1. 身体 太 虚弱 了

とても 弱 っ て い て

2. 声音颤动,虚弱,和僵化

四肢と同じ症状が声帯にも見られます

3. 现在他是真的很虚弱。

現在 父の病状はだいぶ悪化しています

4. 体质虚弱,经常佩戴防毒面具。

極度の潔癖症で常にガスマスクをつけている。

5. 当时,我的身体非常虚弱,什么工作都做不了。

私は体が弱りきって,仕事を何も行なえない状態でした。

6. 不过,有些人还是断定,耶稣准是身体虚弱的。

しかし,イエスは弱々しい人だったに違いないと判断する人もいます。

7. 同时,多阿在克里特岛的另一家医院, 虚弱,脱水。

その頃 ドーアはクレタ島の 別の病院にいました やせ細り 脱水症状でした

8. 中风后的父亲身体还很虚弱,躺在篷车的后面休息。

お父さんはのうこうそくのため,まだ具合が悪く,馬車の後ろに横になっていました。

9. 1969年,我父母身体非常虚弱,我就到乌克兰照顾他们。

1969年,両親が大病を患ったため,ウクライナに戻って介護することにしました。

10. 他的肺变得颇虚弱。 结果,他获释后染上严重的肺炎。

肺をいためていたので,その結果,釈放後には重い肺炎にかかりました。

11. ◆ 使身体虚弱的老人恢复生气勃勃的青春。——约伯记33:25。

◆ 年老いて弱くなった人々に若々しい活力を回復します。 ―ヨブ33:25。

12. 新道德”所带来的难题代价高昂、使人虚弱和甚至致命。

これらは,多くの費用がかかり,人を衰弱させる,また時には生死にさえかかわる問題です。

13. 最初,我的听觉开始出毛病,而且双腿疼痛使我变得虚弱。

最初の症状は聴覚障害と,体力を奪う両脚の痛みでした。

14. 他们也许有白头发,但不至于像所罗门所描述的那么虚弱。

白髪はあっても,ソロモンが述べたような老化現象をまだ経験していない人もいるでしょう。

15. 许多见证人食不果腹,十分虚弱,以致时常在聚会期间昏倒。

飢えのために相当衰弱していた人が多く,集会中に気を失うことも珍しくなかったのです。

16. 正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです

17. ▪ 要作出安排,让年老虚弱、无法出席的受膏基督徒能够吃饼和喝酒。

■ 油そそがれた人で,病弱のために出席できない人がいるなら,その人にも表象物を回す取り決めを設けてください。

18. 常吃营养丰富的灵粮能使我们强壮有力,不致在灵性上虚弱多病。

良い霊的食物は,このような霊的衰弱や,霊的感染症のもたらす結果に抵抗する力を与えてくれます。

19. *让我们看看患者对什么事物产生强烈的恐惧,害得自己身体虚弱。

* 人を衰弱させるこの疾患に伴う恐怖をいくつか考えてみましょう。

20. 犯人这时已非常虚弱,必须要两名男子扶住才顺利将绳索套到他脖子上。

立っていることもできないほど弱っており、締め縄が首に巻き付けられる間も、2人の男に支えられていた。

21. 整个舰队只有很少的粮食可以分配给船员,而船员也因为饥饿就更虚弱了。

そのため,全艦隊に支給される食料と水は大幅に減らされ,兵士たちはさらに衰弱しました。

22. 根据圣经的描述,耶稣既不是身体虚弱,也不缺少男子气概,这跟传说恰恰相反。

伝承とは対照的に,聖書はイエスを男らしくない弱々しい人として描いてはいません。

23. 希伯来语词ra·phahʹ(拉法赫)包含“软弱,虚弱”的意思,也指“失去勇气”(耶49:24)或“气馁”(箴24:10)。

弱める,あるいは弱くするという観念を表わすのは,ラーファーというヘブライ語です。 この語は時々,『勇気を失う』(エレ 49:24),あるいは『自分が失望していることを明らかにする』こと(箴 24:10)を意味する場合があります。「

