1. 连接器(数据处理设备)

データ処理装置用カプラー

2. 约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

ヨブ 42:6)ヨブの忠誠は,戒めをすぐに受け入れるようヨブを導きました。

3. 如果用户接受,其设备就会在“设备所有者”模式下运行,让贵单位对设备拥有更多控制权限。

ユーザーが承諾すると、デバイスは端末所有者モードで動作します。 端末所有者モードとは、組織がデバイスをより詳細に制御できるモードです。

4. 如果此图标只有部分填满或不断闪烁:表示您的设备所连接的 WLAN 网络信号较弱,或设备仍在尝试连接。

アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

5. 当设备连接到电视,界面提供Ubuntu TV体验。

デバイスがテレビに接続されている場合は、機能インタ フェースはUbuntu TVになる。

6. 当设备连接到显示器,提供一个标准Ubuntu桌面(Unity)。

デバイスをデスクトップモニターに接続した場合、標準の Ubuntu デスクトップ インターフェイス (Unity)を提供。

7. 第一个坑口位于从车站向南方向的河岸中,绞车设备等设施轨迹仍然存在。

^ 第一坑口は駅から南に向かった方向の川べりにあり、ウィンチ設備などの施設跡が今も残る。

8. 如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

設定アプリにデバイスが表示されない場合は、別の方法で接続してみてください(例: Bluetooth)。

9. 如果你的汽车没有 AUX 输入端口或蓝牙播放设备,你可以尝试将 Google 助理车载配件连接到 FM 发射器或盒式适配器。

車に AUX 入力または Bluetooth 再生機能が搭載されていない場合は、Google アシスタントの車載アクセサリを FM トランスミッタまたはカセット アダプターに接続してみます。

10. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

ヨブは偽慰問者たちを完全に沈黙させました。

11. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。

12. 此设置支持 Android 5.0 Lollipop 及更高版本的设备(特定注明的设备除外)。

特に記載がない限り、この設定は Android 5.0(Lollipop)以降のデバイスでサポートされます。

13. 要使用“查找我的设备”功能,丢失的 Android 设备必须具备以下条件:

「デバイスを探す」を使用するには、紛失した Android デバイスが次の条件を満たしている必要があります。

14. 这种调整将是设备依赖的,但是变换的结果数据是设备无关的,允许把数据变换成CIE 1931色彩空间并接着变换成L*a*b*。

この補正はデバイス依存だが、それによってデータはデバイス依存でなくなり、CIE 1931 色空間に変換可能となり、そこからL*a*b*に変換できる。

15. 了解如何确保您可以在设备丢失后找到设备。

デバイスを紛失しても見つけられるように準備する方法をご確認ください。

16. 其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

17. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

18. 要同时管理多个独立设备、多组音响设备或多个房间里的设备,你可以创建一个住宅。

家を作成すると、個々のデバイス、スピーカー グループ、デバイスの部屋を同時に管理できるようになります。

19. 如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

20. 英特尔并不直接参与生产,但提供生产这些设备所使用的芯片。

インテル自身は製造しないが、そのためのチップセットは製造している。

21. 如果您的设备在屏幕开启的情况下死机,请长按设备电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。

画面を表示したまま端末がフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。

22. 健美按摩设备

美容用マッサージ器

23. 传真设备出租

ファクシミリの貸与

24. 卫生设备出租

衛生施設の貸与

25. 医疗设备出租

医療用機械器具の貸与

26. 烹饪设备出租

調理用機械器具の貸与

27. 电弧切割设备

アーク切断装置

28. 很陈旧的设备。

ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう

29. 蒸汽发生设备

蒸気発生設備

30. 空调设备出租

エアーコンディショナーの貸与

31. 电讯设备出租

電気通信装置の貸与

32. 建筑设备出租

建設用機械器具の貸与

33. 医用熏蒸设备

医療用くん蒸消毒用具

34. 家用冲调设备

エスプレッソを家庭で入れるための器具

35. 给水除气设备

給水用脱気器

36. 假设令人生病的细菌通过伤口,或接触传染侵入了人体这座“城”。

病気を引き起こしかねないバクテリアが,傷口を通して,あるいは感染によって,“都市”に進入したとしましょう。

37. 在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

照明器具を別にすれば,最初の電化製品はラジオだったという家庭は少なくありませんでした。

38. 非医用熏蒸设备

くん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)

39. 衍射设备(显微镜)

回折格子(顕微鏡用のもの)

