1. 如今有些人 将此理解为虚无主义

それを虚無主義と 結びつける人もいるでしょう

2. 结果,许多人采纳了虚无主义的人生观,做事一味投机取巧。

そのような信条は結果的に,多くの人のうちに虚無的な人生観や日和見的な態度を助長してきました。

3. 密修者答道:“我正在体验‘虚无’” 密修者答道:“我正在体验‘虚无’”

裸行者は答えました 「無を体験しています」

4. 结果呢,许多人转向其他方面去寻找答案,包括科学以及贴上各色标签的哲学,譬如人文主义、虚无主义和存在主义。

結果として多くの人は,別のところに目を向けます。 科学や,人文主義,虚無主義,実存主義といった様々な哲学に答えを求めるのです。

5. 诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败

詩編作者は諸国民がむなしいことをつぶやくと述べている。 彼らの意図はむなしく,失敗に終わるという意味

6. 波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

7. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

ヨブは偽慰問者たちを完全に沈黙させました。

8. 该组织的既定目标是建立一个非“虚无主义,无神论和不道德消费(nihilism, atheism and immoral consumerism)”的欧洲基督教联合体。

運動組織の目標としたのは、キリスト教徒のヨーロッパ(「虚無主義、無神論、節操のない消費活動」から解放)である。

9. 以赛亚书56:10-12;参看申命记23:18)他们“喜爱虚谎、行事虚谎”;他们喜爱骗人的教义和主张,无视耶稣对七群会众提出的劝戒。

イザヤ 56:10‐12。 申命記 23:18,「参照資料付き 新世界訳聖書」の脚注もご覧ください。)

10. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

11. 从哲学的角度讲,虚荣可能指的是更广泛意义上的利己主义和骄傲。

哲学の分野では、バニティーは利己主義と傲慢という広い意味を持っている。

12. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

13. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

14. 他也是另一个无政府主义者埃玛·戈尔德曼的爱人与终生挚友。

彼は同じくアナキストのエマ・ゴールドマンの恋人であり、終生の友だった。

15. 英语中的无政府主义“Anarchism”源于希腊语单词“αναρχία”,意思是没有统治者。

英: anarchy の語源は古代ギリシア語の「ἀναρχία」で、「支配する者のない」を意味する。

16. 一个无神主义的国家诞生

無神国家の誕生

17. 我们把事情卸给耶和华,我们的生活不是空虚无聊,而是充满意义的。

わたしたちが自分の業を神の上に転がすなら,生活は目的のある有意義な活動で満たされ,むなしいものとはなりません。

18. 生活没有意义便是空虚的。

無意味な生活は空虚なもの。

19. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

20. 有些教士和人文主义学者要求宗教改革,反对高级教士专权、低级教士无能的主教制度。

人文主義者だけでなく,一部の聖職者たちも宗教改革を要求し,高位聖職者の悪弊や下級聖職者の無能さと闘いました。

21. 将耶和华的旨意视若无睹的生活方式,无论人认为有什么意义,到头来都是虚空徒然的。

なぜなら,彼らの記憶は忘れ去られたからである」。 エホバの目的から離れた人生にどんな意味を付したとしても,それは空虚でむなしい人生です。

22. 法庭上座无虚席。

法廷はすし詰めでした。

23. 对于无神主义,他认为:“纯真的宗教,亦即人生意义的基本肯定者,是人类健全品格所不可或缺的。

無神論についてこう述べています。「 真の宗教とは人生に意味があることを基本的に肯定することであるが,それなくして人間は人格の面で健全であることはできない。

24. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

25. 做女权主义者就不能追逐时髦

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

26. 至少 是 个 环保主义者 五六年 前

リパー の 政治 屋 だ 、 今 は !

27. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

28. 王国聚会所座无虚席。

王国会館はすし詰めであふれんばかりの状態です。

29. 这是个虚假的教义、徒然的希望。

それは偽りの教理であり,空しい望みです。

30. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

31. 我无法理解这些故事, 全神贯注它们充斥着排外主义、殖民主义 和外星人。

どうにもなじめなかったのは 外国人嫌悪や植民地支配や 外来者を異質と見なす物語です

32. 因此,他厌弃宗教,最后变成无神论者,也成了不折不扣的马克思主义者。——请参阅马太福音15:7-9;23:27,28。

その結果,パトリックは宗教から遠ざかり,ついには,無神論者で頑固なマルクス主義者になりました。 ―マタイ 15:7‐9; 23:27,28と比較してください。

33. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

34. 我最爱读的书是由一个无政府主义者所写的,我更把书里面的句子涂写在墙上。

私はある無政府主義者の書いた本を愛読し,そこから取った文章をよく壁に書きました。

35. 他们大力鼓吹 还不成熟的无政府主义

彼らは未熟なアナーキズムだ という強い声もあります

36. 约伯记28:18)约伯那三个虚假的安慰者却无法买到真正的智慧,因为智慧是从创造风、雨、闪电、雷暴的造物主而来的。

ヨブ 28:18)ヨブの偽慰問者たちは真の知恵を買うことができませんでした。

37. 因此,特创论者和原教旨主义者令上帝创造天地的主张声名狼藉。

そういうわけで,万物は創造されたという考えは,特殊創造論者や根本主義者によって汚名を着せられてきました。

38. 我妻子和孩子和我搬到了后面的车库里, 这些黑客、程序员、 阴谋论者和无政府主义者接管了我们的房子。

僕は妻子と裏のガレージに引越して これらのハッカーやプログラマー 陰謀説派やアナーキストが家を占領しました

39. 你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「

40. 进化论者的空虚论调

進化論者のむなしい哲学的思索

41. 自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

42. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

43. 我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

44. 现在,我本质上是一个科学唯物主义者。

さて 私は唯物論的科学者だと思っています

45. 但我在心底里仍然是个马克思主义者。

とはいえ,私は心の中ではまだマルクス主義者でした。

46. 甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

47. 李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

48. 我非常支持性别平等, 但是我会担心, 如果我坦然接受“女权主义者”这个称号, 对那些优秀的女权主义者不公平。

男女同権には熱意ある意見を持っていますが 「フェミニスト」というレッテルを 簡単に受け入れては 素晴らしいフェミニスト達に申し訳ない気がします

49. 韩玛绍曾被形容为基督教的神秘主义者。

ハマーショルドはキリスト教神秘主義者であると言われてきました。

50. 密修者在想:他为何要征服世界?根本毫无意义

裸行者はいいました「なぜ彼は世界を征服しているのか?

51. ♫女权主义者散步恶毒的谎言和谣传♫

フェミニストたちは悪意のある嘘や噂をまきちらす

52. 共产主义失败了,而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之,但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

53. 据《现代遗产》一书说,自然神论者“相信无神论是人在绝望之余所产生的错误构想,但天主教会的权力主义架构和对教义那种墨守成规、不容异见的态度却甚至比无神论更可憎。”

現代の遺産」という本によれば,理神論者は,「無神論は絶望から生じた間違った考え方であるが,カトリック教会の権威主義的機構や同教会の教理が硬直した偏狭なものであることはそれ以上に遺憾なことであると考え」ました。

54. 家乡的人们称为我诘问者, 麻烦制造者,激进者, 反抗者,行动主义者, 人民的声音。

自分は祖国では野次馬野郎 問題児、鬱陶しいやつ 反抗者、活動家 人々の声を代弁する者と 呼ばれています

55. 万民为什么谋算虚妄的事? 世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要敌挡主[耶和华],并主的受膏者。

地の王たちは立ち構え,支配者たちは一団となってエホバに逆らい,その油そそがれた者に逆らった」と。

56. 回想起来,耶和华见证人与纳粹主义(即国家社会主义)之间的冲突几乎可说是无可避免的。

振り返ってみると,エホバの証人とナチズムつまり国家社会主義との衝突を避けることは,事実上不可能だったと言えます。

57. 想不到一切尽都空虚,毫无益处。

しかし,ソロモンはそのような探求がむなしいものであることを発見しました。

58. 你若在过去几十年间出生于社会主义的国家里,就可能毫无选择地被教养成为无神论者。——加拉太书1:13,14; 使徒行传23:6。

また,もし,これまでの数十年の間に社会主義国で生まれていたなら,無神論者として育てられる以外に選択の余地はなかったかもしれません。 ―ガラテア 1:13,14。 使徒 23:6。