24. ▪ 要作出安排,让年老虚弱而无法到会堂出席聚会的受膏基督徒能够领食饼和酒。

■ 油そそがれた人で,病弱のために出席できない人がいるなら,その人にも表象物を回す取り決めを設けてください。

25. 翌日,克莉斯蒂娜觉得浑身不妥,原来她染上了伤寒。 她痊愈后,有一段颇长时期,身体仍十分虚弱。

次の日,クリスティーンはひどく具合が悪くなりました。 腸チフスにかかってしまったのです。

26. 可是,《伯克利加州大学卫生通讯》警告说,有一些霉菌,吃了会有致命的危险,身体虚弱的人,尤其要小心。

パンや穀物製品に生えているカビは最も有毒なカビの部類に入る。

27. 一个奄奄一息的女人正躺在地上, 怀里抱着一个虚弱的孩子, 那个孩子只能绝望地望着他母亲的脸。

それは息絶えた一人の女性でした 痩せ細った子供がその腕に抱かれたまま なす術もなく母親の顔を 覗きこんでいました

28. 这些因素使耶稣变得虚弱无力。 可见,耶稣被钉死去之前,至少已经身受重伤,甚至可能陷入危险期。”

それで,磔刑が実際に行なわれる前のイエスの体の状態は,少なくとも重体,もしかしたら非常に危険な状態にあったかもしれない」。

29. 可惜好景不常,我染上了疟疾,身体变得很虚弱,最后要送回伦敦接受治疗,后来更证实不宜在非洲工作。

ひどいマラリアにかかって衰弱したため,ロンドンで治療を受けたのですが,アフリカに戻らないようにと言われたのです。

30. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

31. 然而在某些情况下,身体虚弱的人不宜于受到过度打扰。 这时我们最好只是非经常向他朗读一些资料。

しかし,病弱な人をあまり煩わせてはならないときもあります。 そのような場合,時折幾らかの資料を声を出して読んであげることが最善かもしれません。

32. 时差综合征虽不是疾病,却可以使人感到不适;旅客要是天生体质虚弱,时差综合征的影响就更明显了。

時差ぼけ自体は病気ではありませんが,そのせいで体調を崩すことがあります。 元々健康でない人の場合は特にそうです。

33. 子女长大成人及结婚生子后,如何照顾年纪老迈、身体虚弱及甚至长期患病的父母时常成为颇棘手的难题。

子供たちは大人になって結婚し,自分の子供を持つようになると,大抵の場合,年取って弱くなった,それも慢性的な病気にかかっていることの多い親の世話をするという問題に直面します。

34. “残疾的”,形容词,意为:“残废的,无助的,无用的,残破的 停滞的,被破坏的,受伤的,被损毁的,跛脚的,被肢解的 破损的,累坏了的,虚弱的,无力的,丧失力量的,瘫痪的,身体功能存在障碍的 衰老的,破旧的,被闲置的,精疲力尽的,没用的,疲劳的 破烂的,不被考虑的” 另见:“受伤的,无用的,虚弱的”

Disabled― 形容詞 「不具の」「無力な」「役に立たない」「体をこわした」 「立ち往生した」「傷ついた」「負傷した」「めった切りにされた」「足が不自由な」「手足を切断された」 「健康を害した」「疲れ果てた」「弱まった」「体力がない」「去勢された」「麻痺した」「障害を持った」 「ボケた」「老いぼれの」「働けなくなった」「終わった」「やられた」「疲れ果てた」 「くじけた」「除外された」 参照: 「傷ついた」「役に立たない」「弱い」

35. 以弗所书4:11-13)经常领食营养丰富的属灵佳肴会促进灵性成长,这样我们就不致在灵性上停留在婴孩阶段,虚弱无力,倚赖别人,容易受骗。(

エフェソス 4:11‐13)栄養分に富んだ霊的食物を適切に取り入れるなら,もはや,自分の世話もできないような,あらゆる種類の危険のえじきとなる弱いみどりごのようではなくなります。(

36. 由于卢述福姊妹身体虚弱,受不了纽约(守望台社总部所在)的严冬,因此她跟马尔科姆一直住在加州南部,那里的天气对她的健康比较适合。

ラザフォード姉妹は健康状態が思わしくなく,(ものみの塔協会の本部があった)ニューヨークの冬に耐えるのは難しいと思ったため,マルコムと共にカリフォルニア州の南部に住みました。 姉妹の健康にはそこの気候のほうが良かったからです。