40. 卫生器械和设备

衛生器具及び装置

41. 非电动打蜡设备

ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

42. 引擎锅炉用设备

機関ボイラー用付属品

43. 自制的印刷设备

手作りの印刷機器

44. 水族池过滤设备

水槽用濾過装置

45. 卫生设备用水管

衛生設備用給排水管

46. 印刷设备的扩充

印刷施設の拡大

47. 以上任一设备都必须使用 3.5 毫米输出线连接到你的 Google 助理车载配件。

いずれの機器も、Google アシスタントの車載アクセサリとの接続には 3.5 mm 出力を使用する必要があります。

48. 设备是否已启用 root 权限或越狱(均为移除设备限制的操作)。

デバイスがルート化または制限解除されているかどうか。

49. 上升器(登山设备)

登高器(登山用具)

50. 进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。

D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。

51. 计算机外围设备

コンピュータ周辺機器

52. 在每个设备对应的页面上,您都可以使用以下设置远程监控自助服务终端设备。

各デバイスのページで、次の設定を使用してキオスク デバイスをリモートで監視できます。

53. 输入输出设备(I/O)是对将外部世界信息发送给计算机的设备和将处理结果返回给外部世界的设备的总称。

入出力(I/Oとも言う)はコンピュータが外の世界から情報を得たり、計算結果を外に送り返したりすることを可能にするためのものである。

54. 如果您的设备已经丢失,了解如何查找、锁定或清空丢失的设备。

すでにデバイスを紛失してしまった場合は、紛失したデバイスの位置の特定、ロック、データ消去を行う方法についての記事をご覧ください。

55. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

56. 重新获得印刷设备

印刷機を取り返す

57. 驾驶舱的安全设备

コックピットでの安全措置

58. 信息传输设备出租

メッセージ送信用通信機器の貸与

59. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

60. 再度扩充印刷设备

再び印刷のためのスペースを設ける

61. 如果设备需要载波检测,则可以通过连接连接器内部的DSR和DCD模拟,从而从远程DTR信号获取CD。

デバイスがキャリア検出を要求する場合、コネクター内部でDSRとDCDを接続してリモートのDTR信号からCDを取得することでシミュレートすることができる。

62. 在将设备退回 Google 之前,请务必先转移、备份或清除设备上的所有个人数据和其他数据。

デバイスを Google に返送する前に、必ずデバイス上の個人データや他のデータをすべて転送、バックアップ、または消去してください。

63. 空间供暖设备出租

暖房装置の貸与

64. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

65. 运载工具防盗设备

乗物用盗難防止装置

66. 这光学设备 22尺长

このアクリルポールの長さは 6.7メートルです

67. 卡西尼上的设备可以穿过大气看清土星地表 我的设备也在上面

カッシーニには ツールが装備されていて この大気を通してでも地表まで見渡すことができます このカメラもそういったツールの一つです

68. 要设置您的帐号,使其准备好接收首笔 Ad Exchange 付款,您需要完成下列所有步骤。

Ad Exchange の収益を初めて受け取る際には、事前に次の手続きをすべて完了し、アカウントを適切に設定する必要があります。

69. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

たとえば、一部の端末にはコンパス センサーが搭載されていません。

70. 与此一致地,守望台各分社正纷纷购置新的设备或扩展现有的设备。

それに呼応して,ものみの塔の支部の施設の新築や増築がこれまで行なわれてきましたし,現在も行なわれています。

71. 电动清洁机械和设备

清浄用電気機械装置

72. 加热设备安装和修理

暖房設備工事及び暖房装置の修理

73. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

74. 如果您不小心停用了设备或找到了丢失的设备,可以将其重新启用。

誤って端末を無効にしたり、紛失した端末を見つけた場合は、再び有効にすることができます。

75. 只要针对帐号中的某个应用接受了条款,便可继续为所有应用使用设备目录。

アカウントで 1 つのアプリの利用規約に同意すると、すべてのアプリについて引き続き端末カタログを使用できるようになります。

76. 办公机器和设备出租 *

事務機器及び事務用設備の貸与

77. 在我的设计工作中 我可以直接在脑海里 测试某一个方案,看它是否可行 跟虚拟的计算机系统差不多

私がデザインする過程で出来た点は その設備を自分の脳内で 試運転出来たという事です コンピュータ内の仮想現実のようにです

78. 注意:系统会自动审核公司自有设备和装有工作资料的设备上的应用。

注: 会社所有デバイスや仕事用プロファイルが設定されているデバイスでは、アプリが自動的に監査されます。

79. 这种测量设备包含一个卫星接收器,而这部接收器经过调准,能够跟一部环绕地球运行的GPS航天器连系。

この測量器械は,地球の周りの軌道を回るGPS宇宙船からの信号を受ける衛星受信機から成っています。

80. 寻求谦卑”的方法是虚心接纳上帝的指导。

そして,神の導きを受け入れるだけの謙遜さを持つことによって,「柔和を求め」るのです。