59. 18,19.( 甲)反对者为什么无法破坏耶和华子民的忠义?(

18,19 (イ)反対者たちがこれまでエホバの民の忠誠を砕けなかったのはなぜですか。(

60. 既然伪宗教没有推广纯真的崇拜,结果在灵性上造成了一个真空让国家主义乘虚而入。

偽りの宗教は真の崇拝を促進できなかったため,霊的な空白が生まれ,そこに国家主義が流れ込むことができたのです。

61. 基督和使徒并没有主张上帝是三位一体的,这个教义不过是后来柏拉图学派虚构出来的。”

......三位一体はキリストやその使徒たちの教理ではなく,後代のプラトン主義者の学派の作り出した虚構である」。

62. 我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。

私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです

63. 或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

64. 人们在虚无的宇宙中找到温暖了吗!)」。

」「人は虚無の宇宙にぬくもりを見つけられるか!」(III)。

65. 本文讨论了构成主义者对INGO责任的协商观点。

本論文では、インゴの説明責任に対する構成主義的かつ交渉的な視点について説明する。

66. 是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

67. 马基雅弗利声称,惟独由一个权力主义统治者无情而精明地运用权力,才可以解决当日的政治腐败。

マキアベリの主張によると,当時の政治の腐敗は,権威主義の支配者,つまり慎重に,かつ容赦なく力を行使する者によらなければ是正できませんでした。

68. 掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

69. 正像19至20世纪的自由民主主义者,波兰贵族关注国家的权力。

19・20世紀のリベラルな民主主義者のように、シュラフタは国家権力に対して強い不安を抱いていた。

70. 在我看来,摇滚乐的歌词毫无意义,演奏者则浅薄幼稚。

その歌詞は深みがなく,演奏家は素人くさい感じでした。

71. 我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

天地神明に誓って嘘ではありません。

72. 然而,马克思主义的忠贞支持者之一——列宁——却坚信只有暴力革命才能够带来一个共产主义的乌托邦。

しかし,一人の熱心なマルクス主義者は,共産主義のユートピアは暴力革命によってのみ実現されると固く信じていました。

73. 约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

ヨブ 42:6)ヨブの忠誠は,戒めをすぐに受け入れるようヨブを導きました。

74. 在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。

キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

75. 如果挪亚和洪水都是虚构出来的,那么,彼得和耶稣向生活在最后日子的人所发出的警告就毫无意义了。

ノアが神話上の人物で全地球的な洪水が作り話であったなら,終わりの日に住む人々に対するペテロとイエスの警告は無意味なものになるでしょう。

76. 我有没有下定决心,绝不让这个世界上引起分裂的种种因素,无论是国家主义、部族主义、种族主义还是文化优越感,影响我对待基督徒弟兄姊妹的方式呢?”

仲間の兄弟たちへの接し方が,分裂をもたらす世の傾向(国家主義,地域や文化に対する誇り,人種差別など)に影響されないようにしよう,と固く決意しているだろうか』。

77. 爱因斯坦成为一个人道主义者, 不是因为他关于时空和物质的 创新学识, 而是因为当德国遍布法西斯主义者时,他是一个犹太人。

アインシュタインが 人道主義者となったのは 空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です

78. 甚至圣经也免不了遭受女权主义者的怒责,女权主义者嘲笑圣经,认为圣经描述上帝为“男性”而表现性别歧视;她们说:“要信赖上帝。

聖書さえも女権拡張論者の怒りを逃れることはできませんでした。

79. 你若发现我们是犹太复国主义者,就杀掉我们好了。”

私たちがシオニストだったら,殺してくださって結構です」という答えが返って来ました。

80. 他们也虚张声势地恐吓,或者仍石头

威張ったり石を投げつけたりもするんですよ