭にはシロイワヤギ,シャチ,ハイイログマ,虹などが,それぞれ芸術的に彫られまた彩色されていました。

67. 《丝绸——织物中的极品》(2006年6月刊)从孩童时候起,我就一直想知道丝绸是如何制成的。

シルク ―“繊維の女王”(2006年6月号) 幼いころから,シルクはどのようにしてできるのだろうと思っていました。「

68. 所以这里是丝绸之路的终点。

ここはシルクロードの終着点でした

69. 虹膜呈黑色或棕色。

虹彩は黒や暗褐色。

70. 原作是菲麗絲‧皮丁頓的『南方彩虹』,在播映前尚未有翻譯本,直到播映開始時才在產經報紙的Living Book上翻譯成日文,並且連載著。

原作はフィリス・ピディングトンの『南の虹』(Southern Rainbow)で、放映前は訳書は公刊されていなかったが、放映開始時より産経新聞発行のリビングブックに日本語訳が連載される(一関春枝訳、講談社セシール文庫、1982)。

71. 211国道所经路线为古丝绸之路。

211国道は古いシルクロードの経路を辿っている。

72. 河西走廊和丝绸之路都经过陇西。

河西回廊とシルクロードは必ず隴西を通る。

73. 肯特布上有各种几何图案,像鱼、鸟、水果、叶子、日落、彩虹和其他自然景观,手工精细之余,又富象征意义,织制肯特布简直是一门艺术。

魚,鳥,果物,植物の葉,夕日,虹などの自然の風物に似せた幾何学模様は,織物美術を生み出しました。 それは緻密な美術であり,象徴的な意味も含まれていました。

74. 以下路線的有57、有70系統由京成Town Bus(日语:京成タウンバス),有71、有72系統(彩虹葛飾)由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行。

以下の路線バスが乗り入れており、有57・有70系統は京成タウンバス、有71・有72系統(レインボーかつしか)は日立自動車交通により運行されている。

75. 不错,美丽的日落,彩色缤纷的天虹,一顿美味的饭餐,或一份珍贵的友谊,都应当提醒我们上帝仁慈地赐给我们的许多赏心乐事。

美しい夕映え,色彩に富む虹,良い食事,大切な友情なども,神がそのご親切によってわたしたちの楽しみのために多くのものを備えてくださっていることを十分に思い起こさせます。

76. 《希腊语经卷》提到骆驼毛衣裳和丝绸。(

クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

77. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

例えば,使徒ヨハネが目をみはるような幻の中で見た,エホバのみ座を取り巻く壮大なエメラルドグリーンの虹をお子さんが思い描けるようにしてください。

78. 公司还可以给顾客更多定价权 就像电台司令乐队使用 “买者定价”的方式在网上发布新专辑 “在彩虹中”时一样,顾客可以自行决定价格

例えば値段について もっと 力を与えることもでき それはバンドの レディオヘッドが アルバム「イン・レインボウズ」で やったことです 買い手が好きに 値段を 決められました

79. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

ネオンはシューシュー音をたてて ひび割れている

80. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。