37. 然而,世上有630万的人 患有这种疾病,而且他们还得忍受 无法治愈的虚弱,震颤,僵化 等其他伴随而来的症状的折磨 所以我们需要客观的工具 在病重之前将之检测出来

それでも世界で630万人が この病を患っており 不治の衰弱・震え・硬直などといった この病気の症状に苦しんでいます そこで必要なのが手遅れになる前に 病気を診断できる客観的な方法です

38. 然后她就开始讲述她的童年,那时她还很漂亮, 然后她转身——尽管她的身体很虚弱—— 她转向观众, 把她自己描述成一名待嫁的少女, 一头红发,脚步轻盈,如此这般, 然后她接着说,“在那之后青春期就到了。”

だから彼女は美しかった子ども時代の話を始めて そこから彼女は不自由な体で 聴衆の方に向き直って語りました 赤毛と軽やかなステップとで 自分は きれいなイトトンボのようだったと そして言いました「それから思春期にぶつかるのです」

39. 耶51:40;结39:18)在以西结书34:17-22,公绵羊、公山羊和肥羊代表以色列国中毫不尽责的领袖,他们把最好的拿走,剩下的还肆意践踏一番,才留给虚弱患病的羊,就是受剥削压迫、被推来挤去的平民百姓。

エレ 51:40; エゼ 39:18)エゼキエル 34章17‐22節に出て来る雄羊や雄やぎや丸々と太った羊はイスラエルの不忠実な指導者たちを表わしています。 彼らは,最良のものを私物化した上に,やせた病気の羊,すなわち,虐げられ,搾取され,小突き回される民のために残されているものを汚していました。

40. 我把胳膊放进去,我给了它们一顿大餐 我把它们晃走,然后跟踪拍摄 它们变得非常非常虚弱 用快进来放 三个小时后我们再来看笼子的底部 全是死蚊子 而且死透了。我要说,女士们先生们 我们反败为胜了

腕を突っ込み 蚊に沢山 血を吸ってもらって そして蚊を振り払い 観察してみると 彼らは動かなくなっていきます ハイスピードで見てみましょう そして 3時間後には ボックスの底には 蚊が死んで落ちています 完全に死んでいます すごいことです 立場が逆になったんです

41. 5事情是这样的,他们按着他送来的信息,立刻前去;他们进了屋子,到齐爱治乐身边,发现他卧病在床,因为发高烧,身体非常虚弱;他的心灵也因自己的罪过,极为痛苦;他一看到他们,就伸出手来,恳求他们为他治病。

5 そこで 二 ふた 人 り は、ゼーズロム から の 伝言 でんごん に 応 おう じて すぐに 出 で かけた。 そして、ゼーズロム の いる 家 いえ に 入 はい って 行 い った ところ、 彼 かれ は 燃 も える よう な 高熱 こうねつ で 実 じつ に 弱々 よわよわ しい 有 あり 様 さま で 病 や んで 床 とこ に 伏 ふ して いた。 また 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 罪 ざい 悪 あく の ため に ひどく 心 こころ を 痛 いた めて いた。 そして、 二 ふた 人 り を 見 み る と、 手 て を 伸 の ばし、 癒 いや して ほしい と 懇願 こんがん した。

42. 路加福音9:43)在一种非常真实的意义上,耶稣使许多有病、虚弱和残废的人恢复健康——包括瘸腿的、伤残的和瞎眼的(马太福音15:30,31),患癫痫症的、瘫痪的(马太福音4:24)、麻风患者(路加福音17:12-14),一个患血漏症的妇人(马可福音5:25-29),一个手臂枯干的人(马可福音3:3-5),一个患水臌症的男子(路加福音14:2-4)以及患‘各种疾病’的人。(

ルカ 9:43)イエスは本当の意味で,多くの病人や病弱な人,手足の不自由な人を健康な体にされました。 その中には足のなえた人,不具の人,盲人(マタイ 15:30,31),てんかんの人,まひした人(マタイ 4:24),らい病の人(ルカ 17:12‐14),出血に悩まされている女(マルコ 5:25‐29),片手のなえた人(マルコ 3:3‐5),水腫にかかっている人(ルカ 14:2‐4),そして「さまざまな疾患」で病む人々が含まれています。(